L' APPROBATION - oversættelse til Dansk

• godkendelse
• vedtagelsen
• accept
• godkendelsen
• godkendelser
• vedtagelse

Eksempler på brug af L' approbation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'approbation, à la fin de l'année 1990, de la plupart des nouvelles actions du Feder
Godkendelsen i slutningen af 1990 af flertallet af de nye EFRU-aktioner på nationalt initiativ har medført,

Vous devez être conscient que l'approbation par le SRAO est pas une formalité et que, dans certains cas, nous avons recommandé l'approbation, la SRAO sera incapable de soutenir.
Du skal være opmærksom på, at godkendelse SRAO er ikke en formalitet, og at der i nogle tilfælde, hvor vi anbefalede godkendelse, vil SRAO være ude af stand til at støtte dette.

Il poursuit:«L'approbation de Cimzia® offre une nouvelle option pour les personnes atteintes de la maladie de Crohn pour obtenir un soulagement de cette affection débilitante avec une administration pratique
Han fortsætter:" Godkendelsen af Cimzia® giver en ny mulighed for mennesker med Crohns sygdom for at opnå lindring fra denne svækkende tilstand med en bekvem, stabil administration en

bibliothèque qui exige l'approbation, il est dans statut en attente jusqu'à ce que quelqu'un(qui comporte au moins niveau d'autorisation Gérer les listes) approuve.
til en liste eller et bibliotek, der kræver godkendelser, er det i statussen afventer indtil nogen( hvem der har mindst Administrer lister tilladelsesniveau) godkender den.

Pendant une période de cinq ans à compter de la date du renouvellement de l'inscription ou du renouvellement de l'approbation, pour les substances actives dont l'inscription à l'annexe I de la directive expire au plus tard deux ans après la date de publication du présent règlement.
For en periode på fem år fra datoen for forlængelse af optagelsen eller forlængelse af godkendelsen for aktivstoffer, hvis optagelse i bilag I til direktivet udløber senest to år efter datoen for offentliggørelse af denne forordning.

Pendant une période de cinq ans à compter de la date du renouvellement de l'inscription ou du renouvellement de l'approbation, pour les substances actives dont l'inscription à l'annexe I de la directive 91/414/CEE expire au plus tard le 24 novembre 2011.
År fra datoen for fornyelse af optagelsen eller fornyelse af godkendelsen for aktivstoffer, hvis optagelse på bilag I til direktiv 91/414/EØF udløber før den 24. november 2011.

incluent une justification de l'approbation, les critères appliqués
skal indeholde en begrundelse for godkendelsen, de anvendte kriterier

nous avions un rapport et nous avions l'approbation, qui était proposée dans le cadre de ce rapport,
havde vi en betænkning, og vi havde godkendelsen, der var foreslået inden for rammerne af denne betænkning,

un organisme externe l'évaluation, pas l'approbation, des tests.
ikke godkendelsen, af prøver til et eksternt organ.

Même si les renforçateurs primaires, comme l'approbation, les jouets et les friandises, sont fournis en abondance pendant
Selv om primære forstærkere, som ros, leg og godbidder tilføres i overflod under

Leur étude a porté sur le nombre d'essais cliniques ont été présentés pour appuyer l'approbation, combien de temps les essais ont duré,
Deres undersøgelse omfattede hvor mange kliniske forsøg blev indsendt til støtte for godkendelsen, hvor lang tid forsøgene varede,

Si au terme de la période d'essai précédent l'approbation, l'agent est jugé répondre aux normes requises,
Hvis agenten efter prøveperioden for godkendelse konstateres at opfylde de nødvendige standarder, gøres den midlertidige PIN-referencekode permanent,

Toutefois, la dimension localede l'emploi n'a acquis une place importante qu'après l'approbation, par le Conseil européen en 1993,du livre blanc de la Commission sur la croissance, la compétitivité et l'emploi.
Den lokale beskæftigelse fik imidlertid først enfremtrædende rolle, efter at Kommissionens hvidbog om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelsevar blevet godkendt af Det Europæiske Råd i 1993.

Plusieurs flux de travail prédéfinis, tels que l'approbation, recueillir les commentaires
Flere af de foruddefinerede arbejdsprocesser, som den godkendelse, indsamling af Feedback

sept jours après l'approbation, par la Communauté, de l'accord sur l'Espace économique européen (EEE)(3).
dvs. syv dage efter, at Fællesskabet havde godkendt aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde( EØS)().

plein en bouche lors de l'approbation, un arôme et un goût fins;
rød og fyldig på godkendelsestidspunktet, med fin aroma og smag;

les présidences autrichienne et allemande, qui permettra l'approbation, au printemps prochain, du premier schéma de développement de l'espace communautaire.
der næste forår vil gøre det muligt at vedtage den første udviklingsplan for Fællesskabets område.

cette affectation doit être communiquée à la Communauté au moment de l'approbation, au sein de la commission mixte du programme sectoriel pluriannuel.
gyldighedsperiode skal EF underrettes om den finansielle modydelses anvendelse samtidig med, at det flerårige sektorprogram godkendes i Den Blandede Komité.

nous allons proposer l'approbation, évidemment avec des observations, des comptes de l'exercice 1998.
at der gives decharge for regnskabsåret 1998, naturligvis med kritiske bemærkninger.

en passant par la réservation, l'approbation, le paiement, et jusqu'aux rapports,
reservation, godkendelse og betaling til rapportering,