TUHANSISSA - oversættelse til Dansk

• tusindvis
• tusinder

Eksempler på brug af Tuhansissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

omaisuudenhoitajat toimivat sadoissa tai tuhansissa yhtiöissä, heidän olisi voitava poikkeuksellisesti laatia yhteenveto äänestystiedoista.
hvor de er engageret i hundred- eller tusindvis af selskaber, gives mulighed for i særlige tilfælde at opsummere oplysningerne om stemmeafgivelse.

ovat saaneet ympäristön kannalta aikaan parannuksia tuhansissa teollisuusyrityksissä ja organisaatioissa Euroopassa.
miljørevision( EMAS), udløst løbende præstationsforbedringer på miljøområdet for tusinder af virksomheder og organisationer i Europa.

Nykyisin tuhansissa tuotteissa ympäri maailmaa on tämä pieni,
I dag er der tusindvis af produkter i hele verden,

Saksalaisella FlixBuksella on reittejä 20 Euroopan maassa ja tuhansissa kaupungeissa, ja hinnat alkavat 5 euroa.
Tysk-baserede FlixBus har ruter i 20 europæiske lande og tusinder af byer, hvor priserne starter så lavt som 5 euro.

niitä on helpompi käyttää sadoissa tai tuhansissa valokuvissa valokuvaajien työnkulussa.
de er lettere at bruge på hundreder eller tusinder af fotos i en fotografens arbejdsgang.

RGB-diodien käyttöikä lasketaan kymmenissä tuhansissa tunneissa, ja ne ovat myös erittäin kestäviä kytkentäkertojen suhteen.
RGB dioder er kendetegnet ved en driftslevetid på tusindvis af timer og er også imponerende robuste med hensyn til antallet af tændingscyklusser.

Haasta itsesi tuhansissa ainutlaatuisissa, uusissa
Udfordr dig selv med tusinder af unikke, nye

Näiden merkkien avulla farkut voivat maksaa tuhansissa, ja käsilaukku voi maksaa jopa vuoden vuokrasta.
Med disse mærker kan jeans koste i tusindvis, og en håndtaske kan koste så meget som et års husleje.

Yli 100 miljoonaa eurooppalaista harjoittaa urheilua unionin kymmenissä tuhansissa urheiluseuroissa, eikä meillä ole ollut kokonaisnäkemystä yhteisön tasolla harjoitettavasta toiminnasta.
I Unionen findes der over 100 millioner europæere, der udøver sport i mange tusind sportsklubber, og der fandtes ikke nogen overordnet vision for de foranstaltninger, der bør gennemføres på fællesskabsplan.

tapat jatkavat menestymistään tuhansissa lajikkeissa maan päällä,
skikke vil fortsætte med at trives i tusindvis af sorter på jorden,

Jos asiakasluettelosi on tuhansissa, voit kaventaa sitä
Hvis din kundeliste er i tusindvis, kan du indsnævre det

luemme ääneen vuoden ajalta valikoituja tekstejä eri pohjoismaisilla kielillä tuhansissa kouluissa ja kirjastoissa ympäri Pohjoismaita.
læses højt af årets udvalgte tekst på de forskellige nordiske sprog på tusindvis af skoler og biblioteker i hele Norden.

jota käytetään jo tuhansissa traktoreissa.
der allerede bruges på tusindvis af traktorer.

arvioiden mukaan niiden määrä tuhansissa, ehkä kymmeniä tuhansia.
skøn sætter deres tal i tusindvis, måske titusinder.

edullisia bed & breakdasts tuhansissa eri puolilla maailmaa.
billig bed& breakdasts i tusindvis af steder over hele verden.

jonka ylittävien ulkomaalaisten määrä on nyt tuhansissa, mikä saa aikaan uuden ongelma-alueen.
ved den nordlige landgrænse, som udlændinge nu krydser i tusindvis, hvilket skaber et nyt problemområde.

Vuodesta 2004 alkaen Indeed on antanut työnhakijoille ilmaisen yhteyden miljooniin työpaikkoihin tuhansissa yrityksissä niiden verkkosivujen ja työpaikkailmoitustaulujen kautta.
Siden 2004 har Indeed givet jobsøgende gratis adgang til millioner af job fra tusindvis af virksomheders hjemmesider og jobportaler.

liitososamme ovat osoittaneet toimivuutensa tuhansissa rakenteissa maailmanlaajuisesti.
vores samlingsdetaljer har vist deres værd i tusindvis af konstruktioner over hele verden.

Oletko koskaan joutunut muokkaamaan AdWordsin hintatarjouksia viidellä prosentilla useissa tuhansissa avainsanoissa?
Har du nogensinde haft brug for at justere dine AdWords-bud med 5% for flere tusind søgeord?

Tällaisia testejä varten tarvitaan suuri näytekoko- tyypillisesti tuhansissa tai kymmenissä tuhansissa;
Til disse testtyper har du brug for en stor prøvestørrelse- typisk i tusinder eller titusinder;