ROTKOON - oversættelse til Dansk

• kløften
• i slugten
• slugt
• ned

Eksempler på brug af Rotkoon på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kuudes kesäkuuta 1933 laskettiin ensimmäinen betonisäiliö 250 metriä syvälle rotkoon, missä työläiset tyhjensivät sen märän sisällön 230 neliömetrin puiseen laatikkoon.
Den 6. juni 1933 blev den første spand med beton sænket 250 m ned i dybet, hvor arbejderne tømte dens våde last i en træboks på 230 m2.

San Miguel rotkoon, luolia ja polkuja joissa tiedät kasviston ja eläimistön….
San Miguel Ravine, huler og stier, hvor du kender den flora og fauna….

Mulholland oli rakennuttanut padon rotkoon, jossa oli irtonaista kiviainesta,
Mulholland havde bygget dæmningen i en kløft med løst klippemateriale

Maitre heittää rotkoon, jossa jumissa Makvin,
Maitre kaster i en slugt, hvor stak Makvin,

Sijoitettu kalliolle syöksyen uhkaavasti rotkoon, tätä viehättävää vuoristokylää viehättävillä maalaistaloilla,
Beliggende på en klipper der truer med at falde ned i kløften, betragtes denne smukke bjerglandsby med sine gamle huse,

nauttia näkymistä rotkoon ja pueblo.
kan nyde udsigten over kløften og pueblo.

Kaikki muut kävijät puistavat kukkulan yläreunassa ja kävelevät rotkoon dramaattisella lähestymistavalla kylään.
Alle andre besøgende parkerer på toppen af bakken og går ned ad slugten på en dramatisk tilgang til landsbyen.

poistaa jäteveden käsittelemättömiä rotkoon tai ojaan.
fjerner spildevand urenset i kløften eller grøft.

vie se jyrkänteelle ja työnnä se rotkoon.”.
tag den med hen til skrænten og skub den ned i kløften.”.

voit saada upeita valokuvia siitä tulopisteestä rotkoon.
du kan få flotte billeder af det fra indgangen til kløften.

Green retkeilyalueet rotkoon Guayadeque, yksi suurimmista saaristossa,
Grønne vandreområder i kløften Guayadeque, en af de største i øgruppen,

paikalle alkoivat palailla myös ylös rotkoon paenneet, ja he kerääntyivät kaikki oliivinpuristimen lähettyville keskustelemaan siitä,
de otte apostle blev vækket, var de som flygtede op i slugten ved at vende tilbage, og de samledes alle nær olivenpressen for at drøfte,

jotka joka minuutti vyöryttävät valtavat 500 miljoonaa litraa vettä alas n. 100 metriä syvään rotkoon.
der sender 500 millioner liter vand ned i den ca. 100 meter dybe slugt, hvert eneste minut.

jos hypätä rotkoon ja lasku, ja toinen on sellainen,
du hopper ind i en slugt og falde, og en anden er sådan,

läpinäkyvä pusero rento hyvän matkan alas rotkoon.
den gennemsigtige bluse knappet en god afstand ned i kløften.

EL paikka Sorrueda on kokoelma taloja hajallaan rinteillä rotkoon Tirajanan on jalka, joka emä Sorrueda
EL sted Sorrueda er en gruppe af huse spredt langs skråningerne af slugten i Tirajana ved foden af det Dam af Sorrueda sluttede i top 70,

Rotko on 3,2 kilometriä syvä
Kløften er 3,2 km dyb

Alue on laivaston hallussa. Rotko on saarrettu.
Kløften er omringet af marinesoldater.

Nyt minun täytyy itse hypätä rotkon yli.
Nu må jeg selv springe over kløften.

Kukkulat, rotkot, rinteet, purot orgaanisesti sopivat tähän suunnitteluun.
De bakker, kløfter, skråninger, vandløb organisk passer ind i denne konstruktion.