SEURAAMUKSET - oversættelse til Dansk

• sanktioner
• konsekvenser
• straffen
• sanktionerne
• konsekvenserne
• sanktion
• straffe
• sanktionsbeløb
• efterspil

Eksempler på brug af Seuraamukset på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Toimivaltaisten viranomaisten soveltamat seuraamukset ja toimenpiteet.
De kompetente myndigheders anvendelse af sanktioner og foranstaltninger.

Määrättävä täydentävien ehtojen rikkomisesta järjestelmällisesti asianmukaiset seuraamukset.
Pålægge systematisk passende sanktioner i tilfælde af overtrædelse.

Liikenteenharjoittajia koskevat rahalliset seuraamukset.
Økonomiske sanktioner over for transportvirksomheder.

lentoyhtiöitä uhkaavat seuraamukset.
fjerne truslen for sanktioner mod luftfartsselskaberne.

Mahdollisuuksien mukaan rikoksen seuraamukset.
Så vidt muligt følgerne af forbrydelsen.

Veljesi ymmärsi seuraamukset.
Din bror forstod følgerne.

Toimivaltaisten viranomaisten toteuttamat toimet ja seuraamukset.
De kompetente myndigheders anvendelse af sanktioner og foranstaltninger.

Ensinnäkin merkittäviä tuontimääriä estävät seuraamukset.
For det første blokeres betydelige importmængder af sanktioner.

Taloudelliset, ympäristö- ja poliittiset seuraamukset päivittäisessä elämässä.
Økonomi, miljø og politiske impilikationer på vores daglige liv.

Jos väitteet osoittautuvat todeksi, poliittiset seuraamukset voivat olla vakavia, sillä silloin paljastuisi vakava sopimusrikkomus.
Hvis disse beskyldninger er sande, kunne de få seriøse politiske konsekvenser, da det ville være en alvorlig overtrædelse af traktaten.

Kun tällaiset suuret kustannukset kulkevat, seuraamukset alkoholijuomien ja ajamisen rikkomisesta Singaporessa ovat yhtä suuret
Med sådanne høje omkostninger at køre, er straffen for at begå en drink og kriminalitet i Singapore ligeledes ekstremt høj

Aiheettomasti suoritettujen maksujen takaisinperintä ja seuraamukset sekä aiheettomasti myönnetyt tukioikeudet
Inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb og sanktionsbeløb samt for fejlagtigt tildelte betalingsrettigheder

Tällaiset seuraamukset voivat vaihdella varoituksen antamisesta hyväksymisen peruuttamiseen,
Disse konsekvenser varierer fra advarsel til inddragelse af sikkerhedsgodkendelsen og bør stå i

Oikeudelliset seuraamukset: Becker sai sodan jälkeen kolmen vuoden tuomion SS-osallisuudestaan
Retsligt efterspil: Becker fik tre års fængsel efter krigen pga. sin SS-status

mitkä ovat seuraamukset, jos Irlanti ei ratifioi sopimusta nyt
han kan sige, hvad konsekvenserne bliver, hvis Irland ikke ratificerer traktaten nu

Jos haluat poistaa tietokoneesi lukituksen ja välttää lailliset seuraamukset, sinun täytyy maksaa 300 $: n vapautusmaksu GreenDot MoneyPak -palvelun kautta.
For at låse op for din computer og undgå lovmæssige konsekvenser, skal du betale et gebyr på 300$, via GreenDot MoneyPak.

Rahoitukselliset tai muut kuin rahoitukselliset seuraamukset, joita määrätään, kun juridiset
Enhver bøde eller anden sanktion end bøde i tilfælde af juridiske

kyseisen henkilön oikeuskelpoisuus ja oikeustoimikelpoisuus sekä hänen oikeustoimiensa seuraamukset määritetään Latvian lainsäädännön mukaan.
afgøres denne persons rets- og handleevne samt konsekvenserne af den pågældendes retshandlinger i overensstemmelse med lettisk lov.

Mahdolliset kielteiset seuraamukset, joita villieläinten terveydelle
Mulige negative konsekvenser for vilde dyrs sundhed

kaikki jäsenvaltiot ottavat käyttöön samanlaiset ehkäisevät toimenpiteet ja seuraamukset ja valvovat niiden täytäntöönpanoa tehokkaasti.
alle medlemsstater indfører ens forebyggende foranstaltninger og straffe, og at de håndhæver dem effektivt.