SIEPPAA - oversættelse til Dansk

• opfanger
• kidnapper
• tager
• bortfører
• opsnapper
• tag

Eksempler på brug af Sieppaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tai hän sieppaa jonkun?
Hvis de kidnapper en?

Se sieppaa jokaisen liikkeesi.
Den opfanger din enhver bevægelse.

Eivätkö aaveet yleensä sieppaa ihmisiä vuoteistaan?
Normalt tager fantomer da folk fra deres senge?

Isä ei sieppaa ihmisiä.
Far bortfører ikke folk.

No niin, sieppaa se.
Godt, tag det.

Esimerkiksi SpyHunter voi havaita ohjelman, koska se sieppaa verkkoliikenteen.
Eks. Kan SpyHunter registrere et program, fordi det opfanger netværkstrafik.

Kenet hän sieppaa?
Hvem kidnapper han?

Miksi Musta Doug sieppaa meidät?
Hvorfor kidnapper Sorte Doug os?

Sieppaa minni keskiviikko.
Kidnappe minnie onsdag.

Jatka Planet Earth ja sieppaa niin monta elämänmuotoja kuin mahdollista.
Fortsæt til planeten Jorden og bortføre så mange livsformer som muligt.

Milloin myönnätte, että joku sieppaa näitä tyttöjä?
Hvornår indrømmer I, at nogen bortførte disse piger?

Joku sieppaa kodittomia lapsia.
Nogen bortfører hjemløse gadebørn.

Sanon sieppaa, syö, pyyhi pois.
Jeg siger fang, spis, slet.

Sieppaa ihmisiä?
Bortfører folk?

Sieppaa tämä.
Grib den her.

Sieppaa hänet heti!
Fang hende straks!

Jos ryöstäjä tapaa ja sieppaa rahan, rangaistuksena voi olla tappaminen ja ristiinnaulitsemine.
Hvis røveren dræber og bemægtiger sig pengene, kan straffen være henrettelse og korsfæstelse.

Sieppaa hänet.
Bortfør hende.

Sieppaa suurempi kuva.
Indfang det større billede.

USAn kansallinen turvallisuuspalvelu NSA sieppaa.
Direktør for den amerikanske sikkerhedstjeneste NSA går af.