RESISTENTTI - oversættelse til Dansk

• resistent
• resistent over
• modstandsdygtig over
• resistente
• resistente over

Eksempler på brug af Resistentti på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Metisilliinille resistentti stafylokokkibakteeri eli MRSA tappaa tartunnan saaneista 64 prosenttia enemmän
Den resistente stafylokok-bakterie MRSA slår 64 pct. flere smittede ihjel

Ei-huokoinen pinta on resistentti bakteereille ja homeelle,
Den ikke-porøse overflade er modstandsdygtig over for bakterier og skimmelsvamp

mikä on usein resistentti liikuntaa varten.
hvilket ofte er resistent over for motion.

Telbivudiinista ei ole tietoa sellaisten potilaiden hoidossa, joilla on todettu adefoviirille resistentti hepatiitti B- viruksen yksittäinen rtN236T- tai A181V- mutaatio.
Der foreligger ingen data vedr. telbivudin behandling til patienter med påvist adefovir- resistent hepatitis B- virus enkeltmutationer af rtN236T eller A181V.

joilla infektion aiheuttaja on resistentti muille atsoleille.
patienter inficeret med organismer, der er resistente over for andre azoler.

antiviraalisesta vaikutuksesta etenkin potilailla, joilla on lopinaviirille erittäin resistentti virus.
især hos patienter der er inficeret med stærkt lopinavir- resistente virus.

kulmakerroin oli resistentti halkeilua ja kestävä.
hældningen var resistent over for revnedannelse og holdbar.

Hoitoajan pidentämisestä 24 viikkoon saattoi olla hyötyä myös potilaille, joiden infektio oli resistentti muille viruslääkkeille.
Patienter, hvis infektion var resistent mod andre antivirale lægemidler, kunne også have gavn af, at behandlingsperioden blev forlænget til 24 uger.

kun tauti on solunsalpaajille resistentti tai kun tauti on uusiutunut kahdesti
grad III-IV follikulært lymfom, som er resistente overfor kemoterapi eller som er i deres andet

Tartuntatautien mutaatiot suhteessa pääaineeseen(1/5 tapauksista E. coli on resistentti nitroksoliinille);
Mutationer af smitsomme stoffer i forhold til hovedstoffet( i 1/5 tilfælde er E. coli resistent over for nitroxolin);

Yhdelle fluorokinolonille resistentti kanta on resistentti myös muille fluorokinoloniryhmän aineille.
En stamme, der er resistent overfor et flourquinolon vil også være resistent overfor andre medlemmer af gruppen af flourquinoloner.

tauti on kemoterapialle resistentti tai kun tauti on uusiutunut kahdesti tai useammin kemoterapian jälkeen.
III- IV follikulært lymfom, som er resistente overfor kemoterapi eller som er i deres andet eller efterfølgende relaps efter kemoterapi.

koska se on resistentti tällaiseen hoitoon.
da den er resistent over for sådan terapi.

tyhjäksi todennäköisyys maailman loppu, koska syntyminen resistentti viruskanta on yksinkertaisesti mahdotonta.
negere sandsynligheden for enden af verden på grund af fremkomsten af en resistent virusstamme er simpelthen umuligt.

joka on resistentti tulostus kertaa,
som er resistent over for udskrivning gange,

valittiin HIV- 1- isolaatti, joka oli 87- kertaisesti resistentti tipranaviirille, ja se sisälsi 10 proteaasimutaatiota.
som var 87 gange resistent over for tipranavir, hvor det indeholdt 10 mutationer i proteasen.

Yleensä hiilihydraatteja käytetään, mutta kun resistentti tärkkelys läsnä,
Normalt anvendes kulhydrater først, men når resistent stivelse er til stede,

APTIVUS- valmiste yhdessä pieniannoksisen ritonaviirin kanssa on tarkoitettu HIV- 1- infektion antiretroviraaliseen yhdistelmähoitoon aiemmin monia lääkehoitoja saaneille aikuispotilaille, joilla on useille proteaasinestäjille resistentti virus.
APTIVUS givet sammen med lavdosis ritonavir er indiceret som antiretroviral kombinationsbehandling af HIV- 1 infektion hos tidligere behandlede voksne smittede med virus resistent over for flere proteasehæmmere.

Se on täysin resistentti negatiivisten tekijöiden vaikutukselle,
Det er helt modstandsdygtigt over for indflydelse af negative faktorer,

Pseudomonas spp. herkkä: ≤ 0, 5 µg/ ml, resistentti: > 1 µg/ ml.
Pseudomonas spp. ≤ 0, 5 µg/ ml for følsomme,> 1 µg/ ml for resistente;