VIENTITUKEA - oversættelse til Dansk

• eksportstøtte
• eksportrestitutioner
• om eksportrestitution
• restitution
• eksport
• eksportsubsidier

Eksempler på brug af Vientitukea på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tässä tapauksessa kaikkien tutkittujen Intiassa sovellettujen tukijärjestelmien on todettu olevan päätöksen N: o 1889/98/EHTY 3 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettua vientitukea.
( 252) I det foreliggende tilfælde er det konstateret, at alle de undersøgte ordninger i Indien er eksportsubsidier som omhandlet i artikel 3, stk. 4, litra a, i beslutning nr. 1889/98/EKSF.

Komissio ehdottaa yksin kertaisesti, että vientitukea ei maksettaisi,
Kommissionen foreslår simpelt hen, at eksportrestitutioner ikke skal udbetales,

Komissio puolustautuu sanomalla, että vientitukea ei makseta, jos eläinten hyvinvointia koskevia sääntöjä ei noudateta.
Kommissionen retfærdiggør sig selv ved at sige, at eksportrestitutionerne ikke vil blive udbetalt, hvis velfærdsbestemmelserne overtrædes.

Että lykkäys ei välttämättä tarkoita vientitukea, milloin esimerkiksi kerätään asianmukaiset korkomaksut.
( 3) Udsættelse er ikke nødvendigvis ensbetydende med eksportsubsidier, når der f. eks. opkræves passende renter.

Arvoisa puhemies, komission suunnitelmat vähentää vientitukea maksavat EU: n elintarvikejalostajille noin 145 miljoonaa euroa vuodessa.
Hr. formand, Kommissionens planer om at nedskære eksportrestitutionerne vil koste EU's fødevareproducenter ca. 145 millioner euro om året.

Vientitukea ei makseta kuljetuksen aikana kuolleista eläimistä eikä eläimistä,
Eksportrestitutionen udbetales ikke for dyr, der er døde under transport, eller for dyr,

Vientitukea maksetaan sokerille,
Eksportrestitutionerne betales for sukker,

Ilman vientitukea vietävästä naudanlihasta ei enää tarvitse esittää vientitodistusta, minkä ansiosta toimijoiden kustannukset ovat alentuneet noin 16 euroa tonnilta.
Afskaffelsen af forpligtelsen til at have licens ved eksport af oksekød uden eksportrestitutioner betød en omkostningsbesparelse for de erhvervsdrivende på ca. 16 EUR pr. ton.

Useimmat tuotteet saavat vientitukea, ja tuen määrää on nostettu useaan otteeseen toukokuusta 1998 lähtien.
De fleste produkter kan få eksportrestituioner, og niveauet er øget betydeligt ved flere lejligheder siden maj 1998.

Oikaisukirjelmän nro 3 osalta Tanskan liberaalinen puolue vastustaa elävien eläinten vientitukea, mutta tarkistuksella ei onnistuta ratkaisemaan kyseistä ongelmaa.
Ad am. 3: Venstre er imod støtte til eksport af levende dyr, men ændringsforslaget vil ikke løse dette.

joille on tosiasiassa myönnetty vientitukea?
forordning nr. 1775/2004 27ugyldige.

vietävä sellaisenaan ilman vientitukea.
som de er, uden restitutioner.

Tuotteille, joiden kuiva-ainepitoisuus on pienempi kuin 78 prosenttia, maksettavaa vientitukea on tarkistettava seuraavaa kaavaa käyttäen.
Den eksportrestitution, der skal betales for produkter med et tørstofindhold på under 78%, justeres efter følgende formel.

olemme tuhonneet kehitysmaiden maatalouden maksamalla miljardeja euroja vientitukea ja samalla vaarantaneet näiden maiden elintarviketurvan.
Vi har ødelagt landbruget i udviklingslandene ved at yde milliarder til eksportordninger, og vi har undermineret fødevaresikkerheden i disse lande.

Ajattelen esimerkiksi vain pienten ja keskisuurten yritysten vientitukea, josta parlamentti poisti itse budjettikohdan.
Jeg tænker f. eks. blot på den eksportstøtte til små og mellemstore virksomheder, hvor Parlamentet selv lod den budgetpost udgå.

Edellytyksiä, joilla riippumattomat kolmannet osapuolet hyväksyvät todisteen määräpaikkaan saapumisesta tukikelpoisuutta varten eriytettyä vientitukea sovellettaessa.
Betingelserne for godkendelse af dokumentation fra uafhængig tredjemand for, at produkterne har nået et bestemmelsessted, hvor differentierede restitutioner fidner anvendelse.

Se olisi eräänlaista vientitukea, ja mielestäni olisikin hyvä,
Det er en slags eksportstøtte, og når vi stemmer om aftalen,

ettei komissio suostu nimeämään vientitukea ja muita tukia saavia yrityksiä sillä tekosyyllä,
navnene på de virksomheder, som får eksportrestitutioner og anden form for støtte, med henvisning til,

Asetuksessa säädetään kuitenkin muutamista rajoituksista kilpailun vääristymisen estämiseksi: vientitukea ei saa myöntää, tuen määrää ei saa
Imidlertid er der i forordningen fastsat nogle få begrænsninger for at undgå fordrejninger: Der må ikke ydes eksportstøtte; støtte må ikke knyttes til de markedsførte produkters pris

haki tämän perusteella Hauptzollamtilta vientitukea.
i den forbindelse ansøgte Hauptzollamt om eksportrestitution.