TASKUNSA - oversættelse til Dansk

• lommer
• bukselomme
• lomme
• lommerne

Eksempler på brug af Taskunsa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se taskuvaras on tonkinut viimeisen taskunsa.
Ja, lommetyven har stjålet sin sidste pung.

Bretagnelainen kapteeni Malo tunsi valtameret kuin omat taskunsa.
Kaptajn Malo kendte de syv have som sin egen baglomme.

Mercedes-Benzin ammattilaiset tuntevat nämä asiat kuin omat taskunsa.
Her er Mercedes-Benz' fagfolk på hjemmebane. Vha.

Cecelia ja Bryan tyhjensivät taskunsa helpottuneina siitä, että pelottavan näköinen mies ei ilmeisestikään aikonut vahingoittaa heitä.
Cecelia og Bryan tømmer deres lommer, lettede over, at den uhyggeligt udseende mand tilsyneladende ikke vil gøre dem ondt.

joka yritti säästää teidät itkultani,- tyhjentää taskunsa katumuusikolle.
som vil spare jer for mine tårer tømmer sine lommer for en gademusikants skyld.

joka tunsi Saharan kuin omat taskunsa.
der kender Sahara som sin egen bukselomme.

jos he ymmärtävät, että heidän taskunsa ovat tyhjiä.
hvis de forstår at deres lommer er tomme.

sylen kuin omat taskunsa.
hver favn vand som sine egen bukselomme.

Kaikkia pyydettiin tyhjentämään taskunsa, ja naiset sekä lapset eristettiin ensimmäiseen luokkaan.
Alle bliver bedt om at tømme lommerne, og kvinder og børn isoleres i 1. klasse.

keskiluokka voi vain käydä ylellisissä kaupungeissa lyhyellä aikavälillä, jotta heidän taskunsa eivät lypsy kuiviksi.
middelklassen har kun råd til at besøge de luksuriøse byer i en kort periode, så deres lommer bliver tørret.

Maaliskuuta 1941 Virginia Woolf laittoi takin ylleen, täytti taskunsa kivillä ja heittäytyi läheiseen Ouse-jokeen.
Marts 1941 tog Virginia Woolf sin jakke på, fyldte lommerne med sten og kastede sig ud i den nært liggende flod Ouse.

asentamallaraskas konekivääri hänen reki ja vuori taskunsa kanssa käsikranaatteja.
installere et tungt maskingevær på sin slæde og foring sine lommer med håndgranater.

he haluavat häpeämättömästi vain täyttää omat taskunsa.
de skamløst ønsker at fylde deres egne lommer.

oppinut tuntemaan korujen maailman kuin omat taskunsa.
han kender smykkeverdenen bedre end sin egen baglomme.

vertaa niin kauan kuin hän voi ahtaa omat taskunsa ja yhtiönsä kassan täyteen kultaa.
miljøet rager ham en høstblomst, så længe han kan fylde sine egne og sit selskabs lommer med penge.

kaikki käyttäjän käyttämä raha saavuttaa taskunsa.
som brugeren bruger, kommer til lommen.

Kuuluiko ensiapuun taskujen tyhjentäminen?
Var det førstehjælp at tømme hans lommer?

Vorotnik reunat hihoissa ja taskuissa usein kulumista takit suolattu
Vorotnik, kanterne af ærmerne og lommer med hyppige slid frakker saltede

Kaikissa taskuissa vetoketju(vedenpitävä vetoketju rinta- ja hihataskuissa).
Alle lommer med lynlås( vandtætte lynlåse på bryst- og ærmelomme).

Selkäpuolen, hihojen ja taskujen stretch-kangas tehostaa hengittävyyttä ja liikkumisen vapautta.
Strækstof på tværs af ryggen, på ærmer og lommer for ekstra ventilation og bevægelsesfrihed.