TASKUSTA - oversættelse til Dansk

• lommen
• lomme

Eksempler på brug af Taskusta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tällä hetkellä unioni antaa apua kriisistä vastuussa oleville osapuolille kansalaistensa taskusta, mutta uhrit asetetaan selvitystilaan.
I dag yder EU støtte til de ansvarlige for krisen ud af borgernes lommer, mens ofrene likvideres.

Sinun täytyy ottaa vain kätesi pois taskusta,- laskea ase maahan ja häipyä täältä.
Alt du behøver at gøre er at tage hånden ud af jakkelommen… -ligge våbnet… og gå herfra.

Löysin tämän takkini taskusta- ja tiedän, ettei Christine halua mennä nukkumaan ilman sitä.
Jeg fandt denne her i min jakke… og Christine kan ikke sove uden den.

Maksat taskusta ja toimitat sen jälkeen vakuutusyhtiölle asiakirjat sen jälkeen(joten korttia ei tarvitse näyttää lääkärille).
Du betaler ud af lommen og derefter sender dokumentation til forsikringsselskabet efter det faktum( så der ikke er behov for et kort til at vise lægen).

Maksat taskusta ja toimitat sen jälkeen vakuutusyhtiölle asiakirjat sen jälkeen(joten korttia ei tarvitse näyttää lääkärille).
Du betaler ud af lommen og derefter sender dokumentation til forsikringsselskabet efter det faktum( så det er ikke nødvendigt at få et kort til at vise lægen).

Se olisi ehkä pudonnut pois taskusta syömättä ravintolassa, ja se olisi voinut myös pudota ulos taskusta ja auton istuimelle.
Det kunne have smidt ud af lommen mens han spiste på en restaurant, og det kunne også lige er faldet ud af lommen og på sædet på sin bil.

stipendejä tai maksaa taskusta.
betale ud af lommen.

maksetaan pois taskusta ja järjestäytyneen supermarketista.
betales ud af lommen og organiseret fra supermarkedet.

monet palveluntarjoajat pyytävät myymäläänsä halpoja väärennettyjä tuotteita vetämään rahaa ulos taskusta.
mange udbydere spørger billige falske produkter i deres Butik at trække pengene ud af lommen.

sen omia on maksettava pois taskusta.
deres egen bliver nødt til at betale ud af lommen.

tehdä muita asioita ottamatta älypuhelinta taskusta.
meget andet uden at tage telefonen op ad lommen.

avaimet löydettiin Woolseyn taskusta.
Woolsey havde nøglen i lommen.

Lähtevä hallitus Tim Kaine ehdotti joulukuussa, että valtion työntekijät maksavat taskusta Viagraa ja sen farmaseuttisia serkkuja varten.
Tim Kaine foreslog i december at gøre statsarbejdere betale for lommen til Viagra og dets farmaceutiske fætre.

et mene pois taskusta.
du vil ikke gå ud af lommen.

vain viisi ilmaista vinkkejä loput on maksettava pois taskusta.
kun fem gratis tips til resten skal betale ud af lommen.

joten asiakkaamme eivät koskaan pääse ulos taskusta.
en procentdel af ejendommen, så vores kunder aldrig ender i lommen.

voit välttyä maksamasta mitään pois taskusta koko kuukauden.
kan du undgå at betale noget ud af lommen for en hel måned.

joten voin vain maksaa sen taskusta.
jeg kan bare betale for det uden for lommen.

heidän on maksettava kaikki kustannukset taskusta.
skal de betale alle omkostningerne i lommen.

jotka haluavat vetää rahaa ulos taskusta.
der ønsker at trække pengene ud af lommen.