Eksempler på brug af Soittakaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
rytmi pääsee tulemaan automaattisesti, ja/tai soittakaa epätavallisia rytmejä.
Jos en palaa viidessä minuutissa, soittakaa poliisi.
Jos teillä on hätätilanne sulkekaa luuri ja soittakaa hätänumeroon.
Soittakaa" Soldiers of the Queen"!
Spil" Soldiers of the Queen"!Pian, soittakaa ambulanssi.
Hurtigt! Tilkald en ambulance.Jos keksitte jotain, ihan mitä tahansa- niin soittakaa minulle.
Hvis I kommer i tanke om noget eller nogen sa ring til mig.Soittakaa, Herr Flick!
Spil, herr Flick!Jos muutatte mielenne, soittakaa minulle tähän numeroon.
Hvis du ændrer mening, så ring til mig på det her nummer.Hei, Oscar, soittakaa Macrolle.
Hej, Oscar, en eller anden, tilkald Makroen.Soittakaa, tai ammun koko helvetin orkesterin!
Spil, eller jeg pløkker hele orkesteret ned, for satan!Antakaa sille 800 aspiriinia ja soittakaa minulle aamulla.
Giv hende 800 aspirin og ring til mig i morgen tidlig.Partio, soittakaa poliisille.
Vagttjeneste, tilkald politiet.Hiljaa. Soittakaa vain.
Ssh, bare… bare spil.Hormipalon sytyttyä: sulkekaa kaikki uunin pellit ja soittakaa palolaitokselle.
I tilfælde af skorstensbrand: luk alle spjæld på brændeovnen og ring til brandvæsenet.Soittakaa poliisille, jos hän ei lähde välittömästi.
Tilkald politiet, hvis han ikke forlader stedet med det samme.Ottakaa kaksi näitä ja soittakaa aamulla.
Tag to af de her… og ring i morgen tidlig.Soittakaa Fringe-jaostolle.
Tilkald Fringe.Voi olla, etten herää. Jos häntä oksettaa tai huimaa, soittakaa lääkärille.
Ring til lægen, hvis han får kvalme eller bliver svimmel.Soittakaa poliisit!
Tilkald panserne!Soittakaa Bob Mortonille.
Ring til Bob Morton.
