DANS UNE AUTRE PIÈCE - oversættelse til Dansk

• i et andet rum
• i et andet værelse
• i et andet lokale

Eksempler på brug af Dans une autre pièce på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Dans sa confusion, il alla dans une autre pièce et laissa Jésus seul pendant près d'une heure avec les serviteurs de sa maison et les gardes du temple.
I sin forvirring gik han ind i et andet rum, og efterlod Jesus alene med husets ansatte og tempelvagterne i næsten en time.

Les plafonds suspendus peuvent être démontés et déplacés dans une autre pièce, si nécessaire,
Nedhængte lofter kan skilles ad og flyttes til et andet rum, hvis det er nødvendigt,

En principe, il est facile de se déplacer dans une autre pièce ou à transporter dans le pays,
I princippet er det let at flytte til et andet rum eller til transport til landet,

15 à 20 minutes, levez-vous et allez dans une autre pièce.
skal du stå op og gå ind i et andet værelse.

Mais vous n'avez pas forcément besoin d'aménager une pièce entière juste pour cela- vous pourriez l'installer dans une autre pièce et créer un plan ouvert.
Men du behøver ikke nødvendigvis at udvikle et helt rum bare for det- du kunne flytte til et andet rum og skabe et åbent plan.

il est préférable de transférer les poules dans une autre pièce à ce moment-là.
er det bedst at overføre hønerne til et andet rum på dette tidspunkt.

Aris Up Plus est doté d'un ventilateur pour la production d'air chaud pouvant être acheminé dans une autre pièce grâce à des kits optionnels prévus à cet effet.
Aris Up Plus er udstyret med en ventilator til produktionen af varm luft, som kan kanaliseres ind i et andet rum ved hjælp af særlige ekstraudstyrssæt.

écouter la radio AM/FM dans une autre pièce.
du lytter til AM/FM-radio i det andet rum.

Le client est obligé de contribuer à ce qui est raisonnable(par exemple, se déplacer dans une autre pièce en cas de dégât des eaux).
Kunden er forpligtet til at bidrage til det rimelige( fx flytning til et andet rum i tilfælde af vandskader).

même dans les moments où il fallait juste aller dans une autre pièce.
hvor det var nødvendigt at blot gå til et andet rum.

la 3ème personne peut dormir sur un canapé-lit dans une autre pièce.
den 3. person kan sove på en sovesofa på et andet værelse.

le temps que vous êtes dans une autre pièce.
mens du går til en anden del af huset.

Puis, comme elle réalise ce qui se passe sur l'emmener dans une autre pièce avec le stade tous ensemble.
Så da hun opdager, hvad der sker føre hende bort til et andet værelse med scenen klar.

Difficultés à entendre quelqu'un situé derrière vous ou dans une autre pièce.
Du har svært ved at høre, hvis nogen kalder på dig bagved dig eller fra et andet værelse.

vous devez tout simplement arrêter de jouer et d'aller dans une autre pièce.
skal du bare stoppe med at spille og gå til et andet rum.

Si vous ne parvenez pas à connecter votre purificateur d'air Philips au Wi-Fi après l'avoir déplacé dans une autre pièce, plusieurs causes sont possibles.
Hvis Philips-luftrenseren ikke kan være tilsluttet Wi-Fi, efter den er flyttet til et andet rum, kan der være flere årsager.

les jouets dans une pièce pour attirer votre animal dans une autre pièce.
legetøj i et værelse for at lokke din hund ud af et andet rum.

vous décidez de déménager les panneaux dans une autre pièce ou changer votre espace de travail.
du beslutter at flytte paneler til et andet rum eller ændre din arbejdsplads.

Mais rien ne vous empêche de vous éclipsé avec une autre personne dans une autre pièce de cette maison.
Men intet forhindrer ham i at være til stede i andre rum i huset.

de l'entendre parler à ses maîtresses dans une autre pièce, me cachant, fatigué de se battre pour lui
høre ham tale med sine elskerinder i et andet rum, skjuler mig, træt af at kæmpe for ham