DIFFÉREMMENT SI - oversættelse til Dansk

• anderledes hvis

Eksempler på brug af Différemment si på Fransk og deres oversættelser til Dansk

cette autorité suprême l'inciterait à agir différemment si un autre soulèvement semblable se produisait.
denne suveræne myndighed ville føre ham til at handle anderledes, hvis en anden sådan omvæltning skulle opstå.

vous gagnerez différemment si vous regardez à un autre côté
du vil få anderledes, hvis du ser på forskellige sider,

Je ne faisais rien différemment, si ce n'est jouer plus.
Jeg gjorde ikke noget anderledes, selvom jeg spillede mere.

Pour le mettre différemment, si vous arrivez à quelque chose de personnalisé sur son moteur de recherche,
For at sige det anderledes, hvis du ankommer noget tilpasset på sin søgemaskine, denne information kan dokumenteres,

Ou, exprimé différemment, si nous pouvions créer des mondes parallèles
Eller udtrykt lidt forskelligt, hvis vi kunne skabe parallelle verdener

alors vous pouvez envisager de faire les choses différemment, si vous voulez.
du kan planlægge at gøre tingene anderledes, hvis du ønsker.

L'organisme apprend à répartir l'énergie différemment, si la dose habituelle de glucides simples n'entre pas dans l'organisme.
Kroppen lærer at frigøre energi forskelligt, hvis den sædvanlige dosis enkle kulhydrater ikke kommer ind i kroppen.

Nous devons penser différemment, si nous voulons être efficaces
Vi må begynde at tænke på en anden måde, hvis vi skal opnå noget,

Ou, exprimé différemment, si nous pouvions créer des mondes parallèles
Eller udtrykt lidt anderledes, hvis vi kunne skabe parallelle verdener

Ou, exprimé un peu différemment, si nous pouvions créer des mondes parallèles
Eller udtrykt lidt forskelligt, hvis vi kunne skabe parallelle verdener

Et si une chose s'était passée différemment, si ce lacet ne s'était pas cassé,
Og hvis blot én af tingene var sket anderledes, hvis snørebåndet ikke var knækket,

Nous lutter au moyen d'essais différemment, si, au lieu de se concentrer sur la façon dont nous sommes mal à l'aise nous concentrer sur la façon d'honorer Jésus au milieu de celui-ci.
Vi ville kæmpe gennem prøvelser forskelligt, hvis man i stedet for at fokusere på, hvor ubehageligt vi er, vi ville fokusere på, hvordan at ære Jesus midt i det.

Si on avait fait une chose différemment, si on avait changé une seule chose,
Hvis vi havde gjort en ting anderledes, hvis vi havde ændret en ting,

Ferais-je différemment si je pouvais?
Det ville jeg gøre anderledes, hvis jeg kunne?

Aurais-je agis différemment si j'avais su?
Havde jeg handlet anderledes, hvis jeg havde vist det?

Je réagirais sans doute différemment si j'avais des enfants.
Jeg ville måske svare anderledes, hvis i ingen børn havde.

Je l'aurais peut-être regardé différemment si j'avais si..
Måske ville jeg se anderledes på det, hvis jeg havde.

Que feriez-vous différemment si vous en aviez la possibilité?
Hvad ville de have gjort anderledes, hvis de havde chancen?

Aurais-tu fait les choses différemment si tu avais pu?
Er der noget, du ville have gjort anderledes, hvis du kunne?

Il en serait différemment si l'on devait me forcer.
Det var noget andet, hvis jeg var tvunget til det.