RETKILLÄ - oversættelse til Dansk

• udflugter
• ture

Eksempler på brug af Retkillä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Retkillä tai risteilyillä käytettävät alukset,
Udflugts- og sightseeingskibe, hvis de ikke har indlogeringsmuligheder,

Vain 2006issa ulkomaalaiset matkustajat ovat käyttäneet$ 2.92 miljardia dollaria retkillä ja nähtävyyksillä, kun taas liikematkat olivat noin$ 2.31 miljardia.
I 2006 alene har udenlandske rejsende brugt$ 2.92 milliarder dollars på ture og sightseeing, mens forretningsrejser udgjorde omkring$ 2.31 milliarder.

He käyvät viikonloppuisin retkillä, vuokraavat talon Normandiasta kesällä,
De tager på udflugter i weekenden, lejer hus i Normandiet om sommeren,

Edeltäjänsä tapaan se on kestävä arkireppu, joka on yhtä käytännöllinen koulumatkalla kuin retkillä tai matkallakin.
Lige som sin forgænger er det en slidstærk hverdagsrygsæk, der er lige så praktisk til skole- eller arbejdsbrug som til udflugter og rejser.

Hotelliin pääsee myös helposti autolla, ja se on kätevä majapaikka retkillä Potsdamiin ja alueen upealle maaseudulle.
Hotellet er også let tilgængeligt med bil, og er derfor også en bekvem base for udflugter til Potsdam og områdets vidunderlige landskaber.

sen puutarhoista kuin kukaan, kaikki samaan hintaan kuin retkillä, joilla näkee vähemmän.
til samme pris, som de ture, der indeholder mindre.

myöskin täydennämme tarjouksemme retkillä, transfereilla, yksityisillä oppailla, peruutusvakuutuksilla, jne.
vi fuldender vores tilbud med udflugter, transport, private guider, afbestillingsforsikring osv.

jota voi käyttää henkilökohtaisten tavaroiden säilytykseen retkillä ja bussissa.
som kan benyttes til personlige ejendele under udflugter og undervejs i bussen.

Retkillä julkisiin puistoihin
Ved udflugter til offentligt tilgængelige parker

rannoille suuntautuvilla retkillä!
festivaller og ture til stranden!

Perhe Ercolani se tarjoaa myös mahdollisuuden käydä retkillä ja kokeilla ruoka-
Familien Ercolani det giver også mulighed for at tage på udflugter og prøve mad-

Pari on nähnyt avioliiton seisokkeja myös retkien aikana ja ovat muuttaneet sen ohi.
Parret har set nedetid for ægteskab, selv under udflugter og har flyttet forbi det.

Lue lisää retkien varaamisestä täältä(sivu on englanniksi).
Læs mere om hvordan du bestiller dine udflugter her( siden er på engelsk).

Kiertomatkat koostuvat retkistä ja kuljetuksista pienehköissä kansainvälisissä ryhmissä englanninkielisen oppaan johdolla.
Udflugter og transfers foregår i mindre internationale grupper med engelsktalende guider.

Retkiin voidaan soveltaa myös vähimmäis-/ enimmäisosallistujamääriä.
Udflugter kan også være underlagt minimum/ maksimum antal deltagere.

Hotellissa on myös autonvuokrauksesta, retkistä ja kuljetuspalvelut ja useista syrjäisissä paikoissa.
Hotellet tilbyder også biludlejning, udflugter og transport til og fra en række fjerntliggende steder.

Kurssi yhdistää aamupäiväisen englannin opetuksen iltapäiväisiin aktiviteetteihin ja retkiin.
Kurset kombinerer engelsk undervisning om morgenen med sjove aktiviteter og udflugter om eftermiddagen.

Lähde mukaan matkoille ja retkille.
Tag med på s ture og udflugter.

Jutellessani kavereiden kanssa englannin tunneista ja retkistä-.
At tale med vennerne om sidste års engelsk og vores udflugter.

Vuokra veneiden ja retkille Gardajärven.
Leje både og udflugter Gardasøen.