Eksempler på brug af Intellectuels på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous aimez les intellectuels, la philologie, la science
Ligesom intelligentsiaen, litteratur, videnskabTous les droits intellectuels et autres droits de propriété,
dans lequel les porteurs les plus précieux gènes sont des intellectuels, déjà à l'époque,
som bærere af de mest værdifulde gener, der er medlemmer af intelligentsiaen, allerede i sovjetunionen,Les introvertis sont généralement plus intellectuels que les autres, passant leur temps à apprécier
En fait, cette formule servira les intérêts des intellectuels bourgeois, qui craignent la discipline et l'organisation prolétariennes.
I praksis tjener den de borgerlige intellektuelles interesser, som frygter proletarisk disciplin og organisation.Généralement, les solitaires sont plus intellectuels que les autres, car ils peuvent vraiment se concentrer sur eux-mêmes
Generelt enspændere er mere intellektuel end andre, fordi de virkelig kan fokusere på sig selvMalgré les appels d'intellectuels musulmans occidentaux, rien ne se passe dans leurs pays pour assurer leur sécurité.
Til trods for opfordringer fra vestlige muslimske intellektuelles side sker der intet i landene for at sørge for de kristnes sikkerhed.Il aime parler et avoir des échanges intellectuels sans tenir compte des conséquences émotionnelles que ces derniers peuvent entraîner.
Den kan lide at snakke og udveksle intellektuelt uden at bekymre sig om de følelsesmæssige konsekvenser.(535.4) Maisonnia numéro deux pourvoit plus spécifiquement à l'élimination de toutes les phases de conflits intellectuels et à la guérison de toutes les variétés de disharmonie mentale.
Mansoniaverden nummer to drager i særdeleshed omsorg for fjernelse af alle faser af intellektuel konflikt og for helbredelse af alle former af mental disharmoni.L'idée du suicide: le« ne s'intègre pas», cette maladie des intellectuels du XXe siècle est très présente dans cette oeuvre.
Ideen om selvmord: Denne idé om“ ikke at passer ind” var de intellektuelles pest i det tyvende århundrede.Des recherches antérieures ont montré que les jeux intellectuels tels que les mots croisés peuvent aider à prévenir la démence
Tidligere forskning har også vist, at intellektuelt udfordrende spil som krydsord kan bidrage til at afværge demensen créant les lieux d'échanges intellectuels qui permettent l'émergence des nouveaux concepts.
skabe steder af intellektuel udveksling, der giver fremkomsten af nye koncepter.Autrement dit, pour le cerveau détruit des bovins, on prévoit plus que pour le cerveau des intellectuels européens!
Man vil, med andre ord, bruge flere penge på køernes ødelagte hjerner end på de europæiske intellektuelles!ces désadaptés ne sont qu'exceptionnellement des retardés intellectuels ou mentaux.
disse ikke-integrerede elever kun undtagelsesvis er intellektuelt eller mentalt retarderede.des activités telles que la pratique régulière d'exercices physiques et intellectuels et le maintien de relations sociales ralentissaient la progression de la maladie d'Alzheimer.
aktiviteter som den regelmæssige praksis med fysisk og intellektuel øvelse og opretholde sociale relationer forsinker udviklingen af Alzheimers.On ne saurait se passer des conseils, des indications des hommes instruits, des intellectuels, des spécialistes.
Vi kan ikke undvære de lærde folks, de intellektuelles, specialisternes råd og vejledning.EXTRAITS Comme George Orwell l'a déclaré,«certaines idées sont tellement stupides que seulement des intellectuels peuvent les croire».
George Orwell sagde.“ der er nogle ideer der er så absurde at kun en intellektuel kan tro på dem.”.Carrière L'University of Oulu dans le nord de la Finlande, est une université de recherche internationale multidisciplinaire dotée d'un riche bassin de talents créatifs et intellectuels.
Karriere University of Oulu i Nordfinland er et internationalt tværfagligt forskningsuniversitet med en rig pool af kreativt og intellektuelt talent.totalement inconnue, pour les intellectuels vains et séduits.
fuldstændig udenfor de vildledte og forfængelige intellektuelles rækkevidde.Une lumière vive sera nécessaire dans cette partie de la pièce où sont supposés être des divertissements intellectuels, une compétition intéressante ou des jeux bruyants.
Der skal være lyst lys i den del af rummet, hvor intellektuel underholdning, interessant konkurrence eller støjende spil antages.
