Eksempler på brug af Directive machines på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le journal officiel correspondant de l'Union européenne détaille les normes harmonisées de la directive Machines.
I den relevante officielle EU-bekendtgørelse er der en liste over de til maskindirektivets harmoniserede normer.Le fabricant d'une machine doit par conséquent effectuer une appréciation du risque au sens de la directive Machines afin de pouvoir déterminer tous les dangers liés à sa machine. .
En producent af en maskine skal altså i henhold til maskindirektivet gennemføre en risikovurdering for at finde alle de farer, der er forbundet med hans maskine.Les coupures d'urgence ou les arrêts d'urgence sont nécessaires en Europe en raison de la directive Machines(2006/42/CE) et des normes harmonisées EN ISO 12100,
Nødafbrydelse og nødstop er nødvendige i Europa på grund af maskindirektivet( 2006/42/EF) og de derefter harmoniserede standarder EN ISO 12100,D'après l'article 5 de la directive Machines, le fabricant doit s'assurer,
I henhold til maskindirektivet, artikel 5, skal producenten før markedsføringLa directive Machines n'inclut aucune obligation spécifique pour les distributeurs de machines,
Maskindirektivet rummer ikke udtrykkelige forpligtelser for distributører af maskiner,La Directive machines s applique également à des appareils à gaz à parties mobiles qui tombent sous le champ d application de la Directive Appareils à gaz,
Maskindirektivet gælder også gasapparater inden for gasapparatdirektivets anvendelsesområde, som har mekanisk drevne bevægelige dele, for så vidt angår farer,les risques liés à ces dangers qui se trouvent dans le classement déterminé au numéro 1.1.2 lettre b de la directive Machines.
reduktion af risiciene forbundet med disse farer i den rækkefølge, som er angivet i nummer 1.1.2, litra b i maskindirektivet.la conformité de votre machine à la directive Machines.
der er i overensstemmelse med maskindirektivet.qui sont intégrés dans des machines qui tombent dans le domaine d'application de la directive Machines sont exclus du domaine d'application de la DESP.
kategori 1, og som er indbygget i en maskine inden for maskindirektivets anvendelsesområde, er undtaget fra PEdirektivets anvendelsesområde.Avec l'utilisation du contrôleur de vitesse de rotation PNOZ s30, vous respectez la directive Machines qui impose, dans le domaine de la surveillance d'entraînements,
Ved at anvende hastighedsvagten PNOZ s30 opfylder du maskindirektivet med kravet om i forbindelse med drevovervågning at overvåge driftstilstandenDans ce cas, le processus complet doit être exécuté conformément à la directive Machines pour les parties concernées de l'installation(considération des interfaces) de l'appréciation du
Toutefois, l'article 1(2) h de la directive Machines stipule que les machines qui ont été spécifiquement conçues
Dog siger artikel 1( 2) h i maskindirektivet, at maskiner, der er konstrueret og bygget specielt til forskningsformålD'après l'article 5 de la directive Machines, le fabricant doit s'assurer,
I henhold til maskindirektivet, artikel 5, skal producenten eller hans repræsentant,lorsqu'un ensemble de machines est composé par l'utilisateur(c'est-à-dire non mis sur le marché), la directive Machines s'applique lorsque la machine ou l'ensemble de machines est mis pour la première fois en service.
en samling af maskiner foretaget af brugeren( og samlingen ikke markedsføres), gælder maskindirektivet, når maskinen eller samlingen af maskiner første gang tages i brug.la Commission présentera au Conseil, dans les tous prochains jours, une proposition réexaminée visant à réintroduire, conformément au souhait du Parlement, les ascenseurs de chantier dans la directive machines.
vil Kommissionen i løbet af de nærmeste dage fremlægge et genbehandlet forslag for Rådet om i overensstemmelse med Parlamentets ønske at genindføre hejseværker på byggepladser i maskindirektivet.D'après la directive Machines(DM), article 5,
I henhold til maskindirektivet, artikel 5, skal producenten før markedsføringD'après la directive Machines(DM), article 5,
I henhold til maskindirektivet, artikel 5, skal producentenLa Commission Européenne a lancé une évaluation de la Directive Machine.
EU-Kommissionen har offentliggjort en rapport om evaluering af maskindirektivet.Version allemande du guide d'application de la Directive Machine.
Den danske udgave af Maskindirektivet.Quels équipements sont-ils soumis à la directive machine?
Hvilke maskiner er omfattet af Maskindirektivet?
