L' APPUI - oversættelse til Dansk

• støtte

Eksempler på brug af L' appui på Fransk og deres oversættelser til Dansk

bien sûr avec l'appui, la direction de la Commission, de mener nos travaux à bonne fin.
naturligvis med støtte fra Kommissionens direktion.

où l'entreprise concernée soutient, au cours de la procédure administrative, éléments de preuve à l'appui, que son comportement n'a pas eu la capacité de restreindre la concurrence
hvor den pågældende virksomhed under den administrative procedure har fremlagt beviser til støtte for, at dens adfærd ikke var egnet til at begrænse konkurrencen

au cours de laquelle l'otan tentent d'impliquer dans le conflit armé dans le format de"L'appui" de l'un de ses membres.
den provokation, hvor NATO vil forsøge at inddrage i den væbnede konflikt i form af" Støtte" en af dens medlemmer.

n'aura que des habitudes sociables- résultat du besoin éprouvé par chacun d'entre nous, de chercher l'appui, la coopération, la sympathie de ses voisins.
kun har asociale tilbøjeligheder- et resultat af et behov vi alle kender: At søge støtte, sympati og samarbejde hos vore naboer.

Benveniste affirmait, preuves à l'appui,« qu'un anticorps placé en solution aqueuse pouvait continuer à provoquer une réaction biologique,
Benveniste bekræftede med understøttende beviser, at" et antistof placeret i vandig opløsning kunne fortsætte med at provokere en biologisk reaktion,

Ils y affirment, preuves à l'appui, que l'augmentation du gaz carbonique, durant le vingtième siècle, n'a produit aucun effet négatif sur la météorologie globale,
De fastslår, idet de støtter sig til beviser, at stigningen af kultveilte i løbet af det 20. århundrede ikke har haft nogen negativ effekt på de globale vejrforhold,

J'ai demandé l'appui, qui ont répondu qu'ils“ne sais pas aucune solution de contournement pour le moment.”
Jeg spurgte støtte, som svarede, at de“ kender ikke nogen løsningerne i øjeblikket.” Den eneste mulighed, at vi var i

l'accord intervenu au Conseil et l'appui, que j'ai cru comprendre assez large,
der er opnået i Rådet, og støtten i Parlamentet, som jeg fornemmer er ganske bred,

Russe mead alors a remercié l'agence américaine pour«l'appui et la promotion de la langue russe» et a offert son aide dans la sélection du personnel.
Den russiske udenrigsminister derefter takkede den amerikanske agentur for" Støtte og fremme af det russiske sprog" og tilbudt deres assistance i forbindelse med rekruttering.

Sont menées avec l'appui, sur les instructions ou sous le contrôle de toute personne physique
Udføres med støtte fra, under ledelse af eller under kontrol af fysiske

Lydia et son mari nous ont parfaitement bien accueilli, friandises à l'appui, alors même qu'il nous était difficile de déterminer précisément l'heure d'arrivée.
Lydia og hendes mand hilste os perfekt, slik i støtte, selv om det var vanskeligt præcist at bestemme ankomsttidspunktet.

aussi aller où nous sommes amenés à l'appui, encourager, nurture and train disciples of Jesus.
hvor vi bliver ført til støtte, tilskynde, nurture and train disciples of Jesus.

le monde du jeu vous attend avec d'excellents graphiques, à l'appui, au niveau approprié, et de la musique.
spillet verden venter på dig med fremragende grafik, til støtte for den relevante indstilling, og musik.

À l'appui, le conseiller m'a appris à«apprendre» la pensée positive.
Til støtte for, lærte rådgiveren mig at" lære" positiv tænkning.

Aux termes du WP6, plusieurs partenaires se chargeront, matériel didactique WP5 à l'appui, du développement de la plate-forme de formation en ligne
I AP6 vil partnerne udvikle den tilpassede e-læringsplatform ved hjælp af uddannelsesmaterialet udarbejdet i AP5

Quand je sens l'appui, j'ai plus confiance en moi
Når jeg føler, at den støtte, jeg har mere tro på dig selv

L'appui, le cas échéant, à toute mesure portant sur la prévention des conflits et/ou la réconciliation entre les parties en conflit;
Om nødvendigt at støtte foranstaltninger til forebyggelse af konflikter og/eller til forsoningsbestræbelser mellem konfliktparterne.

Nous devons prouver, documents scientifiques à l'appui, que notre politique est bonne,
Vi skal bevise ved hjælp af videnskabelige dokumenter,

À l'appui, il est attaché avec des antennes,
Til understøtningen er det fastgjort med antenner,

Vincent Lampérez y Romea, situe sa naissance en 1410 sans aucune documentation à l'appui, d'autres auteurs la placent en 1420.
Vicente Lampérez og overtog Romea født i 1410, uden dokumentation for at støtte det; andre placerer det omkring 1420.