D'UNE MACRO - oversættelse til Dansk

• af en makro

Eksempler på brug af D'une macro på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Voir création d'une macro qui s'exécute à l'ouverture d'une base de données.
Se Oprette en makro, der kører, når du åbner en database for at få mere at vide.

Le bloc de construction de base d'une macro; une instruction autonome qui peut être combinée avec d'autres actions pour automatiser des tâches.
Handling Den grundlæggende byggeklods i en makro, der er en uafhængig vejledning, som kan kombineres med andre handlinger for at automatisere handlinger.

Pour plus d'informations sur l'exécution d'une macro dans les versions récentes de PowerPoint, voir exécuter une macro dans PowerPoint.
For at få oplysninger om, hvordan du kører en makro i seneste versioner af PowerPoint, kan du se køre en makro, der er oprettet i en ældre version af PowerPoint.

Ce calendrier mensuel perpétuel dispose d'une macro qui vous permet de choisir l'année et le mois.
Denne kalender for et hvilket som helst år, der viser en måned ad gangen, har en makro, der giver dig mulighed for at vælge år og måned.

Pour plus d'informations sur la copie d'une macro d'un classeur vers un autre, voir Copier un module de macro dans un autre classeur.
Du kan finde flere oplysninger om at kopiere en makro fra en projektmappe til en anden, kan du se kopiere et makromodul til en anden projektmappe.

L'utilisation d'une macro vous permet d'afficher
Når du bruger en makro, kan du vise

Remarque: Vous pouvez définir la propriété SélectionMultiple à l'aide de la feuille de propriétés de la zone de liste, d'une macro ou d'un code Visual Basic pour Applications(VBA).
Bemærk: Du kan angive egenskaben FlereRækker ved hjælp af kontrolelementets egenskabsark, makro eller Visual Basic for Applications (VBA)-kode.

Lors de l'utilisation de la fonction ScreenUpdating=false dans une macro, elle se comportait parfois différemment lors de la première exécution d'une macro par rapport aux exécutions suivantes.
ScreenUpdating= falsk i en makro kunne nogle gange opføre sig anderledes, første gang der blev kørt en makro sammenlignet med efterfølgende kørsler.

mise à jour l'écran pendant l'exécution d'une macro.
tegnes igen på skærmen, mens der kører en makro.

Si vous souhaitez rechercher un enregistrement à l'aide d'une macro, utilisez l'action TrouverEnregistrement,
Når du vil søge efter en post ved hjælp af en makro, skal du bruge handlingen FindPost,

Pour appliquer un filtre enregistré, appuyez sur le bouton Basculer le filtre pour les formulaires, ou appliquez le filtre à l'aide d'une macro ou d'un code Visual Basic en définissant la propriété FiltreActif sur Vrai pour des formulaires ou des états.
Hvis du vil anvende et gemt filter, skal du trykke på knappen Til/fra-filter for formularer eller anvende filteret ved hjælp af en makro eller Visual Basic ved at angive egenskaben FilterTil til Sand for formularer eller rapporter.

d'arrêter l'enregistrement d'une macro en appuyant sur un seul bouton,
stoppe optagelsen af en makro ved at trykke på en enkelt knap,

Pour appliquer un filtre automatiquement à l'ouverture d'une table, vous pouvez ouvrir la table à l'aide d'une macro contenant l'action OuvrirTable,
Hvis du vil anvende et filter automatisk, når en tabel åbnes første gang, kan du åbne tabellen ved hjælp af en makro med handlingen ÅbnTabel,

Si vous sélectionnez des cellules pendant l'enregistrement d'une macro, la macro sélectionne la même colonne(champ)
Hvis du markerer celler, mens du indspiller en makro, markerer makroen den samme kolonne( opgavefelt)

actions créés à partir d'une macro doivent être hébergés dans des fichiers o8o.
du bruger makroer, da de objekter eller handlinger, der oprettes af et makroscript, skal placeres i en o8o-fil.

uniquement à l'aide d'une macro ou d'une procédure événementielle spécifiée dans le paramètre de la propriété de type événement AuFormatage d'une section.
du udskriver eller får vist et eksempel på en rapport, hvis du bruger en makro eller en hændelsesprocedure, der er angivet i egenskabsindstillingen for en VedFormatering-hændelse i en sektion.

recherchez le nom d'une macro dans la ligne de commande qu'utilise ce raccourci.
skal du kontrollere, om der er et makronavn i den kommandolinje, som genvejen bruger.

Rédaction d'une macro.
Redigering af en makro.

Lancement automatique d'une macro.
Automatisk Kørsel af en makro.

Le processus d'accès mise à jour ou mise à jour l'écran pendant l'exécution d'une macro.
Processen med at opdatere eller gentegne skærmen, mens en makro kører.