Eksempler på brug af Examen de routine på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela peut être fait avec un examen de routine, avec la colposcopie, en utilisant un miroir.
Dette kan gøres ved en rutineundersøgelse med colposcopy Effectuer annuellement un examen de routine par un ophtalmologiste, même en l'absence de problèmes de vision évidents;
Udfør hvert år en forebyggende undersøgelse fra en øjenlæge, selv om der ikke er nogen indlysende problemer med syn;Un examen de routine par un médecin peut facilement déterminer
Et à juste titre, ces dames qui réussissent un examen de routine deux fois par an
Og med rette gør de damer, der gennemgår en rutineundersøgelse to gange om åretAprès un examen de routine par un médecin, de nombreuses patientes se sont demandé pourquoi elles avaient prescrit Aspirin pendant la grossesse.
Mange patienter, efter at have gennemgået en rutinemæssig undersøgelse med Je suis allé chez mon médecin pour un examen de routine, me plaignant de douleurs au dos à la mi-août.
Jeg gik til lægen med et rutinetjek, da jeg havde rygproblemer i slutningen af august.J'ai consulté mon médecin pour un examen de routine, et parce que j'ai eu des douleurs dorsales au milieu du mois d'août.
Jeg var til lægen for at få foretaget et rutinetjek på grund af nogle rygsmerter i midten af august.Lorsque vous apportez votre animal de compagnie à un examen de routine, assurez-vous de demander au médecin d'analyser la micropuce.
Når du tager dit kæledyr til en rutinemæssig checkup, skal du spørge lægen om at scanne mikrochip.impossibles à détecter lors d'un examen de routine.
som det ikke er muligt at opdage under en almindelig undersøgelse.L'analyse du frottis pour la flore chez les femmes est réalisée au cours d'un examen de routine par un gynécologue et en cas de plaintes du système urinaire.
Analyse af smear for flora hos kvinder udføres under en rutinemæssig undersøgelse foretaget af en gynækolog og hvis der er klager fra urinsystemet.Tous les six mois, vous subissez un examen de routine par un oculiste.
Hvert halve år skal du testes og underkastes en rutinemæssig undersøgelse foretaget af en urolog.Chaque année, les médecins de différentes spécialités devraient passer un examen de routine et réussir les examens nécessaires.
Hvert år bør gennemgå en rutinemæssig undersøgelse af læger af forskellige specialer, samt passere de nødvendige tests.À partir de 19 ans, les jeunes doivent consulter un urologue pour un examen de routine.
Fra en alder ça permet aussi de faire un examen de routine.
det giver også mulighed for en rutineundersøgelse.pour un nettoyage et un examen de routine;
un dentiste sur la vérification des tissus dans la bouche dans le cadre de votre examen de routine.
tandlæge om at kontrollere væv i munden som en del af din rutine eksamen.J'avais 3 ans lorsque notre groupe de maternelle a été emmené à l'école la plus proche pour un examen de routine chez le dentiste.
Jeg var 3 år gammel, da vores børnehave gruppe blev taget til nærmeste skole for rutinemæssig checkup hos tandlægen.Assurez-vous de subir un examen de routine par un médecin avant la vaccination
Sørg for at gennemgå en rutinemæssig undersøgelse af en læge inden immunisering,Une visite chez un urologue aux fins d'un examen de routine une fois par an(réussite des examens nécessaires,
Et besøg hos en urolog med henblik på en rutinemæssig undersøgelse en gang om året( ved at gennemføre de nødvendige tests,le patient n'est informé de sa maladie qu'au cours de l'examen médical(examen de routine, commission sur le lieu de travail).
patienten lærer kun om sin sygdom i løbet af den medicinske undersøgelse( rutineundersøgelse, kommission på arbejde).
