Eksempler på lav kvalitet
Struensee mietti, miten suuri osa kuninkaan tarinoista oli mielikuvitusta
Struensee overvejer, om nogle af kongens historier kan være fantasi og vrangforestillinger,Hän ei tiennyt, että kuningas oli henkisesti sairas, ja oikeastaan uuden lain oli kirjoittanut tämän oikea käsi Johann Friedrich Struensee.
Da vidste han ikke, at kongen var psykisk syg, og at det egentlig var hans højre hånd, tyskeren Johann Friedrich Struensee, som havde gennemtrumfet den nye lov.Struensee kuitenkin hankki uudistuksillaan paljon vaikutusvaltaisia vihollisia hovissa,
Reformerne gav imidlertid Struensee adskillige magtfulde fjender ved hoffet,Vuoden loppuun mennessä Struensee suostutteli kuninkaan lakkauttamaan valtioneuvoston, aatelisista koostuvan elimen, joka oli toiminut kuninkaan neuvonantajana valtiollisissa asioissa ja jolla oli todellinen valta Tanskassa ennen Struenseeta.
I slutningen af året overbeviser Struensee endelig kongen om at af-skaffe statsrådet- et råd med adelige embedsmænd, som rådgiver kongen i stats-sager og indtil Struensees ankomst faktisk har magten i Danmark.Saksalainen lääkäri Johann Struensee(Mads Mikkelsen) pestataan kuninkaan henkilääkäriksi,
Man ansætter derfor den tyske Dr. Johann Struensee(Mads Mikkelsen)ttä, Struenseeta ja Caroline Mathildea koskettaneen draaman tapahtumapaikka, jossa Frederik VII
dramaet om Christian VII, Struensee og Caroline Mathilde udspillede sig, og hvor Frederik VII mødte Louise Rasmussen,Kaksi vuotta myöhemmin Struensee teloitettiin ja hänen toteuttamansa uudistukset peruttiin.
To år senere blev Struensee henrettet, og de reformer, han havde gennemført, blev rullet tilbage.Anteeksi. Onko lääkäri Struensee täällä?
Undskyld, er doktor Struensee her?Struensee teloitettiin vuonna 1772, jonka jälkeen Fredrik luovutettiin isälleen, Kristian VII: lle.
I 1772 blev Struensee henrettet, og Frederik overladt til sin far, Christian 7.Matkalääkärillä oli kuitenkin ollut yllättävän hyvä vaikutus kuninkaaseen, ja Tanskassa Struensee ylennettiin kuninkaan henkilääkäriksi.
Rejselægen har til gengæld haft en overraskende positiv indvirkning på kongen, og hjemme i Danmark bliver Struensee forfremmet til livlæge, kongens private læge.Ja teistäkö sopiva ehdokas olisi lääkäri Struensee?
Jeg kan tænke mig, De har fundet den rigtige kandidat i doktor Struensee?Rakennus olikin niin kallista, että pääministeri Struensee määräsi kirkon rakennusprojektin lopetettaksi, vuonna 1770.
Dette fordyrede projektet så meget, at Struense måtte stoppe byggeriet i 1770.Heille molemmille tärkeä ihminen, henkilääkäri Johann Friedrich Struensee otti vastuulleen kruununprinssin kasvatuksen tämän ollessa 2-vuotias.
Begge forældre knyttede sig tæt til livlægen Johann Friedrich Struensee, der bl.a. overtog Frederiks opdragelse, da prinsen var to år.Vuotias Struensee toimi vuonna 1766 köyhäinlääkärinä Tanskan toiseksi suurimmassa kaupungissa Altonassa, joka sijaitsi Holsteinissa lähellä Hampuria.
Den unge mand er i 1766 ansat som fattiglæge i Altona, Danmarks næststørste by, der ligger i Holsten nær Hamborg.Päivänä vuonna 1768 Johann Friedrich Struensee otettiin Tanskan kuninkaan Kristian seitsemännen henkilääkäriksi ja neljä vuotta myöhemmin hänet teloitettiin.
April 1768 blev Johann Friedrich Struensee ansat som den danske kong Christian 7.s livlæge og henrettet fire år senere.Älkää hankkiko lapsia, Struensee.
Lad være med at få børn, Struensee.Tuhoat maani, Struensee.
Du ødelægger mit land, Struensee.Mitä sanotte, Struensee?
Hvad siger De, Struensee?Olette aivan mieletön, Struensee.
De er vanvittig, Struensee.Struensee menetti päänsä vuonna 1772.
Struensee fik i 1772 hovedet hugget af.
