SIRPALEET - oversættelse til Dansk

• fragmenter
• skårene
• splinterne
• fragmenterne
• skår
• granatsplinter
• stykkerne

Eksempler på brug af Sirpaleet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mutta kun sirpaleet Dreamsin rekisteröinti on valmis,
Men efter fragmenter af Dreams registreringen er fuldført,

jään sirpaleet.
is skårene.

löytää sirpaleet tai ostaa kaupasta.
finde skår eller købe fra butikken.

on rikki, mutta sirpaleet ovat pieniä ja harmittomia.
er brudt, men fragmenterne er små og uskadelige.

Sitten poistetaan kaikki sirpaleet kipsi jotka pitävät huono,
Fjernede derefter alle fragmenter af gips, der holder dårligt,

he saavat meidät tuntemaan paremmin, kun luun sirpaleet ovat kurkistaneet ihostamme.
de får os til at føle os bedre, når skår af knogler kigger ud af vores hud.

suunnatulla ilmavirralla virtsateiden läpi ja sirpaleet poistetaan pienellä viillolla pihdeillä.
rettet luftstrøm gennem urinpassagen, og fragmenterne fjernes gennem et lille snit med pincet.

Tapauksissa auto onnettomuuksista, joissa karkaistu lasi-ikkunat särkyvät ja sirpaleet spray yli istuvan vartaloa,
I tilfælde af auto ulykker, hvor hærdet glas vinduer splintrer og skårene spray på tværs af en beboer krop,

Jotkut sirpaleet seinien ympäri, mutta muuten se on kaikki valkoinen maali/ kipsi
Nogle fragmenter rundt om væggene, men i modsat fald er det

Tai kun räjähdyksen sirpaleet, jotka olivat henkilökohtaista omaisuuttasi- lentävät ulos ikkunoista
Eller når en eksplosion af stumper, der plejede at være éns personlige ejendele flyver ud fra éns vinduer

Jos esine sitä vastoin rikkoutuu pudotessaan ja nämä sirpaleet aiheuttavat uhrille vamman, on käytettävä koodia 32.
Hvis genstanden derimod går i stykker, og den skadelidte kommer til skade på stykkerne, skal der kodes 32.

Pikemminkin minua kiehtovat ne pienet hetket ja muistojen sirpaleet, jotka kulkevat ohitsemme.
Jeg er mere fascineret af de små øjeblikke og brudstykker af minder, som bevæger sig forbi os.

Vuoden ompelu on parempi olla tehdä pitkiä matkoja välillä sirpaleet samanvärisiä yli 2 nähdä,
I er bedre løbet af syningen ikke at foretage de lange afstande mellem fragmenter af samme farve i mere

korvaa kaikki symbolit paitsi sirpaleet.
erstatter alle symboler undtagen scatters.

Kun kaikki sirpaleet on paikallistettu- mikä voi kestää vuosituhansia lineaarista aikaa- ryhdytään monisyiseen prosessiin sielun palauttamiseksi kokonaiseksi, kaikkien elämien jokainen aspekti oikeassa järjestyksessä.
Når alle fragmenter er fundet- i lineær tid kan det tage tusinder af år- begynder en indviklet proces med at gendanne sjælen i dens helhed med alle aspekter fra enhver levetid i korrekt rækkefølge.

hihnat soljet, sirpaleet pitsi, applique,
stropper med spænder, fragmenter af blonder, applikationer,

sitten vahingossa särkeä lasin vastaavasti sirpaleet kaikkialla, myös kulhoja koirilla.
derefter ved et uheld smadre glasset, henholdsvis skårene overalt, også i skåle hos hunde.

Seuraavana päivänä viljelijä ulos tarkistaaksesi lammas on sirpaleet"erottuu mitään olemassa Earth",
Den næste dag landmanden skulle ud at tjekke får er af fragmenter" adskiller sig fra noget eksisterende på Jorden",

todettiin sirpaleita puhdas magnesium;
blev der fundet fragmenter af ren magnesium;

Murhaaja rikkoo peilit ja käyttää sirpaleita.
Han smadrer spejlene og bruger skårene.