VARAAVAT - oversættelse til Dansk

• forbeholder sig
• booker
• reserverer
• bestiller
• afsætter
• optager
• booking

Eksempler på brug af Varaavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot varaavat oikeuden muuttaa
Den Europæiske Union og dens medlemsstater forbeholder sig ret til at ændre

Paitsi että he varaavat miljoonia yöpymisiä kaupungissa, he haluavat myös liikkua.
Ikke alene booker de en god en million overnatninger i byen, de vil også være mobile.

Inn Sight City Apartments Berlin -huoneiston varaavat asiakkaat saavat majoittua lähellä historiallista Brandenburgin porttia,
Gæster, som reserverer en lejlighed på Inn Sight City Apartments, kan bo tæt på det historiske Brandenburger Tor,

Air France ja KLM varaavat oikeuden kieltäytyä rekisteröimästä yritystä,
Air France og KLM forbeholder sig retten til at nægte registrering af ethvert firma,

He varaavat ajan vasta kun he tarvitsevat uuden reseptin
De bestiller en tid, når de har brug for en ny recept

jonka mukaan matkailijat varaavat 75 prosenttia matkastaan verkossa.
rejsende booker 75% af deres rejser online.

Olennainen ehto sille on se, että jäsenvaltiot varaavat riittävästi varoja sellaisen toiminnan käynnistämiseen,
En væsentlig forudsætning herfor er, at medlemsstaterne afsætter tilstrækkelige midler til at iværksætte aktioner,

Käännöstoimistot varaavat yleensä, että onnistuneesti vastaanottaa tilauksia vastakkaisina aikoina,
Oversættelsesbureauer reserverer normalt, at hvis der modtages ordrer i andre perioder, i et system

Air France ja KLM varaavat oikeuden tarkistaa milloin tahansa Jäsenyrityksen kelpoisuuden osallistua BlueBiz-ohjelmaan, ilmoittamatta siitä Hallinnoijalle etukäteen.
Air France og KLM forbeholder sig til enhver tid retten til at verificere gyldigheden af Medlemsfirmaets deltagelse i BlueBiz-programmet uden at informere Administrator inden.

Se suojelee kuluttajia, jotka varaavat muunlaisia yhdistelmämatkoja,
Det beskytter også forbrugere, som bestiller andre former for kombinerede rejser,

Käännöstoimistot varaavat yleensä, että kun oppitunnit on saatu muina aikoina,
Oversættelsesbureauer reserverer normalt, at hvis der modtages ordrer i andre perioder,

Opettajat, jotka varaavat kiireisestä päivästään aikaa tietojenkäsittelysertifiointikurssille osallistumiseen,
Undervisere, der afsætter tid i en ellers travl hverdag til at deltage i it-certificeringskurset,

Moderaattorimme varaavat myös oikeuden tarkkailla viestintääsi, mikäli se sisältää epäsopivaa kielenkäyttöä
Vore moderatorer forbeholder sig også retten til at holde øje med beskeder som indeholder upassende sprog,

Kuitenkin, BLS ennustaa joitakin niche matkatoimistot voivat selvitä, kuten ne, jotka varaavat Seikkailuretket vuorikiipeilyä Himalajalla
BLS forudsiger Men nogle niche rejsebureauer kan overleve, såsom dem, der bestiller oplevelsesture til bjergbestigning i Himalaya

keskisuurissa yrityksissä toimiville matkanjärjestäjille, jotka varaavat hotellihuoneita kollegoilleen.
rejsearrangører hos små og mellemstore virksomheder, der booker hotelværelser for deres kolleger.

löytää aktiviteetteja jotka varaavat heidän kätensä ja viihdyttävän heidän mieltänsä.
at finde aktiviteter, der optager deres hænder og underholder deres sind.

Jäsenvaltiot varaavat jo nyt vuosittain satoja miljardeja euroja niin kutsuttuun kotouttamispolitiikkaan,
Medlemsstaterne afsætter allerede nu hvert år flere hundrede milliarder euro til såkaldte integrationspolitikker,

Com ja sen tekijät varaavat kaikki oikeudet ja immateriaalioikeudet eivät kuulu tämän sopimuksen piiriin.
Com og dets bidragydere forbeholder sig alle rettigheder, og ingen intellektuelle ejendomsrettigheder tillægges denne aftale.

Käännöstoimistot varaavat yleensä, että jos tilauksia vastaanotetaan toisella ajanjaksolla,
Oversættelsesbureauer reserverer normalt, at hvis der modtages ordrer i andre perioder,

ihmiset soittavat ja varaavat paikan.
de ringer så og bestiller plads.