D'UN TRÈS BON - oversættelse til Dansk

• en rigtig god
• af en meget god
• en virkelig god
• et rigtig godt
• for en rigtig god

Eksempler på brug af D'un très bon på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La deuxième place presque au sommet sur la Mazda 2 est d'un très bon côté.
Andenpladsen næsten i toppen over Mazda 2 er af en meget god side.

Vous pouvez envoyer un message à plus d'une personne simultanément et profiter d'un très bon moment.
Du kan sende en besked til mere end én person på samme tid og nyde en rigtig god tid.

Vous avez rendez-vous prochainement avec une psychothérapeute, il s'agit d'un très bon début.
Du skal snart snakke med en psykolog, og det er et rigtig godt skridt på vejen.

L'accueil par le personnel était très aimable et le niveau de service dans la soirée était d'un très bon niveau aussi.
Den velkomst af de ansatte var meget venlige og det niveau af service i løbet af aftenen var af en meget god standard.

il est l'auteur d'un très bon rapport.
han har begået en rigtig god betænkning.

Le club bénéficie d'un très bon practice, d'un par 3
Klubben har fordel af et meget godt driving range,

Nous disposions également d'un très bon environnement en ligne appelé Wiggio qui est un logiciel libre.
Vi havde også et meget godt online-miljø ved navn Wiggio- et open source-software.

Il s'agit là d'un très bon rapport, très complet, mais il renferme 53 points de détail; on dirait presque des instructions pour la conduite des négociations.
Dette er en meget god og omfattende betænkning, som indeholder 53 detaljerede punkter. Den er lige ved at have karakter af forhandlingsdirektiver.

Avec l'application Fitbit, vous disposez d'un très bon aperçu détaillé de vos données d'entraînement
Ved hjælp af Fitbit-appen får du en meget god og detaljeret oversigt over dine træningsdata

Bien que nous disposions d'un fonds de grande qualité, d'un très bon exemple, le Conseil européen a toujours des réserves à son propos.
Vi har en meget god fond, et meget godt eksempel, men Rådet er stadig forbeholdent vedrørende fonden.

Il s'agit là d'un très bon exemple de développement non durable,
Det er et meget godt eksempel på en ikke-bæredygtig udvikling,

J'ai reçu un courriel de la part d'un très bon ami d'un joueur de la LNH, hier soir.
Jeg blev i aftes ringet op af en rigtig god ven fra det østjyske.

Toujours nous ne disposons pas d'un très bon moyen ou des trucs pour résoudre ou de les réduire.
Altid har vi ikke en meget god måde eller ting til at løse eller reducere dem.

La maison est située à côté d'un très bon restaurant mentionné dans le guide Michelin,
Huset er beliggende ved siden af en meget flot restaurant omtalt i Michelins guide,

L'appartement dispose d'un très bon emplacement à la fois la mer
Lejligheden har en meget god placering til både havet

Il s'agit là d'un très bon résultat si l'on considère la complexité
Det er et meget godt resultat i betragtning af kompleksiteten

Le processus Shell est utilisé pour mouler des pièces complexes de haute qualité avec les exigences d'un très bon état de surface et de tolérances dimensionnelles étroites.
Shell-processen bruges til at kaste komplekse dele af høj kvalitet med krav til en meget god overfladefinish og tætte dimensionelle tolerancer.

les exposants dans les salons professionnels peuvent afficher leurs bannières sur une grande surface et d'un très bon prix.
udstillerne i messer kan vise deres bannere på en stor overflade og for en meget god pris.

À mon sens- et c'est là l'opinion de mon groupe-, il s'agit d'un très bon rapport.
Efter min og vores opfattelse er det en særdeles god betænkning.

Pour plus de choses à faire dans la vieille ville et au-delà d'un très bon emplacement.
For flere ting at gøre i Old Town og uden en meget god placering.