SUUNTAUSTEN - oversættelse til Dansk

• tendenser
• trends
• udvikling
• retninger
• tendenserne
• orienteringer

Eksempler på brug af Suuntausten på Finsk og deres oversættelser til Dansk

yhdessä kulutuksen vuosittaisten suuntausten kanssa;
pr. faktureringsperiode, sammen med udviklingstendensen i det årlige forbrug.

meidän on todennäköisesti tehtävä jotakin niiden Euroopan komission suuntausten osalta, jotka koskevat kilpailupäätösten uudelleenkansallistamista
vi sandsynligvis må gøre noget i forbindelse med tendenserne i Europa-Kommissionen til at renationalisere konkurrenceafgørelser

Eurofound on kehittynyt yli 40 vuoden kuluessa työmarkkinasuhteissa vaikuttavien suuntausten seurannan ja analysoinnin asiantuntijakeskukseksi.
Eurofound har gennem 40 år udviklet sig til at blive et vigtigt ekspertisecenter for overvågning og analyse af tendenser inden for arbejdsmarkedsrelationer.

jotka takaavat Contendidon opetuksen, joka on päivitetty tietojärjestelmien tietoturvan suuntausten ja edistymisen mukaan.
der garanterer undervisningen af contendidos opdateret i funktion af tendenser og fremskridt i computersystemets sikkerhed.

nuorten parissa leviävien suuntausten seuranta.
overvågning af tendenser blandt unge.

sijoituspalveluyritysten pitkän aikavälin tulos, olisi varmistettava palkitsemiskäytäntöjen ja suurituloisia koskevien suuntausten tehokas valvonta.
hensyn til at styre investeringsselskabers virksomhed og langsigtede resultater bør der sikres effektivt tilsyn med aflønningspraksis og ‑tendenser for højtlønnede.

itä käytetään yleisesti tunnistamaan suuntausten suunnat sekä määrittämään vastus- ja tukitaso.
bruges typisk til at finde retningen på trends, og til at identificere niveauet for modstand og støtte.

Seuraava Euroopan nykytilanteen ja suuntausten kuvaus perustuu EMCDDA: lle vuonna 2007 ilmoitettuihin yleisen ja valikoidun ehkäisytyön tarjontaa koskeviin laadullisiin tietoihin(17)
Den følgende beskrivelse af den nuværende situation og aktuelle tendenser i Europa er baseret på kvalitative data om udbuddet af universal og selektiv forebyggelse indberettet

Riippumatta siitä, pitäisikö Kondratiev-sykliä lyhentää vai pidentää uusien teknologisten suuntausten huomioon ottamiseksi, sykli voi olla hyödyllinen auttamalla taloustieteilijöitä ja hallituksen johtajia ottamaan vastuun tilanteissa,
Uanset om Kondratiev-cyklus skal forkortes eller forlænges for at afspejle nye teknologiske tendenser, kan cyklussen være nyttig til at hjælpe økonomer og regeringsledere med at tage ansvar i situationer, hvor alle beviser

Näiden suuntausten odotetaan yhä kasvavan,
Denne udvikling forventes at fortsætte i takt med,

verkkosivustomme hallintaan, suuntausten analysointiin, seuraamaan vierailijoiden liikkeitä ja kerätä laajaa väestötietoa,
analysere tendenser, spore besøgendebevægelser og indsamle brede demografiske oplysninger,

Mahdollinen näkökulma riippuu tästä koulutuksen humanisoinnissa, jonka merkitys on antaa henkilölle tietoinen henkisten arvojen valinta, perustuen kestävän yksilöllisen moraalisten ja humanististen suuntausten järjestelmään, joka kuvaa henkilön motivoivaa ja aksiologista asennetta.
Et muligt perspektiv afhænger af dette i humanisering af uddannelse, hvis betydning er at give et persons bevidste valg af åndelige værdier på deres grundlag for at danne et bæredygtigt individuel system af moralske og humanistiske orienteringer, der karakteriserer en persons motivations- og axiologiske holdning.

(44) Jotta viisumitietojärjestelmän käyttöä voitaisiin seurata tehokkaammin muuttopaineita ja rajaturvallisuutta koskevien suuntausten analysoimiseksi, eu-LISAn olisi voitava kehittää valmiudet jäsenvaltioille,
( 44) For at muliggøre bedre overvågning af brugen af VIS til at analysere tendenser med hensyn til migrationspres og grænseforvaltning bør eu-LISA kunne udvikle nyskabende

(70) Analyysi perustuu yleisen jakauman ja suuntausten osalta kaikkiin hoitokeskuksista hoitoa hakeneisiin asiakkaisiin,
( 70) Analysen af den generelle fordeling og tendenserne er baseret på dataene om klienter,

Suuntausten perusteella vuoteen 2025 mennessä tieto- ja viestintätekniikkaa hyödyntävät teknologiat ovat muuttaneet laitteita,
Ifølge en pressemeddelelse viser tendenserne, at IKT-støttede teknologier( informations- og kommunikationsteknologi) inden 2025 vil have ændret udstyret,

Suuntausten perusteella vuoteen 2025 mennessä tieto- ja viestintätekniikkaa hyödyntävät teknologiat ovat muuttaneet laitteita,
Tendenserne viser, at IKT-støttede teknologier inden 2025 vil have ændret udstyret, værktøjerne

joilla pyritään analysoimaan digitaalimuotoista tekstiä ja dataa tiedon, kuten mallien, suuntausten tai korrelaatioiden, tuottamiseksi;
data i digital form med henblik på at generere oplysninger som f. eks. mønstre, tendenser og korrelationer.

jopa nykyisten suuntausten huomannut läpicatwalkeilla.
endda nuværende tendenser bemærket gennem catwalks.

vähäinenyhteenkuuluvuus ja hidas edistyminen kestämättömien suuntausten hillitsemisessä tainostetaan unionin potentiaalia
langsomme fremskridt med hensyn til at afbøde ikke-bæredygtige tendenser eller øge Unionens potentiale

Hienostunut algoritmeja, 1G Voitto System toimii avulla se suorittaa perusteellinen analyysi markkinoilla ja sen suuntausten perusteella se tekee tarkkoja ennusteita
De avancerede algoritmer, som 1G Profit systemet fungerer på gør det muligt at foretage en grundig analyse af de markeder og dens tendenser baseret på, de gør det præcise forudsigelser