VELJESTÄ - oversættelse til Dansk

• brødre
• bror
• brødrene

Eksempler på brug af Veljestä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

siskosta ja veljestä… Mutta se ei auta sinua.
min tante eller søster eller bror, men ingen af dem hjælper mig.

Juoni tässä sarjassa on se, että oli kaksi veljestä, nimeltään Edward
Handlingen i denne serie ligger i det faktum, at der var to brødre, som er opkaldt Edward

Valentina iloitsee uudesta veljestä.
Valentina glæder sig til at få en bror.

isästä, kahdesta veljestä ja hänen nuoremmasta sisarestaan Nennystä(josta hän on vastuussa).
far, to brødre og hendes yngre søster, Nenny( for hvem hun føler sig ansvarlig).

Mutta veljestä Apollosta tietäkäät,
M12 Men hvad Broderen Apollos angår,

Jos hän sanoo muistuttavan häntä veljestä, näytät todennäköisesti hänen veljeltään.
Hvis hun siger, at du minder hende om sin bror, ja, ser du sandsynligvis ud som hendes bror..

Hyvin pieni lapsi voi piirtää kuvan veljestä, joka on palannut tuona päivänä.
Et meget ungt barn kan tegne et billede af den bror, der er vendt tilbage den dag.

on kaksitoista veljestä, saman miehen poikia Kanaanin maasta;
var tolv Brødre, Sønner af en og samme Mand i Kana'ans Land;

Ja kuin hän sieltä edemmä kävi, näki hän toiset kaksi veljestä, Jakobin Zebedeuksen pojan
Og da han gik videre så han to andre+[ som var] brødre, Zebedæʹus'[ søn] Jakob+

Abi Aamir tappoi yhdeksän veljestä mutta ennen miekkailu ne hän kutsui kunkin islamiin,
Abi Aamir dræbte ni brødre, men før hegn med dem, han kaldte hver til islam,

Ja kulkiessaan Galilean järven rantaa hän näki kaksi veljestä, Simonin, jota kutsutaan Pietariksi,
Men da han vandrede ved Galilæas Sø, så han to Brødre, Simon, som kaldes Peter, og Andreas,

Ja käydessään siitä eteenpäin hän näki toiset kaksi veljestä, Jaakobin, Sebedeuksen pojan,
Og da han derfra gik videre, så han to andre Brødre, Jakob, Zebedæus's Søn,

Jotkut sanovat tämä olleen oikeastaan pelin alkuperäinen muoto ja että kaksi ranskalaista veljestä, Francois ja Louis Blanc,
Nogle mener, at det faktisk optrådte i det originale spil, og at der var to franske brødre, Francois og Louis Blanc,

jotkut suvun ulkopuoliset tulisivat hyökkäämään heidän kimppuunsa niin kaikki 105 veljestä liittyisivät taisteluun yhdessä.
andre udenfor familien kom for at angribe dem, ville de slutte sig sammen, 105 brødre, og kæmpe.

ja tässä ovat kaksi veljestä, jotka täytyy pelastaa tyttöystävänsä toinen,
her er to brødre, der skal redde sin kæreste for en af to,

nämä kaksi kiihdyksissään olevaa veljestä rynnistivät apostolien luokse yläsaliin
væltede disse to ophidsede brødre ind til apostlene i værelset ovenpå

Kun nämä kaksi veljestä tänä sunnuntai-iltapäivänä vajaan viiden kilometrin päässä Jerusalemista
Da disse to brødre, denne søndag eftermiddag vandrede tilbage,

Veljiemme vapautuksen eteen ei ole tehty mitään.
Intet er gjort for at frigive vores brødre.

Mikä suhde veljenpoikasi veljellä on veljeesi?
Hvilken relation har din nevøs bror til din bror?.

He ovat Yövartion veljiäni. En voi puukottaa heitä selkään.
Jeg kan ikke forråde mine brødre.