SEMPER - oversættelse til Dansk

• semper

Eksempler på brug af Semper på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vuodesta 2006 lähtien Semperin on ollut kansainvälisen elintarvikekonserni Heron omistuksessa.
Siden 2006 har Semper været ejet af den internationale fødevarekoncern Hero.

Keskitymme pohjoismaisille markkinoille, ja Semperillä on tytäryhtiöt Suomessa,
Vi fokuserer på Norden, og svenske Semper har datterselskaber i Finland,

Vuodesta 2006 lähtien Semperin on omistanut kansainvälinen elintarvikekonserni Hero.
Siden 2006 har Semper været ejet af den internationale fødevarekoncern Hero.

Vuodesta 2006 lähtien Semperin on ollut kansainvälisen elintarvikekonserni Heron omistuksessa.
Siden 2006 er Semper ejet af den internationale fødevarevirksomhed Hero.

Vuoden 2003/2004 tilikaudella Semperin liikevaihto oli 116 miljoonaa euroa.
I regnskabsåret 2003/04 var omsætningen på Semper 116 mio. EUR.

Tämän ajanjakson aikana Semperillä oli vahva asema
I denne periode formåede Semper en stærk position både i Rusland

Vuonna 2006 kansainvälinen elintarvikeyhtiö Hero osti Semperin, ja samoihin aikoihin kasvatimme lastenruokien
I 2006 blev Semper opkøbt af den internationale fødevarevirksomhed Hero og i samme periode

uteliaisuus elävät edelleenkin, kun vastaamme Semperillä koko ajan uusiin haasteisiin
nysgerrighed lever videre i dag, da vi hos Semper konstant udfordrer og er på forkant,

ssä, Semperissä, Frigoscandiassa ja Jacobson & Widmarkissa.
heraf som formand for Bravida, NVS, Semper, Frigoscandia og Jacobson& Widmark.

jolloin Mjölkcentralen(josta tuli Arla vuonna 1975) osti Semperin.
hvor Mjölkcentralen( som bliver til Arla i 1975) overtager Semper.

Tuote oli kehitetty yhteistyössä tutkijoiden kanssa, ja Semperistä tulikin tunnettu erityisen tutkijamyönteisenä ja innovatiivisena yrityksenä.
Produkterne blev fremstillet i samarbejde med forskere, og Semper etablerede sig som en forskervenlig og innovativ virksomhed.

Gluteenittomien tuotteiden kysyntä kasvoi Ruotsissa 1990-luvulla, ja Semperillä vastattiin nopeasti tähän tarpeeseen.
I løbet af 1990'erne steg efterspørgslen på glutenfri produkter i Sverige, og Semper var hurtige til at imødekomme dette behov.

Kun otetaan huomioon Venäjän markkinoiden näkymät ja muiden IVY-maiden markkinat, Semperin hallinto selvitti mahdollisuutta tuottaa lastenruokaa Venäjällä.
Under hensyntagen til udsigterne for det russiske marked og markederne i andre CIS-lande har ledelsen af Semper studeret muligheden for at producere babymad i Rusland.

Semper Fi,!
Semper Fi!

Semper Fi. Aina uskollinen.
Semper fi:" Altid pligttro".

Semper fi, aina valmiina.
Semper fi"." Altid klar.".

Semper perustettiin vuonna 1938.
Semper blev grundlagt i 1938.

Semper mea." Minun ikuisesti.
Semper mea." Min for altid.

Semper julkaisee uuden pohjoismaisen lastenruokatutkimuksen.
Semper præsenterer nyt nordisk børnemadsstudie.

Semper laajentaa gluteenittoman Treat- patukan takaisinvetoa.
Semper udvider tilbagekaldelsen af glutenfri TREAT.