INJONCTIONS DE SUPPRESSION - oversættelse til Dansk

• påbud om fjernelse

Eksempler på brug af Injonctions de suppression på Fransk og deres oversættelser til Dansk

qui permettrait à tous les États membres de recourir à un unique canal de communication sécurisé pour envoyer des injonctions de suppression de contenus à caractère terroriste aux fournisseurs de services d'hébergement.
at oprette en europæisk onlineplatform for terrorindhold, som vil gøre det muligt for alle medlemsstaterne at anvende en sikker kommunikationskanal til at sende påbud om fjernelse af terrorindhold til hostingtjenesteydere.

fournisseurs de contenus auront le droit de contester une injonction de suppression.
udbydere af indhold vil have ret til at anfægte et påbud om fjernelse.

Il est particulièrement important de garantir une intervention rapide dès la réception d'une injonction de suppression.
Det er særlig vigtigt at sikre, at der skrides hurtigt til handling efter modtagelse af et påbud om fjernelse.

Aussi la Commission propose-t-elle un délai contraignant d'une heure pour la suppression d'un contenu, suivant l'émission d'une injonction de suppression par une autorité nationale compétente;
Det er derfor, at Kommissionen har foreslået en retlig bindende en-times-frist for fjernelse af indhold efter de kompetente nationale myndigheders påbud om fjernelse.

Lorsqu'une autorité d'un autre État membre a émis une injonction de suppression conformément à l'article 4,
Hvis en myndighed i en anden medlemsstat har udstedt et påbud om fjernelse i henhold til artikel 4, stk. 1, har denne medlemsstat kompetence til

Néanmoins, lorsqu'un autre État membre émet une injonction de suppression, il convient que son autorité soit en mesure de faire exécuter ses injonctions en prenant des
Hvis en anden medlemsstat udsteder et påbud om fjernelse, bør dets myndigheder ikke desto mindre være i stand til at håndhæve deres påbud ved at træffe indgribende foranstaltninger,

Compte tenu de l'importance particulière que revêt la suppression rapide des contenus à caractère terroriste signalés dans une injonction de suppression, il convient de prévoir des règles spécifiques en matière de sanctions financières en cas de non-respect systématique de cette exigence.
I betragtning af vigtigheden af hurtigt at fjerne det terrorindhold, der er identificeret i et påbud om fjernelse, bør der fastsættes specifikke regler for økonomiske sanktioner for systematiske krænkelser af dette krav.

Une injonction de suppression devient définitive lorsqu'elle n'a pas fait l'objet d'un recours dans le délai prévu par le droit national applicable ou lorsqu'elle a été confirmée à la suite d'un recours.
Et påbud om fjernelse bliver endeligt, når der ikke er gjort indsigelse inden for den i henhold til national lovgivning fastsatte frist, eller hvis det er blevet stadfæstet efter en klage.

d'en bloquer l'accès dans l'heure qui suit la réception d'une injonction de suppression.
deaktivere adgangen dertil inden for en time efter modtagelse af et påbud om fjernelse.

certains fournisseurs de services d'hébergement(c'est-à-dire ceux qui ont reçu une injonction de suppression devenue définitive)
visse hostingtjenesteydere( dvs. de, som har modtaget et påbud om fjernelse, der er blevet endeligt)

les autorités compétentes devraient demander aux fournisseurs de services d'hébergement ayant reçu une injonction de suppression, devenue définitive,
misbrug af deres tjenester, bør de kompetente myndigheder anmode hostingtjenesteydere, som har modtaget et påbud om fjernelse, der er blevet endeligt,

Si l'autorité compétente concernée n'a pas précédemment émis d'injonction de suppression destinée à un fournisseur de services d'hébergement, elle contacte le fournisseur de services d'hébergement en lui fournissant des informations sur les procédures et délais applicables, au moins 12 heures avant l'émission d'une injonction de suppression.
Hvis den relevante kompetente myndighed ikke tidligere har udstedt et påbud om fjernelse til en hostingtjenesteyder, skal den kontakte hostingtjenesteyderen med oplysninger om procedurer og gældende frister, mindst 12 timer før der udstedes et påbud om fjernelse.

dont l'accès a été bloqué à la suite d'une injonction de suppression, et les fournisseurs de services d'hébergement qui ont reçu une injonction de suppression, ont droit à un recours effectif.
hvor adgangen til deres indhold er blevet deaktiveret som følge af et påbud om fjernelse, og hostingtjenesteydere, som har modtaget et påbud om fjernelse, skal have adgang til effektive retsmidler.

l'accès à ces contenus soit bloqué dans l'heure qui suit la réception d'une injonction de suppression, il importe que les fournisseurs de services d'hébergement veillent à ce que le point de contact soit joignable 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
terrorindhold fjernes eller adgangen hertil deaktiveres inden for en time efter modtagelsen af påbuddet om fjernelse, bør hostingtjenesteyderne sikre, at deres kontaktpunkter er tilgængelige døgnet rundt.

L'autorité compétente qui émet une injonction de suppression au titre de l'article 4,
Den kompetente myndighed, som udsteder et påbud om fjernelse i henhold til artikel 4,

les autorités compétentes devraient demander aux fournisseurs de services d'hébergement ayant reçu une injonction de suppression, devenue définitive,
misbrug af deres tjenester, bør de kompetente myndigheder anmode hostingtjenesteydere, som har modtaget et påbud om fjernelse, der er blevet endeligt,

Lorsqu'une autorité compétente a émis une injonction de suppression au titre de l'article 4, paragraphe 1 bis, elle peut contacter l'autorité compétente de l'État membre où le fournisseur de services d'hébergement a son établissement principal afin de lui demander d'émettre également une injonction de suppression au titre de l'article 4, paragraphe 1.
Hvor en kompetent myndighed har udstedt et påbud om fjernelse i henhold til artikel 4, stk. 1a, kan denne myndighed kontakte den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor hostingtjenesteyderen har sit hovedsæde, for at anmode om, at sidstnævnte kompetente myndighed også udsteder et påbud om fjernelse i henhold til artikel 4, stk. 1.

les autorités compétentes devraient demander aux fournisseurs de services d'hébergement ayant reçu une injonction de suppression, devenue définitive,
misbrug af deres tjenester, bør de kompetente myndigheder anmode hostingtjenesteydere, som har modtaget et påbud om fjernelse, der er blevet endeligt,

dont l'accès a été bloqué à la suite d'une injonction de suppression ou de mesures spécifiques prises en application des articles 4
som er blevet fjernet eller deaktiveret som følge af et påbud om fjernelse eller som resultat af en specifik foranstaltning i henhold til artikel 4

Ii Injonctions de suppression(article 4).
Påbud om fjernelse( artikel 4).