D'UN PETIT NOMBRE - oversættelse til Dansk

• af et lille antal
• et mindre antal
• af et fåtal
• af et mindre antal

Eksempler på brug af D'un petit nombre på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Sous sa direction, la population de l'Église est passée d'un petit nombre à plus de vingt-six mille personnes.
Under hans ledelse voksede Kirkens medlemstal fra et lille antal til flere end 26.000.

plutôt une disparité grandissante entre les revenus d'un petit nombre de riches et d'un grand nombre de pauvres.
rettere sagt en voksende forskel i indkomsterne for et lille antal rige mennesker og et stort antal fattige mennesker.

Avec l'essor d'un petit nombre de compagnies technologiques-
Med opstanden af et lille antal af store tech-virksomheder-

Nous nous opposons, par principe, à la sélection par le rapport Pack d'un petit nombre d'écoles pouvant recevoir une large part de l'ensemble des subventions accordées par l'Union européenne au secteur de l'éducation.
Vi er principielt imod, at man i Pack-betænkningen udvælger et mindre antal skoler, som modtager en stor del af den samlede uddannelsesstøtte fra EU.

La survie des grandes firmes pharmaceutiques repose sur la rentabilité d'un petit nombre de produits, voire sur un seul produit à succès,
De store medicinalfirmaers overlevelse er afhængig af et lille antal produkters rentabilitet eller et enkelt produkt,

Par conséquent, ils doivent nourrir le chien peut parfois ou en ajoutant une ration quotidienne d'un petit nombre de produits de délicatesse(pas plus de 10% du total des normes alimentaires par jour).
Derfor er de nødt til at fodre hunden kan lejlighedsvis eller tilføje en daglig ration af et lille antal af delikatesser( ikke mere end 10% af de samlede daglige fødevarestandarder).

Note toutefois que la majorité des avis formulés par les parlements nationaux ne sont le fait que d'un petit nombre de chambres nationales
Bemærker imidlertid, at flertallet af udtalelserne fra de nationale parlamenter er fremsat af et fåtal af nationale parlamenter;

En général, il est considéré comme négatif si une entreprise dépend d'un petit nombre de clients pour réaliser un pourcentage élevé de ses ventes,
Det er generelt et advarselstegn( negativt), hvis en forretning afhænger af et lille antal kunder for en stor del af omsætningen,

En conséquence, les européens modernes sont porteurs d'un petit nombre de gènes néandertaliens,
Som et resultat, de moderne Europæere er bærere af et lille antal gener fra Neandertalerne,

Avec l'émergence d'un petit nombre de grandes entreprises technologiques-
Med opstanden af et lille antal af store tech-virksomheder-

À côté d'un petit nombre de députés très engagés dans la politique européenne,
Bortset fra et lille antal parlamentsmedlemmer, som er meget engagerede i europapolitikken,

Des échanges de conseils entre pairs, au cours desquels des pairs expérimentés provenant d'un petit nombre d'administrations nationales fournissent des conseils,
Peerrådgivning, hvor erfarne kolleger fra en lille række nationale administrationer samles for efter anmodning fra et medlemsland at rådgive det i,

la structure dispose d'un petit nombre de fixations et accessoires,
strukturen har et lille antal af skruer og beslag,

Cependant, dans la même étude, les chercheurs ont pu constater que d'un petit nombre d'hommes étaient exposés à un risque accru de cancer de la prostate de haut grade après la prise de finastéride- environ 3,5% des hommes qui l'ont pris.
Men i den samme undersøgelse, fandt forskerne finde, at et lille antal mænd var på en øget risiko for høj kvalitet prostatakræft efter at have taget finasterid- omtrent 3,5% af de mænd, der tog det.

De la série lors de la vente d'un petit nombre de services, il n'est pas nécessaire d'investir dans des appareils secondaires- juste une caisse enregistreuse lourde et basse.
Fra serien, når du sælger en lille mængde tjenester, er der ikke behov for at investere i andre enheder- alt hvad du behøver er et lavt og lille kasseapparat.

Bien entendu, il ne s'agit que d'un petit nombre de toutes les formes potentielles de dommages pouvant survenir
Selvfølgelig er de kun et lille antal af alle mulige former for skade, der kan opstå,

Avec le changement dans la vente d'un petit nombre de services, il n'est pas nécessaire d'investir dans de nouveaux appareils- juste une caisse enregistreuse facile et légère.
Med ændringen i salget af en lille mængde tjenester er der ikke behov for at investere i andet udstyr- alt hvad du behøver er et funktionelt og dårligt kasseapparat.

Ils étaient impossibles à détecter dans les études antérieures qui utilisaient des feuilles de voyage papier d'un petit nombre de chauffeurs de taxi sur une courte période de temps(Camerer et al. 1997).
De var umulige at opdage i tidligere undersøgelser, der brugte( Camerer et al. 1997) fra et lille antal taxachauffører i løbet af kort tid( Camerer et al. 1997).

Sur un million de chaufferettes vendues à l'échelle mondiale, nous avons connaissance d'un petit nombre de cas où il y a eu un court-circuit,
Ud af en million solgt maskiner på verdensplan er der et lille antal maskiner, der har kortsluttet

Il s'agit d'un petit nombre mais si le médicament est sans danger, ils passeront à des essais plus grands avec davantage de personnes pour voir
Det er et lille tal, men hvis lægemidlet er sikkert, vil de fortsætte til større studier med flere HS-patienter for