TARKASTELIMME - oversættelse til Dansk

• vi undersøgte
• vi kiggede
• så vi
• vi behandlede
• vi gennemgik
• vi revideret
• gennemgået
• vi undersøger
• vi tog et kig

Eksempler på brug af Tarkastelimme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kuten yllä todettiin, Qtrade menestyy hyvin jokaisessa laajemmassa luokassa, jota tarkastelimme.
Som nævnt ovenfor klarer Qtrade sig godt i alle brede kategorier, vi kiggede på.

Tarkastelimme eri penisten miesten miesten massaa eri ikäryhmissä,
Vi undersøgte massen af mænd med forskellige peniser, i forskellige aldre,

Viimeisen kerran, kun tarkastelimme sitä, Morguefile on saanut merkittävän kasvotuksen,
Siden sidste gang vi kiggede på det, har Morguefile haft en stor ansigtsløftning,

Sen jälkeen tarkastelimme ilmanlaatua ja sitä, miten ihmisten päivittäinen toiminta vaikutti heidän terveyteensä.
Vi undersøgte derefter luftkvaliteten, og hvordan deres helbred blev påvirket af deres daglige adfærd.

Edellisessä raportissamme tarkastelimme vaarassa olevien tyttöjen määrää Irlannissa,
I vores foregående rapport så vi på de antal piger, der var i risikogruppen i Irland,

Sivustomme ei käsittele pelkästään Anadrol, mutta tarkastelimme myös muita tuotteita,
Vores websted handler ikke udelukkende om bøden Anadrol, men vi kiggede også på andre produkter,

Tarkastelimme lyhyesti joitain naisia
Vi undersøgte kortfattet nogle af symptomerne hos kvinder

Se ehdotus, jota tarkastelimme vaalikauden alussa,
Det forslag, som vi behandlede ved begyndelsen af valgperioden,

Tarkastelkaamme uudelleen yksi skenaarioista, joita tarkastelimme edellä ja miten se on erilainen,
Lad os se på et af scenarierne, vi kiggede på ovenfor, og se, hvordan det er anderledes,

Tarkastelimme silloin työttömyyslukuja, jotka siihen aikaan olivat Ruotsissa yleisesti ottaen erittäin alhaisia ja vertailimme niitä vammaisten työttömyyslukuihin.
Dengang så vi på arbejdsløsheden, som på det tidspunkt generelt var meget lav i Sverige, og sammenlignede den med arbejdsløsheden blandt handicappede.

Tarkastelimme, mitkä perusöljyt vaikuttavat tehokkaaseen hiusten kasvamiseen,
Vi undersøgte hvilke basiske olier bidrager til effektiv hårvækst,

Tarkastelimme muutamia luonnon vapina hoitotuotteita ja totesi näiden tuotteiden
Vi gennemgik et par naturlige tremor behandling produkter

Tarkastelimme ensimmäisen henkilön kerrontaa[ja] siellä on varmasti tilaa tähän suuntaan.
Vi kiggede på en personfortælling[ og] der er helt sikkert plads i den retning.

elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnassa tarkastelimme kuutta erillisvirastoa, jotka ovat saaneet huomattavia tuloksia aikaan työnsä intensiivisyyden
Folkesundhed og Fødevaresikkerhed så vi på seks agenturer, som har opnået enestående resultater, hvad angår intensiteten i

Siitä ei ole kovinkaan pitkä aika, kun tarkastelimme tätä kysymystä ja laadimme tilanteeseen sopivat säännöt,
Det er ikke længe siden, vi behandlede dette spørgsmål og udarbejdede et passende regelsæt,

Vaikutusten tulokset tarkistettiin meille pakkausselosteessa, ennen kuin tarkastelimme potilaan kokemusta perusteellisesti.
Resultaterne af virkningen blev gennemgået af os på indlægssedlen, inden vi undersøgte patientens erfaring i dybden.

Tarkastelimme ympärillä eri puolilla maailmaa Krakovan eri paketeista
Vi kiggede rundt over internettet til forskellige pakker og stag party muligheder i Krakow

Tarkastelimme kaikkia niitä toimintatapoja, jotka on pidettävä mielessä aina keskusteltaessa ilmastonmuutoksesta ympäristöministerien tekemän päätöksen perusteella.
Vi har på grundlag af en afgørelse fra miljøministrene gennemgået alle de politikker, der relevant kan inddrages i en drøftelse om klimaændringer.

Tarkastelimme tämän lääkityksen arviointeja,
Vi gennemgik anmeldelserne, analogerne

herra Morettia, kun tarkastelimme hänen työtään aluepoliittisessa valiokunnassa.
hr. Moretti, da vi behandlede hans arbejde i Udvalget om Regionalpolitik.