SIMONIN - oversættelse til Dansk

• simon
• simons

Eksempler på brug af Simonin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

maailmanlaajuiset jäsenet kirjoittavat keskustelemaan mielipiteistään Simonin haunteluun: onko anteeksianto oikein?
diskutere deres meninger om det spørgsmål, som håner Simon: var tilgivelse ret?

Ja hän astui toiseen niistä, joka oli Simonin, ja pyysi häntä viemään sen vähän matkaa maasta;
Og han gik om Bord i et af Skibene, som var Simons, og bad ham at lægge lidt fra Land;

Tällä hetkellä Startive hallinnoi useita sijoituksia menestyviin globaaleihin start-upeihin Simonin toimiessa johtajana
I dag opretholder Startive investeringer i en række succesrige globale startup-virksomheder, og Simon fungerer som direktør

sapatinjälkeisenä iltana, kaikki betanialaiset ja beetfagelaiset kerääntyivät Simonin kodissa järjestetyille julkisille juhlaillallisille juhliakseen Jeesuksen saapumista.
aftenen efter sabbatten, samledes hele Betania og Betfage for at fejre ankomsten af Jesus ved et offentlig festmåltid i Simons hjem.

sapatinjälkeisenä iltana, kaikki betanialaiset ja betfagelaiset kerääntyivät Simonin kodissa järjestetyille julkisille juhlaillallisille juhliakseen Jeesuksen saapumista.
aftenen efter sabbatten, samledes hele Betania og Betfage for at fejre ankomsten af Jesus ved et offentlig festmåltid i Simons hjem.

perkele jo oli pannut Juudas Iskariotin, Simonin pojan, sydämeen,
Djævelen allerede havde indskudt i Judas's, Simons Søns, Iskariots Hjerte,

Wiesenthal kuvaus myös seurata niiden ensimmäinen reaktio tai vastaus Simonin kysymykseen.
på af Wiesenthal beskrivelse, men også spore deres første reaktion eller svar på Simons spørgsmål.

hiljaisuus laskeutui Simonin kotiin.
det igen blev stille i Simons hjem.

Simonin on kehittänyt ja valmistanut liimapuurakenteita
Imponerende træstrukturer Simonin har udviklet

Simonin ollessa PC Toolsin toimitusjohtaja yrityksen liikevaihto kasvoi yli 100 $ miljoonaan
Med Simon som direktør voksede PC Tools til en omsætning på over $100 millioner, mere

Tätä asiaa Tina Baggesen, Simonin ja Saran äiti, joutui pohtimaan usein lasten ollessa pieniä
Det spørgsmål stillede Tina Baggesen, mor til Simon og Sara, ofte sig selv, da børnene var små,

TÄNÄ tiistaiaamuna noin kello seitsemän Jeesus tapasi Simonin kodissa apostolit, naisten ryhmän ja puolen kolmattakymmentä muuta eturivin opetuslasta.
Ved syvtiden denne tirsdag morgen mødte Jesus med apostlene, kvindernes korps og omkring fireogtyve andre prominente disciple hjemme hos Simon.

Ja he menivät kohta ulos synagogasta ja tulivat Simonin ja Andreaksen huoneesen*, Jakobin ja Johanneksen kanssa.
Og straks, da de vare gåede ud af Synagogen, kom de ind i Simons og Andreas's Hus med Jakob og Johannes.

Tämä kaikki oli vaikeata Simonin käsittää, mutta vähitellen hän alkoi tajuta jotakin Mestarin opetuksen tarkoituksesta.
Alt dette var det vanskelig for Simon at begribe sig på, men gradvis dæmrede lidt af meningen med Mesterens ord for ham.

Simonin ollessa PC Toolsin toimitusjohtaja sen tulot kasvoivat yli 100 miljoonaan dollariin
Med Simon som direktør voksede PC Tools til en omsætning på over $100 millioner,

Ja tultuaan ulos synagoogasta he menivät kohta Simonin ja Andreaan taloon Jaakobin ja Johanneksen kanssa.
Og straks, da de vare gåede ud af Synagogen, kom de ind i Simons og Andreas's Hus med Jakob og Johannes.

Jeesus oli Betaniassa Simonin talossa spitaalinen, nainen tuli,
Jesus var i Betania i huset af Simon den spedalske, en kvinde kom ind,

Gabby astui tielle, Simonin tie voittoon oli vain hieman vaikeampi.
Gabby banede vejen, var Simones vej til sejr bare lidt mindre vanskelig.

Anjulie Blunden lisää“Olemme innoissamme että pääsemme tekemään töitä Simonin ja Adtractionin tiimin kanssa.
Anjulie Blunden tilføjer“ Vi er meget spændte på at arbejde med Simon og resten af holdet.

et kerro, Mary, mutta minäkin olen Simonin hyvä ystävä.
Mary. Men jeg er også en god ven af Simon.