SE NÄYTTÄÄ - oversættelse til Dansk

• det ud
• det ser
• det ligner
• det synes
• det viser
• det virker
• det ser ud til
• det forekommer
• det lader
• det vises

Eksempler på brug af Se näyttää på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kenen kirjoitukselta se näyttää?
Hvis håndskrift ligner det?

Nyt se näyttää aivan tavalliselta pöydältä.
Nu ligner det trods alt et helt almindeligt bord.

Käytännössä se näyttää kaksi käyttöjärjestelmiä yksi laatikko.
I praksis ligner det de to operativsystemer på én kasse.

Ulkoapäin se näyttää tavalliselta kannettavalta.
Udvendig ligner det en almindelig bærbar computer.

Siltä se näyttää.
Det ligner det.

Se näyttää, Ranskalainen operaattori Eutelsat satelliitti pian markkinoille oman satelliittijärjestelmäperustan Ukrainassa.
Ser det ud til, Franske Eutelsat satellit vil snart lancere sin egen satellit-platform i Ukraine.

Joskus se näyttää, se on sanottava, pelottava.
Nogle gange ser det ud til, det må siges, skræmmende.

Usein se näyttää yllättäen ja välittömästi tuntuu epämiellyttäviltä oireilta.
Ofte virker det uventet, og det giver sig straks ubehagelige symptomer.

Ensi silmäyksellä se näyttää paradoksaaliselta- tutkijat neuvovat nälkää hieman.
Ved første øjekast virker det paradoksalt- forskere anbefaler at sulte lidt.

Prolactin: mitä se näyttää ja miten voin ottaa sen?.
Prolactin: Hvad viser det, og hvordan tager jeg det?.

Ja miksi se näyttää niin helpolle muiden tekemänä?
Hvorfor virker det bare så let for alle andre?

Tästä syystä se näyttää tonnia mainoksia,
Derfor viser det tonsvis af annoncer håber,

Kuinka se näyttää teknisesti?
Og hvordan virker det rent teknisk?

Jos siristät,- se näyttää joltain.
Kniber man øjnene sammen, ligner det noget.

immuunijärjestelmä hylkää ainetta, että se näyttää vaarallista.
immunsystemet afviser det stof, forekommer det farligt.

Kuinka usein röntgenkuvat otetaan ja mitä se näyttää.
Hvor ofte kan røntgenstråler tages, og hvad viser det.

Luonnollisesti, jos otat kätesi pinnalta, se näyttää vähemmän.
Hvis du tager dine hænder fra overfladen, viser det naturligvis mindre.

Kun sitä ei tarvita, se näyttää pieneltä seinäasennukselta.
Når det ikke er nødvendigt, ligner det et lille vægmonteret skab.

Jos kallistaa päätään vasemmalle, se näyttää vanhalta perunalta.
Hvis man hælder hovedet og slapper af i øjnene så ligner det en gammel kartoffel.

Ajattelin sitä ensin, mutta se näyttää.
Det troede jeg osse først, men nu ser det ud til.