SOITTELEE - oversættelse til Dansk

• ringer

Eksempler på brug af Soittelee på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vassili soittelee.
Vassili vil ringe.

Asiat ovat huonosti, kun soittelee entisille tyttöystäville kylpyhuoneen lattialla keskellä yötä.
Det går vist ret skidt, når man ringer til sin gamle kæreste fra badeværelsesgulvet midt om natten.

Teidän poikanne, minun veljeni" Sotamies Tommy Burgess- 2. P, 4. Hän soittelee välillä myöhään illalla.
Din søn, min broder, Konstabel Burgess" Han ringer sommetider sent om aftenen.

annat henkilökohtaisen puhelinnumerosi,- hullut ympäri maailmaa soittelee sinulle ja sanovat mitä inhottavampia- asioita sinulle Sarahista.
vil tosser fra hele kloden ringe dig op og fortælle dig de mest ulækre ting om Sarah.

Äitinikin soittelee joka ikinen päivä vain kysyäkseen"onko olotiloja?"!
Han ringer næsten hver dag til mor, og spørger om Luften er ren"?!

Kun ette ole yhdessä, hän soittelee sinulle tai lähettelee sinulle viestejä.
Når i ikke er sammen, sørger han altid for at ringe eller sende dig en besked.

Kiinnostuneet soittelevat lähes päivittäin kuullakseen St. Helensin opetuksista.
Næsten dagligt ringer folk med spørgsmål til erfaringerne fra St. Helens.

Oikeusministeriöstä soitellaan!
Justitsministeriet ringer uafbrudt!

Hän soitteli Tylle jatkuvasti.
Hun plejede at ringe konstant.

Lehtimiehet soittelevat ja kyselevät meistä ja yhteyksistäni mafiaan.
Journalisterne ringer og spørger, hvor længe jeg har arbejdet for mafiaen.

Olen soitellut hänelle koko päivän.
Jeg har prøvet at ringe til hende hele dagen.

Ei puhelinyhtiöstä soitella ja sanota.
Tele selskabet ringer ikke bare til folk og siger.

Miksi helvetissä soittelet minulle kotiin ja jätät viestejä?
Hvad ligner det at ringe hjem til mig og efterlade beskeder,?

Täytyy ensi viikolla soitella, jos ei ala kuulumaan mitään.
Ringer næste uge, hvis der ikke kommer noget fra dem.

On riski soitella sinulle. Voit käyttää sitä hyväksi.
Det er risikabelt at ringe til dig.

Toimittajat soittelevat ja kysyvät hänen isästään.
Journalister ringer om hendes far. De ved det.

Sitten pomo alkoi soitella, joten suljin puhelimen.
Så begyndte chefen at ringe, så jeg slukkede telefonen.

Että alan soitella sinulle harva se päivä- ja ruinaan sinua käymään?
Jeg taler med dig og ringer for at spørge, hvornår du kommer?

Olen soitellut Nathanille, mutta hän ei vastaa. Onko hän kunnossa?
Jeg har forsøgt at ringe til Nathan, har han det godt?

Minä soittelen.
Jeg ringer.