APPLICATION HARMONISÉE - oversættelse til Dansk

• harmoniseret anvendelse
• harmoniseret gennemførelse
• harmoniseret gennemfoerelse
• ensartet anvendelse

Eksempler på brug af Application harmonisée på Fransk og deres oversættelser til Dansk

sans préjudice des articles 169 et 170 du traité, une application harmonisée de la présente directive par une concertation régulière portant notamment sur les problèmes concrets de son application;.
andet er fastsat i traktatens artikel 169 og 170 at lette en harmoniseret gennemfoerelse af dette direktiv gennem regelmaessigt samraad, navnlig vedroerende de konkrete problemer i forbindelse med dets gennemfoerelse;.

170 du traité CEE, une application harmonisée de la présente directive par une concertation régulière,
a med forbehold af traktatens artikel 169 og 170 at lette en harmoniseret gennemfoerelse af dette direktiv gennem regelmaessigt samraad,

en adoptant de meilleures normes de protection et en assurant leur application harmonisée dans les États membres.
vedtager bedre beskyttelsesstandarder og sikrer en ensartet gennemførelse af dem i medlemsstaterne.

De faciliter, sans préjudice des articles 169 et 170 du traité, une application harmonisée de la présente directive par une concertation régulière portant notamment sur les problèmes concrets de son application,
Med forbehold af Traktatens artikel 169 og 170 at fremme en ensartet anvendelse af dette direktiv gennem regelmaessige droeftelser, navnlig af konkrete spoergsmaal i forbindelse med direktivets anvendelse,

la base d'analyses de risques communes à l'échelle de l'Union, afin de garantir une application harmonisée du droit de l'Union, de renforcer les
teknikker for kontrol på grundlag af en fælles risikoanalyse på EU-plan med henblik på at sikre en ensartet håndhævelse af EU-retten, styrke kontrollen af produkter,

Clarification de certaines questions afin d'améliorer l'application harmonisée des dispositions législatives.
Præcisering af visse spørgsmål for at øge den harmoniserede anvendelse af retlige bestemmelser.

Coopération consulaire locale- renforcement de l'application harmonisée de la politique commune des visas.
Det lokale konsulære samarbejde- en styrkelse af den harmoniserede anvendelse af den fælles visumpolitik.

La Commission communique son avis à tous les États membres pour une application harmonisée.
Kommissionen sender sin udtalelse til alle medlemsstaterne med henblik paa ensartet anvendelse.

Parfaire l'application harmonisée par les pays de l'UE du cadre législatif,
Den harmoniserede gennemførelse af de juridiske rammer i EU-landene bør forbedres,

Position commune concernant l'application harmonisée de la définition du terme« réfugié» au sens de l'article 1er de la convention de Genève.
Fælles holdning om harmoniseret anvendelse af definitionen af udtrykket» flygtning« i artikel 1 i Geneve-konventionen.

Une initiative commune sur l'ensemble du marché intérieur est requise pour garantir une application harmonisée des règles sur une présence numérique significative dans l'Union.
Det er nødvendigt med et fælles initiativ i hele det indre marked, så reglerne om væsentlig digital tilstedeværelse anvendes harmoniseret i Unionen.

Ces modèles, y compris les règles techniques en vue de leur application harmonisée, sont établis par la Commission par voie d'actes d'exécution.
Disse skabeloner, herunder tekniske regler for ensartet anvendelse heraf, skal fastlægges af Kommissionen ved hjælp af gennemførelsesretsakter.

Ces instructions pratiques sont nécessaires pour garantir l'application harmonisée de la législation au niveau opérationnel
En sådan praktisk instruks er nødvendig for at sikre en harmoniseret anvendelse af forskrifterne på operationelt plan

L'application harmonisée de ces règles d'octroi et de maintien relève de la compétence communautaire
Harmoniseret anvendelse af disse konventioners regler ligger inden for Fællesskabets kompetence,

L'application harmonisée de ces processus aux systèmes relevant du présent règlement nécessite de définir des prescriptions spécifiques de sécurité pour toutes les exigences en matière d'interopérabilité et de performance.
En harmoniseret anvendelse af disse processer på de systemer, der er omfattet af denne forordning, forudsætter, at der fastsættes specifikke sikkerhedskrav vedrørende alle interoperabilitets- og præstationskrav.

Donc, la valeur ajoutée de la proposition ne tient pas tant à l'élaboration de ces normes qu'à leur introduction dans un cadre communautaire qui permettra une véritable application harmonisée.
Forslaget bidrager med, er derfor ikke så meget at udarbejde disse standarder som at sætte dem ind i en EU-ramme, der gør, at de kan anvendes på en virkelig harmoniseret måde.

établit une série de procédures visant à garantir l'application harmonisée du cadre réglementaire dans l'ensemble de la Communauté.
opstiller en række procedurer, der skal sikre, at rammebestemmelserne anvendes ensartet i hele EF.

L a politique communautaire de normalisation dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications repose sur l'application harmonisée de normes internationales(ISO,
F ællesskabets standardiseringspolitik er baseret på harmoniseret anvendelse af internationale standarder( ISO,

L'application harmonisée de ces procédures aux systèmes relevant du présent règlement requiert la définition de prescriptions spécifiques de sécurité pour toutes les exigences obligatoires en matière d'interopérabilité, de performance et de qualité des services.
En harmoniseret anvendelse af disse processer på de systemer, der er omfattet af denne forordning, forudsætter, at der fastsættes specifikke sikkerhedskrav vedrørende alle interoperabilitets- og præstationskrav.

les activités qui visent à assurer l'application harmonisée du droit communautaire ou encore la coordination en situation de crise.
henstillinger, sikring af en konsekvent anvendelse af fællesskabslovgivningen eller koordinering i krisesituationer.