FORNICATION - oversættelse til Dansk

• utugt
• hor
• ægteskabsbrud
• utugts
• blud
• utukt

Eksempler på brug af Fornication på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il a répondu:“Même s'il a commis la fornication et a volé”.
Han svarede:" Selv hvis han begået ægteskabsbrud og stjæle.".

Ici, l'homme est dissuadé du viol et de la fornication car il devra épouser la femme
Her er manden afskrækket fra voldtægt og utukt, da han bliver nødt til at gifte sig med kvinden

Nous allons les laisser distraire par la fornication, des plaisirs et des jeux extérieurs
Vi vil distrahere dem med utugt, brød og skuespil,

J'ai demandé:“Même s'il a commis la fornication et s'il a volé?”.
Han svarede:" Selv hvis han begået ægteskabsbrud og stjæle.".

divorcée commet la fornication, et si elle n'est pas vierge,
skilt kvinde begår utugt, og hun ikke er jomfru

Babylone la grande est tombée, cette grande ville qui a fait boire à toutes les nations le vin de la colère de sa fornication.
Faldet er det store Babylon, som har givet alle folkeslagene at drikke af sin utugts harmes vin.

Même si il commet la fornication et vole?
sagde," Selv hvis han begået ægteskabsbrud og tyveri?"?

Babylone la Grande est tombée, elle qui a fait boire à toutes les nations le vin de la colère de sa fornication!'.
Babylon den Store er faldet, hun som har fået alle nationerne til at drikke af sin utugts harmes vin!“.

J'ai demandé:"et même si il a commis la fornication et volé?".
Han svarede:" Selv hvis han begået ægteskabsbrud og stjæle.".

leur conjoint n'avait pas commis la fornication.
vedkommende ikke har begået utugt.

Il a répondu:"et même si il a commis la fornication et volé".
Han svarede:" Selv hvis han begået ægteskabsbrud og stjæle.".

probablement un groupe de femmes qui enseignaient à d'autres à pratiquer l'idolâtrie et à commettre la fornication.
muligvis en gruppe kvinder der lærte andre at dyrke afguder og at begå utugt.

Jacob condamne les hommes à cause de leur fornication(voir v. 23, 28).
som bærer hans navn, fordømte Jakob mændene for deres" horeri"( vers 23, 28).

(De là, nous pouvons voir la sagesse de la shari'ah islamique dans l'interdiction de la fornication/ de l'adultère et de l'homosexualité).
( Herfra kan vi se den islamiske sharee's visdom i at forbyde fornication/ utroskab og homoseksualitet).

Les Écritures sont claires quant à l'idolâtrie, à la fornication et à la consommation de sang comme nourriture.
Skriften er tydelige med hensyn til afgudsdyrkelse, udugt og indtagelse af blod som mad.

Paul exhorte les chrétiens à s'abstenir de la fornication et à exercer la maîtrise de soi de façon à ce que“ personne n'en vienne à nuire à son frère
Paulus tilskynder kristne til at afholde sig fra utugt og vise selvbeherskelse sådan at„ ingen går så vidt som til at skade sin broder

Corinthiens 5 On entend dire partout qu'il y a de la fornication parmi vous, et une fornication telle qu'elle n'existe pas même parmi les nations, de sorte que quelqu'un aurait la femme de son père.
I det hele taget høres der om Utugt iblandt eder, og det sådan Utugt, som end ikke findes iblandt Hedningerne, at en lever med sin Faders Hustru.

Les hommes naissent avec de mauvaises pensées, comme l'adultère, la fornication, le meurtre, le vol,
Folk fødes med onde tanker såsom utroskab, hor, mord, tyveri,

La fornication est devenu plus proches compagnons de Vladimir, a élevé son fils de iaroslav(sage)
Utugt var den nærmeste medarbejdere af Vladimir, opdraget sin søn jaroslav( de kloge) og blev dræbt i kamp med de polakker,

Et ici, la fornication à nouveau trahi яpoпoлka,
Og her igen blud forrådt yaropolk,