AVAIS DEUX - oversættelse til Dansk

• havde to
• var to
• havde 2
• var 2
• har to
• havde et par
• fandt to

Eksempler på brug af Avais deux på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est comme si j'avais deux mères!
Det er ligesom at jeg har to mødre!

Je me suis dit que j'avais deux possibilités.
Jeg skønner, at jeg har to muligheder.

J'avais deux secondes pour sauter dedans.
Jeg er 2 sekunder fra, at springe ned i de.

J'ai vu que tu avais deux doigts!
Jeg gætter på, at du har 2 fingre bag mig,!

Si j'avais deux têtes ou… ou trois?
Hvis jeg havde haft to hoveder, eller tre?

J'avais deux.
Jeg var en toer.

J'avais deux boutons à faire disparaître.
Der var to knapper, jeg måtte stille på.

J'avais deux questions.
Jeg stillede to spørgsmål.

J avais deux frères mais ils sont tous les deux décédés.
Jeg havde to brødre som begge er døde.

J'avais deux ans!», précise R.C.
Jeg fik to års fængsel,« siger H.

J'en avais deux, j'en ai maintenant trois.
Jeg havde tre, nu har jeg to.

Re: J'avais deux camarades.
Re: Jeg har haft to af de.

J'allumai mon portable et vu que j'avais deux messages.
Jeg trækker min mobil op og ser, at jeg har fået 2 beskeder.

Qu'est-ce qui se passerait…- si j'avais deux ans de plus?
Hvad nu, hvis jeg havde været to år ældre?

Ce sera comme si j'avais deux fils.
For os er det som at have to sønner.

Même votre cheval est le bienvenu, comme je l'avais deux boîtes de 15 EUR,- a/ cheval/ jour libre.
Selv din hest er velkommen, da jeg havde to kasser en EUR 15,- har/ hest/ dag gratis.

Les médecins m'ont amputé les jambes quand j'avais deux ans… dû à un problème de colonne.
Lægen tog mine ben, da jeg var to… på grund af en rygmarvstilstand.

J'avais deux partitions sur mon disque dur Windows 8,
Jeg havde to paritioner på min Windows 8 HDD, jeg ønskede at

J'avais deux chats que j'ai ramenés sur la rive…""sur mon premier radeau.".
Jeg havde 2 katte, som jeg tog med i land… fra min første tømmerflåde.

Quand tu avais deux ans environ,
Da du var to år gammel,