L'AUDITOIRE - oversættelse til Dansk

• publikum
• tilhørerne
• publikums

Eksempler på brug af L'auditoire på Fransk og deres oversættelser til Dansk

dit- il de niro lors de la cérémonie de remise du prix tony, à new york, après quoi l'auditoire éclata en applaudissements.
i:" Han ville ikke gå med," sagde de niro ved ceremonien af tony awards i new york, hvorefter publikum brød ud i bifald.

pénétrante qui ne manquera pas de couper à travers et de livrer le droit de l'énergie à l'auditoire.
gennemtrængende kvalitet, der er sikker på at skære igennem og levere energi ret til publikum.

Il existe des corrélations importantes entre l'accent que les médias mettent sur une question et l'importance que l'auditoire lui accorde(Scheufele et Tewksbury, 2007: 11).
Agenda setting referer til, at der er en stærk sammenhæng mellem den vægt, medierne lægger på et bestemt emne, og betydningen publikum tillægger disse emner( Scheufele og Tewsbury 2007: 11).

ensuite les points de jeu et la sympathie de l'auditoire vous amène en premier lieu.
derefter spillet punkter og sympati af publikum vil tage dig i første omgang.

de sorte que l'auditoire peut regarder le fichier converti DVD
således at publikum kan se den konverterede DVD

pour tout 30 mins, puis l'auditoire enverra questions dans la seconde moitié.
tanker om deres markeder for om 30 mins, så publikum vil være at sende spørgsmål i anden halvdel.

s'il place toute sa confiance en Jéhovah, l'auditoire l'écoutera avec plaisir et apprendra quelque chose.».
stoler fuldstændigt på Jehova, vil det være en fornøjelse at lytte til ham, og hans tilhørere vil få udbytte af det han siger.“.

qui sont tellement habitués à l'auditoire qui continuent à vaquer à leurs occupations, sans se soucier des flashes de bruit et de la caméra.
som er så vant til det publikum, der fortsætter med at gå om deres virksomhed, uvidende om støj og kamera blinker.

La capacité d'Hitler à influencer l'auditoire avec son ton, ses gestes,
Hitlers evne til at svinge et publikum med sin tone, hans bevægelser,

Quand M. Miscavige a salué l'auditoire lors de la première soirée,
Da David Miscavige bød velkommen til publikum den første aften,

qui compte aujourd'hui moins du tiers de l'auditoire d'origine, selon Nielsen Co. Figures.
som nu har skredet til mindre end en tredjedel af dets oprindelige seertal, ifølge Nielsen Co. Figures.

Pour une utilisation live ou itinérante, la série Paramount possède ce ton vif et cette projection capable de capter l'auditoire tandis que l'excellent système embarqué de préampli Fishman permet un branchement sur une sono ou un amplificateur.
Som en levende eller busking guitar, Paramount har lyse tone og projektion skal afhentes af et publikum, og indbygget Fishman forforstærker system sættes i en PA eller forstærker.

inclure celles-ci dans une présentation que vous envoyez à l'auditoire ou que vous publiez sur une page Web.
Medtag noterne i en præsentation, du sender til målgruppen eller skrive på en webside.

Pour une utilisation live ou itinérante, la série Paramount possède ce ton vif et cette projection capable de capter l'auditoire tandis que l'excellent système embarqué de préampli Fishman permet un branchement sur une sono ou un amplificateur.
Som en levende eller busking guitar, Paramount har lyse tone og projektion skal afhentes af et publikum, og en indbygget Fishman pickup system sættes i en PA eller forstærker.

Lazare qui se tenaient ensemble dans la chaire, lorsque tout l'auditoire de croyants vit la forme du Maitre apparaitre soudainement.
hele mængden af trofaste lyttere oplevede Mesterens figur pludseligt trådte frem.

Le mode Présentateur permet d'afficher la présentation avec les commentaires sur un ordinateur(par exemple celui du présentateur), tandis que l'auditoire visualise la présentation sans les commentaires sur un autre écran.
Præsentationsvisning er en god måde til at se præsentationen med talerens noter på én computer( f. eks. din bærbare computer), mens dit publikum ser præsentationen uden noter på en anden skærm.

Développement de sites Web Il comprend une analyse de l'auditoire et les concurrents dans ce segment,
Website Development Det omfatter en analyse af publikum og konkurrenterne i dette segment,

ont apporté les développeurs à l'auditoire de près de cinq millions,
bragte udviklere til publikum på næsten fem millioner,

une stratégie pour anroida, mais il est dans le format de"tour de défense" avec une pincée de cartes à collectionner qui permet non seulement d'élargir l'auditoire un peu, mais aussi la diversité du processus.
det er lavet i form af" tårn forsvar" med et strejf af samlerobjekt kort, der gør det muligt ikke kun at udvide publikum en lille smule, men også tilføje mangfoldighed til processen.

beaucoup mieux que le reste de l'auditoire.
meget bedre end resten af publikum.