Eksempler på brug af Sorrosta på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
kärsi sorrosta, nälästä, usein ihmiset uskosta on karkotettu kodeistaan tai tapettiin.
led af undertrykkelse, sult, ofte troende mennesker er blevet fordrevet fra deres hjem eller dræbt.Kyse ei ole vain sorrosta; on syytä muistuttaa,
Der er ikke kun tale om undertrykkelse. Det er værd at minde Siksi kaikki olivat vastuussa Euroopan jakaantumisesta ja sorrosta, rangaistuksista ja kärsimyksistä,
Derfor har alle en andel af ansvaret Hän lunastaa heidän sielunsa sorrosta ja väkivallasta, ja heidän verensä on hänen silmissään kallis.
Han skal udløse deres Sjæl fra Undertrykkelse og he olisivat voineet vapautua sorrosta?
de kunne blive udfriet fra undertrykkelsen.Olemme myös erityisen tietoisia vähemmistöjen sorrosta.
arrestordrer, og frem for alt er vi bevidst om undertrykkelse af mindretal.vapaa sorrosta olosuhteista ja ympäröivän paineen.
fri fra undertrykkelse af omstændighederne og den omgivende tryk.ihmisten vapautumisesta kaikenlaisesta sorrosta.
(PL) Arvoisa puhemies, Yhdistyneet Kansakunnat ja lukuisat valtioista riippumattomat järjestöt raportoivat jatkuvasti kansainväliselle yhteisölle sorrosta, jolle kymmenet tuhannet pohjoiskorealaiset alistetaan.
( PL) Fru formand! FN og adskillige ngo'er rapporterer løbende om den undertrykkelse, som titusindvis af nordkoreanere udsættes for, til naista nousemassa esiin orjuuden sorrosta.
kvinde, der spirede frem fra undertrykkelse af slaveri.jotka kärsivät sorrosta ja väärinkäytöksestä.
der lider under undertrykkelse og overgreb.Meidän on tehtävä kaikkemme suojellaksemme vähemmistöjä ja vapauttaaksemme heidät sorrosta. Tarkoitan esimerkiksi joidenkin Itä-Euroopan maiden romaniväestöjen oikeuksia.
Vi bør gøre alt, hvad der er os muligt, for at beskytte mindretal og sikre dem frihed fra undertrykkelse, herunder romanibefolkningens rettigheder i visse østeuropæiske lande.on sortojärjestelmiä- yhdestä niistä, Valko-Venäjästä, keskusteltiin juuri äsken- joten sorrosta puhuminen ei rajoitu menneisyyteen.
diskuterede vi for lidt siden- og snakken om undertrykkelse er slet ikke begrænset til den forgangne historie.jotka ovat itse kärsineet väkivallasta, sorrosta, silpomisista ja joukkomurhista,
buddhalaisiin munkkeihin kohdistuvasta sorrosta, mutta lisäksi on syytä mainita myös islamilaisten opettajien kokema sorto.
handler Q om undertrykkelse af kristne grupper og buddhistiske munke, men det er også værd at bemærke, at islamiske lærere ligeledes har været udsat for kansan feodaalisesta pirstoutuneisuudesta ja kahden despootin, Venäjän tsaarin ja Napoleon III sorrosta.
som befriede snesevis af millioner tyskere fra feudal opsplittethed og undertrykkelsen fra to despoter: Den russiske zar og Napoleon III.muukalaisvihamielisyydestä ja alempien yhteiskuntaluokkien sorrosta.
xenofobi samt undertrykkelse af de lavere klasser.Uppsalan yliopiston yhteydessä toimiva naisrauhakeskus NCK pyrkii hallituksen toimeksiannosta lisäämään tietämystä Ruotsissa esiintyvästä miesten väkivallasta naisia kohtaan, kunniaväkivallasta ja sorrosta sekä väkivallasta samaa sukupuolta olevien parisuhteissa.
Det nationale center for viden om mænds vold mod kvinder( NCK) ved Uppsala Universitet arbejder på regeringens vegne for på nationalt plan at synliggøre mænds vold mod kvinder, æresrelateret vold og undertrykkelse og vold i forhold mellem personer af samme køn.tavallisiin köyhiin Pohjois-Korean kansalaisiin, jotka jo nyt kärsivät järjestelmään liittyvästä nälänhädästä ja sorrosta.
negative konsekvenser for de nordkoreanske borgere, der allerede lider under systematisk udsultning og undertrykkelse.turvannut osaltaan diktatuurista ja sorrosta nousevien maiden kehittymisen demokraattisiksi ja vakaiksi valtioiksi.
medvirket til at sikre demokrati og stabilitet for lande, der bryder frem af diktatur og undertrykkelse.
