STATEN - oversættelse til Dansk

• state
• staten
• states

Eksempler på brug af Staten på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Noihin aikoihin minua pyydettiin palvelemaan Betelissä silloisella Vartiotornin maatilalla Staten Islandissa New Yorkissa.
Omkring den tid blev jeg indbudt til at tjene på Betel på det der blev kaldt Watchtower Farm på Staten Island, New York.

Lower Manhattanilta Manhattan Bridgen ja Staten Island Ferry -terminaalin väliseltä alueelta.
fra Lower Manhattan, mellem Manhattan Bridge og færgeterminalen, hvor Staten Island Ferry sejler fra.

Kun Secretary of Staten käsiteltäväksi tulee 4 momentissa tarkoitettu hakemus,
Når Secretary of State modtager en ansøgning i henhold til stk. 4,

(5) Kun Secretary of Staten käsiteltäväksi tulee 4 momentissa tarkoitettu hakemus,
Når Secretary of State modtager en ansøgning i henhold til stk. 4,

Ensimmäisenä päivänäni graafisen suunnittelun opinnoissa Penn Staten yliopistossa, saapui opettaja Lanny Sommese huoneeseen
Første dag på min grafisk designeruddannelse på Penn State University kom læreren Lanny Sommese ind i lokalet,

Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi, sovelletaanko tällaiseen Secretary of Staten antamaan ohjaavaan määräykseen joitakin tuomiosta Watson johtuvista vaatimuksista tai muita vaatimuksia Euroopan ihmisoikeussopimuksessa asetettujen vaatimusten lisäksi?
Hvis første spørgsmål besvares bekræftende: Finder nogen af Watson-kravene, eller eventuelle andre krav ud over kravene i EMRK, anvendelse på en sådan afgørelse truffet af en Secretary of State?

joissa Secretary of Staten on periaatteessa annettava oleskelulupa puolisoille,
under hvilke omstændigheder Secretary of State i princippet bør give opholdstilladelse til ægtefæller,

Secretary of Staten oikeus toteuttaa kansallisen oikeuden nojalla Carpenterille vastainen toimi oli yhtäläinen
Secretary of State i henhold til den nationale lovgivning havde samme ret til at sagsøge Mary Carpenter,

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin on Secretary of Staten esittämän näytön tutkittuaan katsonut, että mainitun asianosaisen huolet”systeemisestä” oikeuksien väärinkäytöstä vaikuttavat perustelluilta.
Efter at have vurderet de beviser, som Secretary of State har fremlagt, har den forelæggende ret konkluderet, at denne parts betænkeligheder i forhold til et» systematisk« misbrug af rettigheder forekommer den at være velbegrundede.

Conseil d'État'n(tai Raad van Staten, koska kyseessä oli hollanninkielinen asia) tuomio 3.12.2004, tuomion 1.2 kohta.
Conseil d' État( eller Raad van State, eftersom processproget i sagen var nederlandsk), punkt 1.2.

se oli s Columbia Staten historiallinen kyytiin puhallettava lautta kolahtaa-ja-tilkka Whitewater lauttaa matkan alas American River.
som det var i de s ved Columbia State Historic om bord på en oppustelig redningsflåde for et bump-and-stænk whitewater tømmerflåde tur ned American River.

kasvien suojelu- Tässä asetuksessa mainittujen tai sen soveltamisalaan kuulumattomien tiettyjen lajien nisäkkäiden hallussapitokielto- Sallittu hallussapito muissa jäsenvaltioissa)(Raad van Staten(Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö).
planter- forbud mod opbevaring af pattedyr af visse arter, som er nævnt i eller ikke er omfattet af forordningen- opbevaring tilladt i andre medlemsstater«)( anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State (Belgien)).

Tämän kohdan edellisiä ehtoja ei sovelleta Toy Staten aloittamiin oikeustoimiin vahingonkorvausten saamiseksi, eikä niillä pyritä kieltomääräykseen minkään menetyksen, kustannuksen tai vahingon(tai mahdollisen menetyksen, kustannuksen tai vahingon) yhteydessä, joka liittyy tähän sivustoon, sen Sisältöön, Toy Staten toimintaan ja/tai Toy Staten tuotteisiin tai palveluihin ja joka on seurausta toiminnastasi tai laiminlyönnistäsi.
De foranstående bestemmelser i dette stykke finder ikke anvendelse ved enhver juridisk handling fra Toy State for at kræve erstatning for eller søge om et forbud i forbindelse med tab, omkostninger eller skader( eller mulige tab, omkostninger eller skader) vedrørende denne hjemmeside, indhold, Toy States drift og/eller Toy States produkter eller tjenester forårsaget af dine handlinger eller mangel på handling.

Toisen direktiivin 1 artiklan 4 kohta on pantu täytäntöön Yhdistyneessä kuningaskunnassa Secretary of Staten ja MIBin värisillä sopimuksilla.
i Rådets andet direktiv 84/5/EØF af 30. december 1983. I Det Forenede Kongerige er andet direktivs artikel 1, stk. 4, gennemført i form af aftaler indgået mellem Secretary of State og MIB.

Staten Islandin.
Staten Island s.

Joseph Staten.
Destiny-forfatter Joe Staten.

Staten Islandilla?
Staten Island?

Brooklynissa Staten Island.
Brooklyn Staten Island.

Staten ja Bellevuen kulmassa.
På hjørnet af State og Bellevue.

Staten Island puolimaraton kartta.
Staten Island halv marathon kort.