DISONS SIMPLEMENT - oversættelse til Dansk

• os bare sige
• os blot sige
• jeg synes bare

Eksempler på brug af Disons simplement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Disons simplement que le groupe est composé d'une petite douzaine de députés
Lad os blot sige, at gruppen består af et par dusin medlemmer, og derfor er det nødvendigt,

Disons simplement qu'ils sont un peu rude,
Lad os bare sige, at de er en smule ru

Ecrire pour la plupart des gens est une profession ou un talent, disons simplement que c'est quelque chose qui leur vient naturellement
At skrive for de fleste mennesker er enten et erhverv eller et talent- lad os bare sige, at det er noget, der kommer naturligt til dem,

Si j'utilise une analogie pour décrire la différence de mes orgasmes, disons simplement qu'un orgasme régulier est comme une marmite portée doucement à ébullition.
Hvis jeg bruger en analogi til at beskrive forskellen i mine orgasmer, lad os bare sige, at en regelmæssig orgasme er som en kedel, der bringes forsigtigt til kog.

Disons simplement que, lorsque nous avons parlé entre nous de Banc de Binary,
Lad os bare sige, at da vi drøftede det mellem os, var der et ord,

je suis maintenant un fan avide de disons simplement, plaisirs backdoor je ne pouvais pas attendre pour le mettre à l'épreuve.
som jeg nu er en ivrig fan af lad os bare sige, backdoor pleasures, kunne jeg ikke vente med at prøve det.

pas une minute de plus, disons simplement que j'avais les hots
ikke et øjeblik mere som lad os bare sige, at jeg havde hots

perd la capacité de parler, disons simplement que vous faites probablement la journée.
mister evnen til at tale, lad os bare sige, at du sandsynligvis laver en persons dag.

Il n'y a aucun sentiment antiaméricain dans cela; disons simplement que l'équilibre entre la sécurité
Det har ikke noget med antiamerikanisme at gøre. Vi mener blot, at balancen mellem sikkerhed

Ceci est bien sûr très bien et nous disons simplement que nous allons venir vous voir le jour suivant pour vous assurer de bien comprendre les choses
Dette er selvfølgelig fint, og vi bare sige, at vi vil komme og se dig den følgende dag for at sikre, at du fuldt ud forstår tingene

Nous disons simplement qu'il est inacceptable
Vi siger bare, at det ikke kan lade sig gøre,

Nous n'acceptons ou ne rejetons pas automatiquement le besoin de législation, nous disons simplement que, dans de nombreux cas, la situation doit être évaluée pour savoir
Vi accepterer ikke automatisk eller udelukker behovet for lovgivning. Vi siger blot, at i mange tilfælde er det nødvendigt at vurdere situationen for at finde ud af,

3 dans une future vidéo mais pour le moment, disons simplement que si vous n'avez pas encore lu ces deux livres.
på tilbagefaldet i bog 2 og 3 i en kommende video Nu vil jeg bare sige: Hvis du ikke har læst de to andre bøger.

Disons simplement que les quinze prochaines minutes étaient un flou de gifles à haute vitesse
Lad os bare sige, at de næste femten minutter var en sløring af høj hastighed og lavhastighedsslap

Nous disons simplement qu'en remplaçant l'ancien système switch-over par le système agro-monétaire
Vi siger blot, at efter at det tidligere switch-over-system er blevet afløst af det agro-monetære system

Nous ne plaidons cependant pas en faveur d'une suspension de tous les versements agricoles à un pays donné, nous disons simplement que, si les choses se passent constamment de travers dans un secteur,
Vi går imidlertid slet ikke ind for, at alle betalinger af landbrugssubsidier til et bestemt land suspenderes. Vi siger blot, at hvis det i en bestemt sektor hele tiden går galt,

Nous disons simplement qu'au fil du temps, on doit avoir le droit de revoir cela,
Vi siger simpelthen, at man over tid har brug for at have ret til at se på dette igen,

certains d'entre eux sont juste- disons simplement que certains des gens affichent il y a une des raisons pour lesquelles je l'ai tellement exaspéré par les progressistes qui sont tous"Trump's will lose lose"
nogle af dem er bare- lad os bare sige, at nogle af de mennesker, der sender ind, er en af grundene til, at jeg får det begejstret med progressiver, som alle er" Trump's vil tabe" og bare, du ved,

le contre du compromis; disons simplement que je le considère- du moins je l'espère- comme une étape vers une gestion rationnelle des ressources halieutiques de la Méditerranée, conjuguée à un soutien essentiel visant à améliorer le niveau
lad os blot sige, at jeg betragter det- det håber jeg i hvert tilfælde- som et skridt på vej imod en rationel forvaltning af fiskeriressourcerne i Middelhavet kombineret med en betydelig støtte til forbedring af den vigende beskæftigelse inden for fiskeribranchen,

nous ne proposons pas une limite aux questions parlementaires, nous disons simplement que des directives identiques à celles adoptées par le passé par le Parlement pour les questions de l'Heure des questions devraient être appliquées aux questions écrites,
Vi foreslår ikke en begrænsning af parlamentariske spørgsmål. Vi siger ganske enkelt, at de samme retningslinjer, som vi som Parlament allerede har vedtaget for spørgsmål i spørgetiden, skal gælde for skriftlige forespørgsler,