TALOUSARVIOT - oversættelse til Dansk

• budgetter
• ændringsbudget
• budgetterne
• budget
• budgettet

Eksempler på brug af Talousarviot på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Bulgarian valtakunnallisen radion talousarviot.
den bulgarske nationale radiofonis budget.

Ensinnäkin talousarvio, josta noin 95 prosenttia on tukia, on paljon alttiimpi petoksille kuin kansallisten, alueellisten tai paikallisten viranomaisten talousarviot.
For det første er et budget, der består af omkring 95% subsidier, meget mere udsat for svindel end et budget fra nationale, regionale eller lokale myndigheder.

Vuoden 2004 talousarvioesitys vahvistaa vuodesta 1997 esiintyneen suuntauksen, jossa talousarviot ovat jatkuvasti pienentyneet.
Budgetforslaget for 2004 bekræfter tendensen til at reducere budgettets størrelse, hvilket har kunnet ses siden 1997.

Silloin strategiset talousarviot ovat mahdollisia, silloin keskenään kilpailevat erityisintressit eivät voi enää olla huomattavina esteinä.
Da vil det være muligt at budgettere strategisk, og konkurrerende særinteresser vil ikke længere i den grad stå hindrende i vejen.

Yhteiskeskustelu- Talousarviot 2002 ja 2003- Mietintö: Färm- Vuoden 2003 talousarvio, sovittelumenettely.
Afstemninger om anmodninger om uopsættelighed Forhandling under ét om budget 2002 og 2003- Betænkning af FARM om samrådsprocedure inden Rådets førstebe.

Tämä tarkoittaa, että talousarviot, jotka ylittivät niille asetetun enimmäismäärän aluksi 66 miljoonalla eurolla,
Dette betyder, at de budgetter, som i begyndelsen lå 66 millioner euro over loftet,

Tällä tavoin Euroopan veronmaksajien rahoittamat talousarviot tuovat todellista lisäarvoa heidän jokapäiväiseen elämäänsä.
På denne måde vil de budgetter, som de europæiske skatteydere finansierer, give ægte merværdi i deres daglige liv.

Nuo talousarviot ovat itse asiassa kasvaneet kolme miljardia euroa vuodessa, eikä sitä ole kyseenalaistettu tässä parlamentissa eikä niiden parlamenteissa.
Det budget er faktisk blevet øget med 3 mia. EUR på et år, og det er der ikke sat spørgsmålstegn ved, hverken her i Parlamentet eller i de nationale parlamenter.

Näihin toimiin liittyvät talousarviot voivat olla erittäin merkittäviä tiettyjen maiden tasolla(esimerkiksi Itävallassa).
De budgetter, der er afsat til disse aktiviteter, kan være meget vigtige på visse lande f. eks.

että peräkkäiset talousarviot ja rahoitusnäkymät on suunnattu pikemmin edellisten talousarviosuunnitelmien ja -tavoitteiden jatkamiseen
at rækken af budgetter og finansielle overslag har været mere gearet mod at fortsætte de tidligere budgetplaner

Perussopimusten nojalla mukaisesti perustettujen toimielinten, elinten ja laitosten talousarviot tai niiden suoraan tai välillisesti hallinnoimat ja valvomat talousarviot..
Budgetterne for institutioner, organer, kontorer og agenturer oprettet i henhold til traktaterne eller de budgetter, disse forvalter og overvåger direkte eller indirekte.

ICOSin keskuslaitosten vuotuisten työsuunnitelmien hyväksyminen talousarviot ja suuntaa-antavat viisivuotiset rahoitussuunnitelmat huomioon ottaen;
Godkendelse af de årlige arbejdsplaner under hensyntagen til budgetterne og de vejledende femårige finansielle planer for centrale ICOS-anlæg.

Se on käynyt ilmi myös keskustelun aikana, ja sen ovat osoittaneet myös aiemmin hyväksytyt talousarviot, ja näin asia tulee myös olemaan.
Det har diskussionen og de budgetter, vi har vedtaget tidligere, også vist, og sådan skal det blive ved med at være.

korjaavat ja täydentävät talousarviot.
tillægs- og ændringsbudgetter (2002/2084(BUD));

ei ole helppoa myöntää totuutta varsinkaan aikana, jolloin talousarviot on kovin vaikea saada tasapainoon.
en politisk ansvarlig at erkende denne sandhed, særlig på et tidspunkt, hvor det er så svært at få ligevægt på budgetterne.

se merkitsisi nykyisten jäsenvaltioiden kannalta sitä, että talousarviot kasvaisivat 50 prosenttia.
for vores del af Europa vil det betyde en forøgelse af budgetterne på 50%.

Euroopan unionin kesäkuun huippukokouksessa perustuslakiin hyväksyttyjen tarkistusten turvin vauraammat maat voivat valitettavasti estää sellaiset talousarviot, joita ne eivät hyväksy.
Desværre giver den ændring af forfatningen, der blev vedtaget på EU's junimøde, de mere velstående lande mulighed for at blokere for budgetter, som de er uenige i.

jolloin asiantuntijaryhmien talousarviot jäädytettiin;
det ophævede fastfrysningen af budgettet for ekspertgrupper;

Vakaussopimus ei saa aikaan vakautta niin kauan kuin talousarviot eivät ole tasapainossa.
Stabilitetspagten virker destabiliserende, så længe der ikke er tale om et budget, der er i balance.

Aikana, jolloin monikansallisilla yrityksillä on suuremmat talousarviot kuin joillakin valtioilla, en ole kuitenkaan varma siitä,
Jeg er imidlertid ikke sikker på, at det, på et tidspunkt hvor de multinationale selskaber har budgetter, der er større end visse europæiske staters,