SOITELLUT - oversættelse til Dansk

• ringet

Eksempler på brug af Soitellut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Minä en soitellut sinulle enkä lähetellyt kuvia netin kautta.
Jeg foretog ikke opkaldet. Jeg sendte ikke billeder på Nettet.

En ole viime aikoina soitellut.
Det er længe siden, jeg har ringet.

Mutta en mä sen takia soitellut.
Det er jo derfor jeg ikke har ringet.

Katson Ridgewayn puhelutiedoista kenelle hän on soitellut.
Jeg tjekker, hvem Ridgeway har haft ringet til.

Olen meilannut ja soitellut sinulle. Kun ei kuulunut mitään, aloin huolestua.
Jeg har mailet og ringet til dig uden at høre fra dig, så jeg blev lidt bekymret.

Kuka sitten on soitellut vähintään kerran viikossa kotiimme keskellä yötä?
Hvem er det så, der har ringet midt om natten, mindst en gang om ugen?

Ystäväni Jo Franklin on soitellut kavereilleen filmistä- enkä edes tiedä,
Min ven Jo Franklin har ringet til sine venner og jeg ved ikke engang,

Cheryl on soitellut minulle koko päivän.
I mellem tiden har Cheryl ringet til mig hele dagen… fordi hun er vred over,

hän on viime aikoina soitellut minulle melkein joka ilta.
du skulle vide… Fergus har ringet til mig næsten hver nat, de sidste 2 uger.

Joku tyttö on soitellut puhuen jotain"että tänään siitä on kulunut viikko"… se tyttö joka toi nauhan?
Der var en pige, der ringede. Hun sagde noget om, at der er gået en uge. Var det pigen med båndet?

Yksi miehistänne on soitellut. Sinun on vastattava hänelle. Sano, että kommunikaatiojärjestelmässä on ongelmia.
En af jeres folk har kontakter jeg, du skal sige i har haft problemer med linjerne.

Milo on soitellut minulle vapauduttuaan jatkuvasti
Desuden har han ringet til mig uafbrudt, siden han kom ud.

Sinun iässäsi en jahdannut poikia tai soitellut heille- tai istunut parkissa heidän kanssaan.
På jeres alder hverken jagtede eller ringede jeg til en dreng… eller sad sammen med en dreng i en parkeret bil.

hän on häirinnyt minua, soitellut, tullut työhöni.
han bliver ved med at genere mig, ringer til mig dukker op på mit arbejde.

He ovat soitelleet koko päivän.
De har ringet hele dagen.

Hän soitteli Tylle jatkuvasti.
Hun plejede at ringe konstant.

Olemme soitelleet sinulle tunnin ajan.
Vi har ringet til dig den sidste time.

Miksi helvetissä soittelet minulle kotiin ja jätät viestejä?
Hvad ligner det at ringe hjem til mig og efterlade beskeder,?

Olemme soitelleet kaupungille, mutta mitään ei tapahdu.
Vi har ringet og ringet, men der bliver ikke gjort noget.

On riski soitella sinulle. Voit käyttää sitä hyväksi.
Det er risikabelt at ringe til dig.