L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE - oversættelse til Dansk

• ungdomsuddannelserne
• sekundærtrinnet
• sekundær uddannelse
• gymnasiet
• gymnasial uddannelse
• gymnasieuddannelse
• undervisning på sekundærtrinnet
• undervisning på sekundærniveau
• sekundære skolegang
• gymnasieundervisning

Eksempler på brug af L'enseignement secondaire på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Pour l'enseignement secondaire, les établissements d'Albert relèvent de l'inspection académique de la Somme et du rectorat de l'Académie d'Amiens[38].
For sekundær uddannelse, Albert institutioner i den akademiske inspektion af Somme og rektor for Akademiet for Amiens.

Major dans l'enseignement secondaire en mettant l'accent sur l'allemand,
Major i ungdomsuddannelserne med vægt på tysk,

Dans 12 États membres sur 15, elles sont inscrites dans le programme de l'enseignement secondaire(1997/98).
I 12 ud af EU's 15 medlemsstater er ikt omfattet af læseplanen for sekundærtrinnet( 1997/1998).

Ministère de l'Education a présenté a présenté aujourd'hui un livre blanc sur l'enseignement secondaire, qui comprend des examens des défis majeurs dans les écoles secondaires..
Uddannelse Institut præsenterede i dag fremlagt en hvidbog om sekundær uddannelse, hvilket omfatter anmeldelser af de største udfordringer i ungdomsuddannelserne.

La Directive 89/48/CEE concerne les diplômes couronnant une formation professionnelle d'au moins trois ans après l'enseignement secondaire.
Direktiv 89/48/EØF vedrører eksamensbeviser til afslutning af en erhvervsuddannelse på mindst tre år efter gymnasiet.

NTID offre un programme d'études supérieures menant à la maîtrise en sciences dans l'enseignement secondaire des élèves qui sont sourds ou malentendants.
NTID tilbyder en kandidatuddannelse, der fører til Master of Science grad i ungdomsuddannelserne af studerende, der er døve eller hørehæmmede.

La question de l'introduction de cours d'éducation civique dans l'enseignement secondaire devrait être approfondie.
Spørgsmålet om indførelse af undervisning i medborgerkundskab på sekundærtrinnet bør undersøges yderligere.

Les élèves qui abandonnent leurs études avant d'avoir achevé l'enseignement secondaire aura donc des conditions nettement plus pauvres de formation continue
Elever, der dropper ud af uddannelse, før afsluttet en gymnasial uddannelse vil således have markant dårligere vilkår for videre uddannelse

Agrégation de l'enseignement secondaire supérieur pour les sciences commerciales,
Sammenlægning af sekundær uddannelse til kommercielle videnskaber,

la première année de l'enseignement secondaire.
første klasse i gymnasiet.

les nivt'aux CITE 2 et 3 correspondent à l'enseignement secondaire.
3 svarer til undervisning i grundskolens overbygning og på ungdomsuddannelserne.

Rappelle qu'il importe d'accroître le nombre d'élèves achevant la première partie de l'enseignement secondaire, ce qui favorisera l'acquisition des compétences de base;
Erindrer om, hvor vigtigt det er at øge antallet af elever, der afslutter første del af sekundærtrinnet, og således fremme tilegnelsen af grundlæggende kompetencer;

Exigences d'inscription: un document de l'enseignement secondaire général(général ou spécial).
Indskrivning krav: et dokument af almen gymnasieuddannelse( generel eller særlig).

Après l'enseignement secondaire, les étudiants peuvent s'inscrire à des cours qui offrent un environnement propice à l'étude de sujets spécifiques.
Efter sekundær uddannelse kan eleverne tilmelde sig kurser, der giver et miljø til at studere bestemte emner.

Les diplômés de l'enseignement secondaire et des programmes de premier cycle ont passé l'examen 2018 KPSS(B).
Kandidater i gymnasial uddannelse og bacheloruddannelser har taget 2018 KPSS( B) eksamen.

Kasa High School est le seul établissement d'enseignement privé à Chypre avec une licence pour l'enseignement secondaire.
Kasa High School er den eneste private uddannelsesinstitution i Cypern med tilladelse til gymnasiet.

Γυμνάσιο: gymnase- études secondaires de trois ans après les études primaires et correspondant au cycle inférieur de l'enseignement secondaire.
Γυμνάσιο: 3årig skolegang på sekundærtrinnet efter den 6årige grundskole( svarer til de nederste klassetrin på sekundærtrinnet).

L'offre de l'enseignement secondaire et la formation des adultes sont les deux domaines où des efforts de rationalisation s'avèrent particulièrement nécessaires.
Udbudet af undervisning på sekundærtrinnet og erhvervsuddannelse for voksne er to områder, hvor der især er behov for en ekstra rationaliseringsindsats.

Pour les immigrants qui n'ont pas terminé l'enseignement secondaire, le taux d'emploi s'inscrit dans quel âge ils avaient au moment de l'arrivée en Norvège.
For indvandrere, der ikke har afsluttet en sekundær uddannelse, falder beskæftigelsen i tråd med hvor gamle de var på tidspunktet for ankomst til Norge.

En Suède, tous les jeunes qui terminent l'école primaire ont droit à l'enseignement secondaire.
Alle unge i Sverige, der har afsluttet grundskolen eller grundsærskolen har ret til en gymnasieuddannelse.