SUOSITTELET - oversættelse til Dansk

• du anbefaler

Eksempler på brug af Suosittelet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Minkä tyyppistä ajoneuvoa suosittelet?
Hvilken type køretøj foretrækker du?

Minkä firman oppilaitosta suosittelet?
Hvilken firma-sygeplejerskeskole vil du foreslå?

Nämä uskolliset ihmiset ostavat sitä, mitä esittelet ja suosittelet.
Disse loyale følgere vil købe alt, hvad du lægger ud og anbefaler.

Mitä sitten suosittelet?
Hvad vil du anbefale?

Mitä muuta olet lukenut häneltä ja mitä suosittelet?
Hvad har I læst af ham- og kan det anbefales?

Tee näin kun suosittelet.
Gør det når det anbefales.

Kerrothan, miksi suosittelet kasvia muillekin.
De fortæller her, hvorfor de anbefaler ordningen til andre.

ovat tyytyväisiä, jos suosittelet meitä.
er glade, hvis du anbefaler os.

älä sivuuttaa muita hoitoja, jotka suosittelet lääkäri.
i hvert fald ikke ignorere de andre behandlinger, som du anbefaler en læge.

keskustelupalstan artikkelin hyödylliseksi tai suosittelet keskustelussa olevaa viestiä, astut askeleen kohti Sisällön valvoja -ansiomerkin saamista.
indlæg til spørgsmål og svar eller en forumartikel som nyttig, eller du anbefaler et diskussionsindlæg, er du på vej til at få badgen Indholdskurator.

Mitä suosittelet miehelle, jonka ruokahalu kasvoi punttien nostelun ja jytäjumpan myötä?
Hvad anbefaler du, hvis man har en velvoksen appetit efter en morgen med vægttræning og kardio-funk?

jossa yritykset maksavat sinulle siitä, että puhut tuotteista ja suosittelet niitä.
hvor virksomhederne betaler dig for at omtale deres produkt og anbefale det.

tiedät todennäköisesti vastauksen tähän kysymykseen ja suosittelet sitä kaikille ystävillesi, joilla on ongelmia jalkojen kanssa.
så kender du sandsynligvis svaret på dette spørgsmål og anbefaler det til alle dine venner, der har problemer med benene.

Kun annat työntekijöillesi desinfioivia kosteuspyyhkeitä ja suosittelet pyyhkimään työpisteen pinnat säännöllisesti, voit edistää työympäristön terveellisyyttä ja puhtautta.
Ved at stille desinficerende vådservietter til rådighed og opfordre medarbejderne til at tørre deres kontorplads af kan du skabe et renere og sundere kontormiljø.

HUOM: Pyydämme sähköpostiosoitteesi vain siksi, että henkilö jolle suosittelet sivua tietäisi,
BEMÆRK: Vi beder kun om din e-mail-adresse så den person, du anbefaler siden til ved,

Etu: valokuva tarjoaa vakuuttavan todisteen siitä, että suosittelet yritystä ja sen tuotteita,
Fordel: Et billede giver overbevisende bevis for, at du anbefaler et firma og dets produkter,

Kuten“Mikä uudessa tuotteessamme on kaikkein parasta?” ja“Kuinka todennäköisesti suosittelet kiinteistötoimistoasi muille?”, auttavat sinua määrittämään kuinka voisit kehittää tuotteitasi ja palvelujasi.
Hvad kan du bedst lide ved vores nye produkt?” og“ Hvor sandsynligt er det, at du vil anbefale din ejendomsmægler til andre?” kan hjælpe dig med at finde huller i dine produkter og tjenester.

Suositellut anti-malware ohjelma voi tunnistaa
Vores anbefalede anti-malware program, der kan opdage

Ehtojen lievittämiseksi suosittelemme lapsen kohotettua asentoa sängyssä,
For at lindre tilstanden anbefales barnets forhøjede stilling i sengen,

Myös suositeltavaa lisäksi ohimennen kytkentärasiaan asentaa erityinen turvalaite, joka tarvittaessa suojella verkon ylikuormituksen ja eristys.
Anbefales også ud over at føre samledåse til at montere en særlig sikkerhedsanordning, som, når det er nødvendigt, for at beskytte netværket mod overbelastning og isolering.