SAAVUIN - oversættelse til Dansk

• jeg kom
• jeg ankom
• jeg nåede
• jeg kommer
• jeg ankommer

Eksempler på brug af Saavuin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Saavuin Ouagadougouun yhden aikaan iltapäivällä.
Vi ankom til Ouagaougous sent om eftermiddagen.

Saavuin kaupunkiin noin tunti sitten.
Jeg kom ind til byen for en time siden.

Saavuin juuri, New Yorkista.
Lige ankommet, fra New York.

Viimein saavuin Hampuriin.
SÅ kom vi til Hamburg.

Saavuin Nebraskasta asti auttamaan.
Jeg er kommet fra Nebraska.

Tämän vuoksi saavuin näin hengästyneenä,
Derfor kom jeg jagende på denne måde,

Saavuin juuri ja olen menossa sisään.
Jeg er her. Jeg er på vej ind nu.

Kun saavuin, se oli jo ohi.
Da jeg kom frem, var det hele overstået.

Saavuin tälle toimistolle joka päivä klo 7 viimeisen 27 vuoden ajan.
Jeg er kommet ind på dette kontor hver dag kl. 7 de sidste 27 år.

Saavuin Cleopatra-kylpylähotellille noin viikko sitten
Ankom til cleopatra spa hotel om en uge siden,

Minä saavuin hämärässä.
Jeg ankom i mørkningen.

Saavuin San Franciscoon myöhään illalla paikallista aikaa.
Vi nåede til San Francisco sent om aftenen.

Sitten saavuin Moskovaan.
Så nåede vi Moskva.

Kun saavuin, auto ei vielä palanut, savusi vain.
Da vi nåede frem, var der ingen ild, men kun lidt røg.

Saavuin nopeasti ja hyvässä kunnossa.
Ankom hurtigt og i god stand.

Saavuin kirjastolle kuitenkin hyvissä ajoin.
Men vi nåede frem til biblioteket i tide.

Saavuin Bukobaan marraskuussa.
Ankom til Matupi i november.

Saavuin takaisin parkkipaikalle.
Jeg gik tilbage til parkeringspladsen.

Saavuin eilen kahdeksan aikoihin Nizzaan.
Vi ankom til Malmö ved 8 tiden.

Minusta tuli karkulainen, kunnes saavuin Wild Geese'n portille.
Blive en flygtning, indtil jeg nåede Vildgåseporten.