TOGON - oversættelse til Dansk

• togo
• den togolesiske
• togos

Eksempler på brug af Togon på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Togon kansa ja Euroopan maissa elävät Togon kansalaiset odottavat,
Befolkningen i Togo og togolesiske statsborgere, der bor i Europa, forventer en fast

Parlamentti kehottaa Togon viranomaisia järjestämään mahdollisimman nopeasti vapaat
Parlamentet opfordrer de togolesiske myndigheder til snarest muligt at afholde frie

Vaadimme yksiselitteisesti, että Togon hallitus, joka kantaa täyden vastuun tapahtuneesta,
Vi kræver klart af regeringen i Togo, som bærer det fulde ansvar for det, at den vender tilbage

Unioni kehotti Togon viranomaisia myös tutkimaan puolueettomasti,
EU opfordrede også de togolesiske myndigheder til at gennemføre en upartisk,

On pakko todeta, että Togon viranomaiset eivät ole noudattaneet välttämättömiä demokraattisia perusperiaatteita lainvoimaisten vaalien järjestämiseksi.
Det må nu konstateres, at de togolesiske myndigheder ikke har respekteret de grundlæggende demokratiske principper, så valget kan godkendes.

komissio on jättänyt asian Togon viranomaisten käsiteltäväksi, joten meidän on odotettava tuloksia myös siltä taholta.
Kommissionen har indbragt sagen for de togolesiske myndigheder, og at vi derfor også må forvente et resultat fra denne kant.

erityisesti Togon parlamentin toimimattomuus.
navnlig parlamentet i Togo, ikke fungerer.

Arvoisa puhemies, jo kaksi vuotta sitten tässä istuntosalissa pitämäni ensimmäisen puheenvuoron tarkoituksena oli tuomita Togon tilanne.
Hr. formand, allerede for to år siden havde mit første indlæg i denne forsamling til formål at fordømme situationen i Togo.

ryhtyä nopeasti kohdennettuihin toimiin, jotka koskevat Togon ulkopuolelta tulevia asetoimituksia ja rahansiirtoja.
hurtigt at indføre målrettede foranstaltninger vedrørende levering af våben og overførsel af penge uden for Togo.

Nämä yhteisöt ovat toimineet esimerkillisesti Togon kriisin käsittelyssä.
som har været eksemplarisk i behandlingen af krisen i Togo.

Meillä on se käsitys, että Togon demokratisoitumisprosessi on jäänyt puolitiehen.
at demokratiseringsprocessen i Togo er gået i stå på halvvejen.

rahallista apua Togon vaalien valmisteluihin ja myös seurantaan.
også til opfølgningen af disse valg i Togo.

Näin ollen tehtävänsä suoritettuaan AKT-EU-yhteiskokous hylkäsi loppujen lopuksi varsin maltillisen päätöslauselman, jossa Togon hallitusta kehotettiin vahvistamaan monipuolueperiaatteen toteutumista koskevia takeita vuoden 1998 vaaleja silmällä pitäen.
Derfor forkastede Forsamlingen ved afslutningen af sit arbejde en ganske moderat beslutning, der opfordrede den togolesiske regering til at styrke garantierne for pluralisme til valget i 1998.

Ryhmäni tavoin pelkään, että EU saattaa Togon tapauksessa olla toimimassa juuri näin.
Min gruppe og jeg frygter, at EU kan være på nippet til det i forhold til Togo.

Edessä on kuitenkin joitakin vaikeita esteitä, ja yksi vaikeimmista on Togon presidentin Eyadéman autoritaarinen hallinto.
Men der er et par betydelige hæmsko i denne forbindelse, og en af de største er det autoritære regime under præsident Eyadéma i Togo.

Gnassingbé Eyadéma(26. joulukuuta 1935- 5. helmikuuta 2005) oli Togon presidentti vuodesta 1967 kuolemaansa saakka.
Gnassignbé Eyadéma( født Étienne Eyadéma; den 26. december 1935, død 5. februar 2005) var præsident af Togo i 1967-2005.

Arvoisa puhemies, useat parlamentin puolueryhmät ovat päättäneet pohtia Togon presidentinvaaleja.
Hr. formand, flere politiske grupper i vores Parlament har besluttet sig for at sætte spørgsmålstegn ved præsidentvalget i Togo.

Meidän on vielä pantava merkille, että Togon kanssa tehtävä yhteistyö- lukuun ottamatta tietenkin toimia,
Vi skal stadig bemærke, at samarbejdet med Togo, naturligvis med undtagelse af operationer, som direkte kommer den sårbare

Togon hallitus on kylläkin tästä tietoinen.
Den togolesiske regering er klar over dette,

Muistutan, että unionin ja Togon välinen yhteistyö on ollut pysähdyksissä jo vuodesta 1992
Jeg vil geme minde om, at samarbejdet mellem Unionen og Togo har været afbrudt siden 1992, og at en genoptagelse deraf var betinget