SOITTELE - oversættelse til Dansk

• ring
• du ringer

Eksempler på brug af Soittele på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kukaan ei soittele ja kysele neuvoja.
Folk ringer ikke ligefrem og beder mig om råd.

Jos joskus päätät myydä ne, soittele.
Ring, hvis du vil sælge det.

Soittele tai tule paikan päälle.
Ring til dem eller tag ud til stedet.

Se on tässä, soittele.
Her. Ring.

He eivät yleensä soittele illalla kysellen verikokeista.
De ringer ikke så sent om blodprøver.

Halusin vain sanoa, että onneksi olkoon, joten soittele,- 555-2123, heippa.
Jeg ville bare sige tillykke. Ring. 5552123.

Eivät soittele ja kysy miten menee.
Og de ringer ikke og spørger hvordan jeg har det.

Eivät soittele minulle koko ajan.
De ringer jo ikke hele tiden til mig.

Soittele, kun tulet takaisin.
Ring til mig, når du kommer tilbage.

Soittele, jos sinulla on hetkinen aikaa.
Ring tilbage, når du får et øje… et øjeblik.

Soittele kun pystyt.
Ring tilbage, når du kan.

Kuolleet eivät soittele, kulta.
De døe laver ikke telefon-opkald, min søde.

Jos kukaan ei soittele täältä, minua ei tulla etsimään.
Hvis der ikke er nogen, der ringer, så kommer der ingen og leder efter mig.

Me emme soittele toisillemme, emmekä me lähettele toisillemme tekstiviestejä.
Vi ringer ikke til hinanden, og vi sms'er ikke til hinanden.

Soittele ensi viikolla,
Ring til mig i næste uge,

Diivat eivät soittele ex-poikaystävilleen, Tina.
Divaer ringer ikke til ekskærester, Tina.

Nellie, soittele Waldon perään.
Nellie, ring rundt for at finde Waldo.

Eikö hän enää soittele?
Ringer hun ikke mere?

Jos tulee jotain mieleen, niin soittele.
Hvis du kommer i tanke om andet, så ring til mig.

Hän ei enää soittele.
Han ringer ikke.