INCITERA - oversættelse til Dansk

• vil tilskynde
• vil inspirere
• vil få
• vil motivere
• opfordrer
• vil anspore
• incitamenter
• vil opmuntre

Eksempler på brug af Incitera på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'amour pour Jéhovah Dieu t'incitera à le prier souvent et du fond du cœur.
Kærlighed til Jehova Gud vil få dig til ofte at henvende dig til ham i inderlig bøn.

C'est une ligne d'objet qui incitera votre destinataire à ouvrir votre courrier électronique,
Dette er en emnelinje, der vil tilskynde din modtager til at åbne din email,

Un bon CTA incitera les visiteurs à agir
En god CTA vil inspirere besøgende til at handle

Cette crainte respectueuse nous incitera à rechercher les indications de la Parole de Dieu
En sådan frygt vil motivere os til at søge vejledning i hans ord

La Commission encouragera également l'amélioration de l'image des chercheurs et incitera les États membres à faire de même.
Kommissionen vil desuden fremme den officielle anerkendelse af forskere og opfordrer medlemsstaterne til at gøre det samme.

L'intérêt croissant pour la vidéo incitera probablement Google à classer plus haut les sites proposant du contenu vidéo.
Den stigende interesse for videoen sandsynligvis vil tilskynde Google til at rangere over websteder tilbyder videoindhold.

Cela l'incitera à bouger pour les chercher
Dette vil få ham til at flytte for at kigge efter dem

Nous espérons que ce remake vous incitera à une plus ample connaissance avec la technique du pochoir.
Vi håber, at denne genindspilning vil inspirere dig til et nærmere bekendtskab med stencil teknik.

Quelle conviction nous incitera à veiller, et comment Jésus l'a-t-il indiqué?
Hvilken overbevisning vil motivere os til at holde os vågne, og hvordan fremgår det af Jesu billedtale?

vous ferez dans votre profession, mais elle vous incitera positivement.
du vil gøre i dit erhverv, men det vil anspore dig positivt.

La Commission incitera les États membres à proposer la possibilité d'un enregistrement électronique des produits;
Kommissionen vil tilskynde medlemsstaterne til at tilbyde muligheden for e-registrering af produkter.

Accomplissement: D'après la Bible, au moment qu'il a fixé, Dieu incitera les pouvoirs politiques de ce monde à se retourner contre Babylone la Grande
Opfyldelse: Bibelen viser at Gud til sin fastsatte tid vil få verdens politiske magter til at vende sig imod Babylon den Store

Incroyable histoire d' Amy Penrod vous incitera à faire face à vos propres luttes de front.
Amy Penrod utrolige historie vil inspirere dig til at stå over for dine egne kampe frontalt.

Grâce à sa technologie innovante et à son format réduit, mylife Unio Neva vous incitera à mieux contrôler votre glycémie.
Mylife Unio Neva vil motivere dig til at forbedre din blodsukkerkontrol via sin innovative teknologi i miniatureformat.

Voili voilou, en espérant que ça incitera les autres à faire de même.
Bomarr Monk griner I det håb, at det vil anspore andre til at gøre det same.

Et il incitera plus de gens à nous aider à transformer la vie des animaux.
Og det vil få flere mennesker til at støtte os i arbejdet for at ændre livet for dyr.

Vous pourrez choisir au travers une large collection de figures de guerriers Xi'an le personnage qui vous incitera le plus.
Du kan vælge gennem en bred samling af figurer af krigere XI' år den karakter, der vil inspirere dig mest.

augmente la sensation de remplissage de l'estomac, ce qui nous incitera à manger moins.
øg følelsen af at fylde maven, hvilket vil tilskynde os til at spise mindre.

Cependant, nous pensons que votre situation vous incitera à atteindre un succès durable avec ACE.
Vi mener imidlertid, at din omstændighed vil motivere dig til at opnå vedvarende succes med ACE.

La conception de chaque nouveau Maillots de foot pas cher incitera de nombreux fans à évoquer les souvenirs du passé.
Udformningen af hver ny Billige Fodboldtrøjer vil få mange fans til at fremkalde minder fra fortiden.