IL VOULAIT - oversættelse til Dansk

• han ville
• han ønskede
• skulle
• han bad
• han prøvede
• han forsøgte
• han vilde
• han gerne ville have
• han havde
• han mente
• han sagde
• han søgte

Eksempler på brug af Il voulait på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Donc, Il voulait trois pieds de terre seulement.
Så Han bad kun om tre fods land.

Il voulait me parler d'une chose importante.
Han havde noget vigtigt at drøfte med mig.

Il voulait bien faire.
Han prøvede at gøre det rigtige.

Il voulait tout avoir pour lui tout seul.
Han vilde have altsammen for sig selv.

Il a déjà eu tout les joueurs qu'il voulait cet été.
Efter sigende skulle han have haft nogle helt specifikke spillere han gerne ville have denne sommer.

La dernière fois que je l'ai affronté, il voulait que je libère Zod.
Sidste gang jeg kæmpede mod den, skulle jeg slippe Zod fri.

Il voulait qu'on soit nus. On s'est déshabillés.
Han sagde, vi skulle være nøgne, så vi klædte os af.

Il voulait d'ailleurs nous le revendre en 2012.
Han forsøgte allerede at sælge den i 2012.

Il voulait interdire les barbecues jetables.
Han mente, at engangsgriller skulle forbydes.

Il voulait que tu saches une chose.
Han havde en besked til dig.

Il voulait que vous l'écoutiez s'il décédait.
Han bad om at det skulle afspilles i tilfaelde af hans död.

Il voulait vous protéger.
Han prøvede at beskytte dig.

Il voulait devenir juge.
Han vilde være Dommer.

Il a essayé de vous faire voter de la façon qu'il voulait.
Han ville påvirke jer, så I stemte, sådan som han gerne ville have.

Il voulait en devenir un.
Han søgte at blive ene.

Il voulait que les chevaux le guident jusqu'au laboratoire.
Han mente, hestene ville kunne føre ham til laboratoriet.

Il voulait que ce soit fait selon les règles.
Han sagde, det skulle ske efter bogen.

Il voulait me piéger.
Han prøvede at snyde mig.

Il voulait vivre de son écriture.
Han forsøgte at leve af sit forfatterskab.

Il voulait que j'enlève ma main.
Han bad mig tage min falske hånd af.