EXPORTATIONS DE L'UE - oversættelse til Dansk

• eu's eksport
• eksport fra EU
• eksporten fra EU

Eksempler på brug af Exportations de l'ue på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Au cours des cinq premiers mois de 1998, les exportations de l'UE se sont accrues de 6,8% par rapport à la même période de 1997 et les importations de l'UE de 30%.
I de første fem måneder af 1998 steg EU's eksport med 6,8% i forhold til den samme periode i 1997 og EU's import med 30%.

Environ 65% des droits sur les exportations de l'UE à destination du Vietnam seront supprimés dès l'entrée en vigueur de l'accord(après sa ratification par le Vietnam),
Procent af importtold på eksport fra EU til Vietnam fjernes umiddelbart, når aftalen træder i kraft, og de resterende 35 procent udfases

Les exportations de l'UE vers la Corée du Sud ont augmenté de 55% depuis l'entrée en vigueur de l'accord commercial entre les deux partenaires,
Og nu seks år efter vedtagelsen er eksporten fra EU til Sydkorea øget med over 55 procent, og europæiske selskaber har sparet mere

Élimination des droits de douane: les droits de douane sur plus de 90% des exportations de l'UE vers le Japon seront supprimés dès l'entrée en vigueur du partenariat économique.
Varehandel: Den økonomiske partnerskabsaftale mellem EU og Japan vil fjerne tolden på mere end 90% af EU's eksport til Japan straks efter dens ikrafttræden.

Des droits sur les exportations de l'UE vers le Viêt Nam seront supprimés dès son entrée en vigueur,
Procent af importtold på eksport fra EU til Vietnam fjernes umiddelbart, når aftalen træder i kraft,

L'accord interrégional UE-Mercosur prévoit de supprimer la majorité des droits de douane sur les exportations de l'UE vers le Mercosur, ce qui rendra les entreprises de l'UE plus compétitives en leur permettant d'économiser 4 milliards d'euros par an en droits de douane.
Aftalen mellem EU og Mercosur vil fjerne størstedelen af tolden på EU's eksport til Mercosur, hvorved EU's virksomheder bliver mere konkurrencedygtige ved at spare 4 mia. EUR pr. år.

L'accord UE-Mercosur"de région à région" supprimera la majorité des droits de douane sur les exportations de l'UE vers le Mercosur, ce qui rendra les entreprises de l'UE plus compétitives en leur faisant économiser 4 milliards d'euros de droits par an.
Aftalen mellem EU og Mercosur vil fjerne størstedelen af tolden på EU's eksport til Mercosur, hvorved EU's virksomheder bliver mere konkurrencedygtige ved at spare 4 mia. EUR pr. år.

À titre d'exemple, les exportations de l'UE vers la Corée du Sud ont augmenté de plus de 55% depuis l'entrée en vigueur de l'accord commercial avec ce pays, en 2011.
Eksempelvis er EU's eksport til Sydkorea steget med over 55% siden handelsaftalen mellem EU og Korea trådte i kraft i 2011.

L'industrie européenne représente environ un tiers de la valeur ajoutée brute de l'Union, les trois quarts des exportations de l'UE étant assurés par les produits industriels, et un tiers des emplois.
EU's industri tegner sig for rundt regnet en tredjedel af bruttoværditilvæksten i EU, idet industriprodukter udgør næsten 3/4 af EU's eksport og skaber 1/3 af beskæftigelsen.

représentant 40% des exportations de l'UE.
der samlet tager imod 40 pct. af EU's eksport.

les éléments en question avaient été attentivement évalués pour veiller à ce qu'ils ne portent pas atteinte aux exportations de l'UE.
har Kommissionen forsikret os om, at de pågældende spørgsmål er vurderet nøje for at sikre, at de ikke går i mod EU's eksport.

En 2012, l'UE a importé des marchandises en provenance de Chine pour une valeur de 289,7 milliards d'euros, alors que les exportations de l'UE vers la Chine s'élevaient à 143,8 milliards d'euros.
I 2012 importerede EU varer fra Kina til en værdi af 289,7 mia. EUR, mens EU's eksport til Kina beløb sig til 143,8 mia. EUR.

Environ 18% des importations et 21% des exportations de l'UE sont affectés par la capacité des transporteurs à fixer les prix conjointement, en vertu de l'exemption par catégorie en faveur des conférences maritimes.
Ca. 18% af importen og 21% af EU's eksport er berørt af rederiernes evne til at fastsætte priser i fællesskab under gruppefritagelsen for linjekonferencer.

créer un réel accès au marché pour les exportations de l'UE vers la Corée du Sud.
med hensyn til disse bag grænsen-handelsbarrierer, som sikrer EU's eksportvarer reel adgang til det sydkoreanske marked.

d'autant plus que le contexte extérieur peu favorable au cours du second semestre va certainement freiner la croissance des exportations de l'UE.
den mere afdæmpede økonomiske udvikling i lande uden for EU i årets sidste seks måneder med al sandsynlighed vil bremse væksten i EU's eksport.

être le principal moteur de la croissance, compte tenu des perspectives moins favorables pour les exportations de l'UE vers le reste du monde.
2015 ventes den indenlandske efterspørgsel at være den vigtigste drivkraft bag væksten på baggrund af ringere udsigter for EU's eksport til resten af verden.

Alors que les exportations de l'UE ont baissé en 1997 et en 1998 et qu'elles viennent seulement de se stabiliser,
Mens EU's eksport faldt i 1997 og 1998 og kun lige er blevet stabiliseret siden da,

Depuis son entrée en vigueur en 2011, les exportations de l'UE vers la Corée du Sud ont augmenté de plus de 55%,
Siden den trådte i kraft i 2011, er EU's eksport til Sydkorea steget med over 55%, eksporten af en række landbrugsprodukter er steget med 70%,

l'industrie européenne représente environ un tiers de la valeur ajoutée brute de l'Union, les trois quarts des exportations de l'UE étant assurés par les produits industriels,
EU's industri tegner sig for rundt regnet en tredjedel af bruttoværditilvæksten i EU, idet industriprodukter udgør næsten 3/4 af EU's eksport og skaber 1/3 af beskæftigelsen, således

dans la mesure où la pénétration de l'UE sur le marché japonais est actuellement très modeste en comparaison avec les exportations de l'UE dans d'autres pays.
EU's tilstedeværelse på det japanske marked i øjeblikket er meget beskeden i forhold til EU's eksport til andre lande.