DANS LA DOCTRINE - oversættelse til Dansk

• i læren
• i doktrinen
• i retslitteraturen
• i lære
• i litteraturen

Eksempler på brug af Dans la doctrine på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Dans la doctrine et la jurisprudence américaines, la situation des places de marché électroniques est souvent analysée par
I litteraturen og retspraksis i USA analyseres elektroniske markedspladsers retsstilling ofte ved en analog anvendelse af de principper,

En effet, le programme est une percée dans la doctrine de l'avenir combat urbain,
Faktisk, programmet er et gennembrud i lære af fremtiden for urban krigsførelse,

Dans la doctrine, les avis sont partagés pour ce qui est de la question de savoir
I retslæren er der delte meninger om, hvorvidt tvangsarv er en

Quant à la fonction de communication, il semble que, dans la doctrine, les éléments de cette fonction soient largement couverts par la fonction distinctive
Hvad angår kommunikationsfunktionen forekommer det i litteraturen, at denne funktions elementer i vidt omfang er omfattet af adskillelses-

Ainsi, la consécration dans l'ordre de nombreux semblait ressembler à un rite du baptême dans le christianisme et dans la doctrine бekTaшeй trouvent l'influence de la torah et des evangiles.
Så, indledningen til det, for mange syntes lignende til ritual for dåb i kristendommen og lære af bektashi finde påvirkning af toraen og evangelierne.

Une preuve de cette différence de conception est le fait que dans la doctrine de la rente foncière, on ne distingue
Et bevis for denne forskel i opfattelse er den kendsgerning, at man i læren om jordrenten særlig udskiller det tilfælde,

Néanmoins, cette interprétation défendue dans la doctrine force le libellé de la disposition, puisque les termes« peut être jointe»
Denne fortolkning, som kommer til udtryk i litteraturen, presser imidlertid bestemmelsens ordlyd for hårdt, idet der med» kunne forenes« også kan

une capitulation face au relativisme dans la doctrine et dans la pratique, dans la foi et dans la vie.
en overgivelse til relativismen i doktrin og praksis, i tro og liv.

elle doit tenir compte des questions d'éthique dans le domaine de la santé revêtant une importance particulière dans la doctrine de l'Église catholique,
etiske spørgsmål inden for sundhedsområdet, som har en særlig betydning for den katolske kirkes lære, navnlig spørgsmål vedrørende abort( 8),

l'alliance est engagé dans la doctrine de 36 mille militaires,
alliancen har deltaget i øvelser 36 tusind tropper,

(5) Dans la doctrine, l'on ne peut oublier l'ouvrage précurseur de Jacques van COMPERNOLLE«Le Droit d'action en justice des groupements»
( 5) Inden for retsvidenskaben kan man ikke overse det banebrydende værk af Jacques van Compernolle» Le droit d' action en justice des groupements«,

dans l'esprit de la théorie de l'unité de l'art développée dans la doctrine juridique française(7), du cumul de
som er udviklet i den franske juridiske litteratur( 7)- om kumulation af beskyttelsen af brugskunst ved en sui generis-ordning

Dans la question de l'Etat, dans la doctrine de l'Etat, dans la théorie de l'Etat,
I spørgsmålet om staten, i læren om staten, i teorien om staten vil I,

Dans la question de l'Etat, dans la doctrine de l'Etat, dans la théorie de l'Etat, vous retrouverez toujours,
I spørgsmålet om staten, i læren om staten, i teorien om staten vil I altid,

Bien que dans une certaine école de yoga la volonté joue le premier rôle(par exemple dans la doctrine des Yoga Soutras)
Selv viljen er i fokus i en bestemt yoga-retning( sådan som det er tilfældet i den lære der beskrives i Yoga Sutras),

personnel a évolué dans la doctrine du sacrifice pour l'expiation du péché racial.
personlig synd udviklede sig til læren om offer for forsoning af hele menneskeslægtens synd.

certains États membres que dans la doctrine.
visse medlemsstater og i retsvidenskaben.

L es révélations du Livre des Commandements ont été réimprimés dans les Doctrine et Alliances.
T han åbenbaringer fra Befalingernes Bog blev genoptrykt i Lære og Pagter.

Dans les Doctrine et Alliances, la« Constitution»
I Lære og Pagter henviser» forfatningen« til USA's forfatning,

En 1979, ces deux révélations furent retirées de la Perle de grand prix et placées dans les Doctrine et Alliances, où elles constituent actuellement les sections 137 et 138.
I 1979 blev disse to åbenbaringer fjernet fra Den Kostelige Perle og trykt i Lære og Pagter, hvor de nu findes som afsnittene 137 og 138.