SKOTLANTILAINEN - oversættelse til Dansk

• skotsk
• skotte
• fra skotland
• skotske

Eksempler på brug af Skotlantilainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

ammattimainen 6 hengen poreallas, skotlantilainen sauna, pieni kuntosali.
en professionel 6-personers jacuzzi, et skotsk bad, Lille gym.

Haagin kansainvälisen tuomioistuimen antaman päätöksen mukaan ydinaseiden hallussapito on kansainvälisen oikeuden vastaista, ja skotlantilainen tuomioistuin vahvisti tämän uudelleen vuonna 1999.
Den Internationale Domstol i Haag har afsagt kendelse om, at besiddelsen af atomvåben strider mod international ret, og det blev bekræftet af en skotsk domstol i 1999.

joka on skotlantilainen nimi perusteellisesti skotlantilaiselle aikaosuuden kokemukselle.
et grundigt skotsk navn for en grundig skotsk timeshare oplevelse.

Satun tietämään, että skotlantilainen yritys on aikaisemmin saanut aluepoliittista tukea RSA:
Jeg ved tilfældigvis, at virksomheden i Skotland tidligere, i 1994, har modtaget en regionalpolitisk støtte på 10 millioner fra RSA,

Hän päätti perustaa skotlantilainen versio, Institution of Civil Engineers
Han besluttede at grundlægge en skotsk udgave af Institution of Civil Engineers,

Eräs skotlantilainen sanomalehti julkaisi tällä viikolla tutkimuksen yleisön asenteista euroon Skotlannissa,
En skotsk avis offentliggjorde i denne uge en undersøgelse af folks holdning til euroen i Skotland,

Henkilö voi olla skotlantilainen, walesilainen tai englantilainen, mutta hänen on oltava skotlantilainen, walesilainen tai englantilainen
Man kan være skotte, waliser eller englænder, men man skal være skotte, waliser eller englænder

että englantilainen tai skotlantilainen tuomioistuin pystyy käsittelemään ensisijaisia todisteita epäiltyä vastaan ennen
at en engelsk eller skotsk domstol skal være i stand til at behandle prima facie-beviser mod en mistænkt,

Yksi heistä oli skotlantilainen historioitsija William Mure of Caldwell,
En af dem var den skotske historiker William Mure af Caldwell,

Näytä tulokset kartalla Olemme skotlantilainen omistama majatalo keskellä Blackpool tarjoaa ystävällinen B& B majoitusta huokeaan hintaan,
Vi er en skotsk ejet pensionat i hjertet af Blackpool, der giver venlige B& B overnatning p budgettet priser, der ligger blot

Vuonna 1747 skotlantilainen kirurgi James Lind havaitsi,
I 1747 opdagede den skotske kirurg James Lind,

oli saksalaista sukujuurta oleva skotlantilainen folk-muusikko ja Pentanglen perustajajäsen.
i London i England)[1] var en skotsk folkemusiker og stiftende medlem af bandet Pentangle.

etteivät skotlantilainen ja irlantilainen lohi täytä tämän tutkimuksen mukaan samoja vaatimuksia kuin muut viljellyt lohet,
man kan antyde, at skotske og irske laks, men ingen andre opdrættede laks fodret med nøjagtig samme foder,

Vuonna 1747 skotlantilainen kirurgi James Lind havaitsi,
I 1747 opdagede den skotske kirurg James Lind

Ennen niin uljas skotlantilainen kalastuslaivasto, joka purki Skotlannin satamiin 400_000 tonnia turskaa vuonna 1970,
Den engang så stolte skotske fiskerflåde, der i 1970 landede 400.000 t torsk om året i de skotske havne,

että maailmankuulu skotlantilainen runoilija Rabbie Burns olisi saattanut kuvata tämän mietinnön alkuperäistä muotoa kyyristeleväksi
at den verdensberømte skotske poet Robert Burns måske ville have beskrevet denne betænkning som lidt af et sammenkrøbet,

Vuonna 2002 skotlantilainen tiedemies Gerald Lincoln,
I 2002, delte den skotske forsker, Gerald Lincoln,

Skotlantilainen demokratia luotiin uudelleen,
Vi genskabte vores skotske demokrati i 1999 med oprettelsen af det skotske parlament, skotske parlament, der blev suspenderet i 1707".">

Skotlantilainen fyysikko James Clerk Maxwell selvitti radiota koskevan teorian 1864:
Den skotske fysiker James Clerk Maxwell regnede med en teori om radio omkring 1864, og Heinrich Hertz beviste,

Postal Systems skotlantilainen insinööri William Murdoch(1754-1839)
Skotske ingeniør William Murdoch( 1754-1839) var den første